tafel oor Noorse Bokmål

tafel

werkwoord

Tafel

naamwoord vroulike

Eine systematische Anordnung von Daten, gewöhnlich in Zeilen und Spalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tavle

naamwoord manlike

Sie können den Schüler bitten, seine Liste an die Tafel zu schreiben.
Du kan gjerne be eleven skrive listen på tavlen.

bord

naamwoord onsydig

Es ist genug für alle da, die an Aslans Tafel willkommen sind.
Det holder til alle som er velkommen ved Aslans bord.

brett

naamwoord onsydig

Du hast aber nur rot auf deiner Tafel.
Du har bare røde på brettet.

-bar · plate · taffel · Matsentral · skoletavle

Soortgelyke frases

Tafel-Computer
nettbrett

Tafel-PC
nettbrett

voorbeelde

Zu den Grundsätzen, die die Schüler an der Tafel aufführen, könnten gehören:
Noen av sannhetene de skriver på tavlen kan inneholde følgende:

Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Fragen an die Tafel:
Skriv følgende spørsmål på tavlen før leksjonen begynner:

Zeichnen Sie dazu diese Tabelle an die Tafel:
Kopier oversikten på tavlen:

* Wie würdet ihr den Satz an der Tafel aufgrund der Lehren Jesu in Lukas 11:5-13 vervollständigen?
* Hvordan vil du fullføre setningen på tavlen basert på Frelserens læresetninger i Lukas 11:5-13?

Oben auf der Tafel steht, was wir unter richtigem Benehmen verstehen.
Øverst skrev vi hva en riktig oppførsel går ut på.

Die Vogelmensch-Tafel von Cahokia
Fuglemanntavlen i Cahokia

Schreiben Sie auf die andere Seite der Tafel Nachher.
Skriv Etter på den andre siden av tavlen.

Bitten Sie die Jugendlichen, ihre Schriftstelle neben das Wort an die Tafel zu schreiben, das diesen Grundsatz beschreibt.
Be ungdommene skrive sine skriftstedhenvisninger ved siden av det ordet på tavlen som beskriver prinsippene de lærer oss.

Die Schüler sollen sich noch einmal die Schriftstellen aus dem Buch Mormon ansehen, mit denen sie sich in Punkt 3 der Lehre befasst haben, und heraussuchen, welche dieser Schriftstellen die Grundsätze an der Tafel untermauern.
Be elevene gjennomgå Kjenn læren-skriftstedene i Mormons bok som de har studert i doktrinært emne 3, og se etter noen som underbygger sannhetene på tavlen.

(Schreiben Sie diesen Satz an die Tafel: Wenn wir uns mit der Proklamation zur Familie befassen, erfahren wir, wie der Vater im Himmel die Familie sieht.)
(Skriv følgende på tavlen: Ved å studere erklæringen om familien kan vi lære vår himmelske Faders perspektiv på familien.)

Die Sonne geht unter, die Tafel beginnt zu leuchten und alles erwacht zum Leben.
Solen går ned... tavlen begynner å gløde... og alt kommer til liv.

Sie sollen überlegen, wie sie mit den drei Grundsätzen, die an der Tafel stehen, die Frage ihres Freundes selbstsicher beantworten können.
Be elever overveie hvordan de kan bruke de tre prinsippene som står skrevet på tavlen for å trygt kunne svare på vennens spørsmål.

Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, wie sie den Satz an der Tafel beenden könnten.
Be klassen følge med og se etter hvordan de kan legge noe til setningen på tavlen.

(Sie können die Antworten der Schüler auch an der Tafel festhalten.
(Mens elevene svarer, kan du gjerne skrive svarene deres på tavlen.

In frühen Zeiten mag man unter einem „Buch“ eine Tafel oder eine Sammlung von Tafeln aus Ton, Stein, Wachs, mit Wachs überzogenem Holz, Metall, Elfenbein oder vielleicht eine Anzahl Tonscherben (Ostraka) verstanden haben.
Boken i sin tidligste form kan ha vært en tavle eller en samling av tavler laget av leire, stein, voks, tre overtrukket med voks, metall, elfenben eller kanskje et antall potteskår (ostraka).

Schreiben Sie auf die rechte Seite des Schaubilds unter „falsche Vorstellung“ dies an die Tafel: Eine intime Beziehung ist niemals angebracht, nicht einmal in der Ehe.
Skriv følgende på høyre side av oversikten under “Uriktig trosoppfatning:” Det er aldri akseptabelt å delta i fysisk intimitet, ikke engang i ekteskapet.

Schreiben Sie die nachstehenden Schriftstellen an die Tafel oder auf einen Handzettel, den Sie an die Teilnehmer ausgeben:
Kopier følgende liste over skriftstedhenvisninger på tavlen, eller gi den til elevene som et utdelingsark:

Die Tafel war übervoll mit Wein aus dem Ausland und auserlesenen Köstlichkeiten jeder Art.
Bordet bugnet av importert vin og alle slags luksuriøse retter.

Bitten Sie einen Teilnehmer, die Hauptpunkte an der Tafel zusammenzufassen.
Be en elev sammenfatte viktige punkter på tavlen.

Die Teilnehmer sollen die fünf Bereiche nennen. Schreiben Sie diese dann an die Tafel:
Mens elevene finner frem til de fem områdene, kan du skrive følgende på tavlen:

Lassen Sie die Mädchen die Segnungen herausarbeiten und an die Tafel schreiben, die man empfängt, wenn man ehrlich ist.
Be de unge kvinnene komme frem til velsignelsene ved ærlighet, og skriv dem på tavlen.

Schreiben Sie folgende Wörter an die Tafel, um den Schülern beim Auswendiglernen von Ether 12:27 zu helfen, und bitten Sie sie, die Wörter auf ein Blatt Papier zu schreiben:
For å hjelpe elevene å lære utenat Ether 12:27, kan du skrive følgende ord på tavlen og be elevene kopiere dem på et ark:

Schreiben Sie das Wort Krieg an die Tafel.
Skriv ordet krig på tavlen.

Welches Symbol verwendet die Peutingersche Tafel für Rom?
Hvilket symbol er brukt for Roma på peutingerkartet?

Als Nächstes soll sich jeder Lehrer ein oder zwei weitere Versgruppen durchlesen und die Lehren und Grundsätze herausarbeiten. Verweisen Sie sie hierzu gegebenenfalls auf die Fragen an der Tafel.
Be deretter lærerne lese en eller to andre skriftbolker og identifisere læresetninger og prinsipper på egenhånd, og henvis til spørsmålene på tavlen når det trengs.