todernst oor Noorse Bokmål

todernst

Adjective

(sehr) ernst

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gravavorlig

adjektief

voorbeelde

Was war denn mit der todernsten Beziehung von dir?
Så hva med dette katastrofale forholdet ditt?

Ich meine es todernst.
Jeg mener alvor.

Wenn du da rausgehst und es wieder zurückschaffst hierher, ist es uns auch mit dir todernst.
Går du over terskelen og kommer tilbake, er vi dødsens seriøse angående deg.

Die Sache ist ja auch todernst!
Dette er dødsens alvorlig

Eine andere Schwester fühlt sich von manchen Ältesten „regelrecht eingeschüchtert, weil sie immer todernst wirken“.
En annen søster sa at hun føler at noen av de eldste «kan virke ganske skremmende, for de er så veldig alvorlige».

Es ist uns todernst mit dem, was wir tun.
Vi er dødsens seriøse.

Todernst, Turtle.
Veldig seriøs, Turtle.

„Die Kriegswaisen mit ihrem todernsten Gesichtchen befühlen einen, halten einen fest und klammern sich an einen.“
«De alvorsfulle barna, som er blitt foreldreløse på grunn av krig, berører, griper fatt i og klamrer seg til [sine ledsagere].»

Todernst.
Dødsens.

Das meinen die hier todernst.
Folk tuller ikke.

Mein Arsch ist echt lustig, aber dein Arsch ist wirklich todernst.
Baken min er morsom også, men baken din er veldig alvorlig.