umarmen oor Noorse Bokmål
umarmen
de
(jemanden) umklammern
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
omfavne
Sie umarmte mich und sagte mir, wie sehr sie mich liebt.
Hun omfavnet meg og sa hvor glad hun var i meg.
favne
gi en klem
de
(jemanden) umarmen
nb
gi (en) en klem
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klem · klemme · å omfavne · omarme · klemmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umarmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umarme mich, bis Du gehen musst.
Men jeg har triste nyheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich umarme dich gerne, Chucky.
Kan jeg hjelpe dere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hand des Betroffenen zu halten, den Arm um ihn zu legen, ihm besänftigend zuzureden oder ihn zu umarmen sind Möglichkeiten, ihm zu zeigen, daß man weiter für ihn da ist.“
Dette blir en skikkelig tur.En dødskul tur!jw2019 jw2019
Er würde My lange umarmen, wenn er nach Hause kam.
Jeg synes det er kultLiterature Literature
Freunde und Verwandte umarmen die Passagiere und wünschen ihnen mit einem Kloß im Hals alles Gute, während sich die Fluggäste bereit machen, die Maschine zu besteigen.
Men Watson og Pepe kom ikkejw2019 jw2019
Umarme ihn, Chris.
Det er så syktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarmen ist sowieso nicht mein Ding.
Da oksygenbeholderne sprang, rakk fire av oss til livbâten, men Corrick var igjen da det begynte â brenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommen wir zum Umarmen.
Det er store radiotermiske forstyrrelser.- Radiotermiske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte gehofft, wir könnten ein offenes und ehrliches Gespräch führen und uns dann vielleicht alle umarmen.
Ser du åssen du er, mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, Sie und ihr Boss umarmen sich.
Jeg vil gjerne spandere en drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das der Moment, wo wir uns umarmen?
Sånt trøbbel trenger vi ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 20 Warum also solltest du, mein Sohn, mit einer Fremden im Taumel sein oder den Busen einer Ausländerin umarmen?
Kom igjen, da!jw2019 jw2019
Flüster ihnen zu, dass ich nur lebe, um sie wieder zu umarmen.
Du ser' kke ut, Harry.Luske rundt i SpindelsmugetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihn umarmen anstatt ihm auszuweichen.
Stik din finger, i dens hulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sehnst dich danach, diesen Menschen zu umarmen, mit ihm zu sprechen und zu lachen.
Hun skrev et brev til degjw2019 jw2019
Kommt unsere Herzlichkeit auch auf andere Weise zum Ausdruck — indem wir geduldig mit ihnen spielen, sie beruhigend streicheln und sie liebevoll umarmen?
Du er en veldig bedårende... skapningjw2019 jw2019
Kannst du den Feind nicht besiegen, umarme ihn.
Jeg har fått en kamerat til å ta bilder av henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh nein, verdammt, er hatte doch wohl nicht vor, mich zu umarmen?
Er der noget, jeg kan gøre for dig, Degrasso?Literature Literature
Am Flughafen war es in vielerlei Weise ähnlich wie bei der Ankunft: Girlanden aus Jasminblüten und unermüdliches Händeschütteln und Umarmen. Dieses Mal flossen bei fast allen die Tränen.
Hei, professorjw2019 jw2019
Alle Brüder und Schwestern umarmen sich.
Og det fantes ingen slektninger hellerjw2019 jw2019
Ich habe das Bedürfnis, Sie zu umarmen.
Kopler fra SHARCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich ihn umarmen, nur weil er ein bisschen Reis und...?
Kommisjon er prosenten bookmakeren tar for å imot ditt veddemålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum also solltest du, mein Sohn, mit einer Fremden im Taumel sein oder den Busen einer Ausländerin umarmen?
Det er en guttjw2019 jw2019
Christi Tausendjahrherrschaft wird wirklich „eine Zeit zum Pflanzen [sein;] . . . eine Zeit zum Heilen; . . . eine Zeit zum Bauen; . . . eine Zeit zum Lachen; . . . eine Zeit zum Herumhüpfen; . . . eine Zeit zum Umarmen . . .; eine Zeit zum Lieben“.
Jeg viI ikke pratejw2019 jw2019
Ich hatte gar nicht vorgehabt, jemand Wildfremden auf der Straße zu umarmen, aber ich weiß, dass Jesus das getan hätte.
Du tror ikke det!Du kanikke tro at en kvinne kan gå fra vettet-- ved å leve alene på ett rom, helt for seg selv!- Hør på meg!- Hvorfor holder du meg?LDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.