zuschauer oor Noorse Bokmål
Zuschauer
de
Zaungast (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
tilskuer
Es kamen mehr Zuschauer, als ich erwartet hatte.
Det kom flere tilskuere enn jeg hadde forventet.
seer
Doch als die Zuschauer sich erst einmal daran gewöhnt hatten, waren sie bereit, noch mehr hinzunehmen.
Men så snart seerne var blitt vant til det, var de klar til å godta mer.
publikum
Der Zauberer suchte unter den Zuschauern nach einem Freiwilligen.
Tryllekunstneren spurte etter frivillige blant publikum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Der gesalbte Überrest der geistigen Israeliten und auch ihre Mitzeugen, die „große Volksmenge“, haben nun schon jahrelang voll Vertrauen unter dem „Schirm des Höchsten“ gewohnt und haben die folgenden Worte des inspirierten Psalmisten bestätigt gefunden: „Nur mit deinen Augen wirst du zuschauen und die Vergeltung selbst an den Bösen sehen“ (Ps.
Lukk opp alle sammen!jw2019 jw2019
Es ist ein altes Problem, mit dem sich alle Zuschauer herumplagen.
Hvorfor ikke?Literature Literature
Die Tribüne, deren Baukosten insgesamt 18,65 Millionen Pfund betrugen, hatte eine Kapazität von 25.500 Zuschauern, wodurch die Gesamtkapazität auf mehr als 55.000 erhöht werden konnte.
Ja, denne burde spiddeWikiMatrix WikiMatrix
Was die meisten Zuschauer, selbst Andersgläubige, am meisten beeindruckt zu haben scheint, war, wie der Beauftragte der Zeugen Jehovas ruhig blieb und christliche Würde bewahrte, selbst wenn ein Fragesteller ein gewisses Maß an Feindseligkeit bekundete.
Utfordringen kan ikke stoppesjw2019 jw2019
Ich kann nur noch zuschauen
Helt normaltopensubtitles2 opensubtitles2
Was wäre, wenn noch andere zuschauen und sich jetzt über dich lustig machen, weil du keine nimmst?
Yo, Big, lad os ændre verdenjw2019 jw2019
Solltest du als Nachrichtensprecher beim Fernsehen arbeiten, dann hat man dich vielleicht gebeten, nicht zu blinzeln, damit bei den Zuschauern nicht der Eindruck entsteht, du seist über die Nachrichten zutiefst erschrocken.
Nei, ikke fortsettjw2019 jw2019
Im weiteren Verlauf der Aufführung wurden die Zuschauer — mit Hilfe von gesprochenem Text, Farbbildern und Musik — durch die Zeit von der Erschaffung der Erde bis zum Ende der Millenniumsherrschaft Christi geführt.
Da jeg gikk ut av ungdomsskolen, spiste du kjærlighet på pinnejw2019 jw2019
Wie eine Zeitung aus Neuseeland berichtet, gibt es jedoch „zunehmend Beweise für eine Verbindung zwischen brutalen Filmen oder Videos und dem gewalttätigen Verhalten einiger Zuschauer“.
Kom så... skynd dig!jw2019 jw2019
Für die Zuschauer auf beiden Seiten muss der Ausgang von vornherein festgestanden haben.
Big Bird, vi kom for å se deg kjørejw2019 jw2019
Zufolge des Nationalismus messen Akteure, Trainer, Manager und Zuschauer dem Sieg einen übertriebenen Stellenwert bei.
Hvor skal det skje, tør jeg spørre?jw2019 jw2019
Sie können auf die Wahrhaftigkeit eines anderen Bibelspruches vertrauen: „Wenn die Bösen viele werden, mehrt sich die Übertretung; die aber, die gerecht sind, werden ihrem Sturz zuschauen.“
Vi er kunstnerejw2019 jw2019
Sie wird dem Spieler zuschauen.
Det minner meg om noenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlässlich seines 60. Geburtstages 1996 sendete der NRK1 in der Fernsehsendung Rolv einen Beitrag über das Leben von Wesenlund; dieser wurde von einer Million Zuschauern gesehen.
Veldig ulikt maskinrommet ved Hayden Planetarium, ikke sant?WikiMatrix WikiMatrix
Die Theater jener Städte boten über tausend Zuschauern Platz, und Pompejis großes Amphitheater konnte sogar sämtliche Einwohner der Stadt aufnehmen.
Eric, jeg skal fikse det for degjw2019 jw2019
Wenn die Götter immer zuschauen... sollten wir sie gut unterhalten.
Vi spiste Iunsj hos henne på fredagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn aber beim Berufssport weder auf dem Spielfeld noch unter den Zuschauern Frieden und Eintracht herrschen, wie soll dann der Sport eine nachhaltige Wirkung auf den Weltfrieden haben können?
Hønekjøttsuppe.Hva?-Jajw2019 jw2019
Das Arsenal Stadium bot 38.500 Zuschauern Platz (12.500 auf der Nord-, 11.000 auf der West- und 9.000 auf der Osttribüne sowie 6.000 auf der Clock End genannten Südtribüne) und war ausschließlich mit Sitzplätzen ausgestattet.
Når jeg gir deg signalet, hvis du kunne komme med noe champagne, med ringenWikiMatrix WikiMatrix
Wenn man eine Sportveranstaltung oder ein Konzert besucht, ist man natürlich gezwungen, Zuschauer bzw. Zuhörer zu sein.
Det trenger en kjærlig håndjw2019 jw2019
In dem Artikel wurde behauptet, daß Spielfilme in der Vergangenheit „den Drang des Zuschauers, bei Schlägereien mitzumachen, unterdrückten“, wohingegen „heute Leinwandgewalt in erster Linie dargestellt wird, um den Zuschauer das Gefühl des Tötens, Schlagens und Verstümmelns nachempfinden zu lassen“.
Gå til datamaskinen dinjw2019 jw2019
Randalierende Zuschauer.
La ham være i fredjw2019 jw2019
Mehr als 4,000 ehrenamtliche Helfer und tausende Zuschauer bejubelten die Anstrengungen der behinderten Sportler aus aller Welt, die sich im Abfahrtslauf, im Eishockey und im Langlauf aneinander maßen.
Hun kan se det senereLDS LDS
„[Ich sah] darin die Gelegenheit, Millionen Zuschauern etwas Positives über unsere Kultur und unsere Botschaft zu sagen.
Under testen...... er professor Drumlin i kranen over MaskinenLDS LDS
Die Zuschauer sind wie wild.
Jeg er gisselforhandler.Jeg har vært # år i politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur mit deinen Augen wirst du zuschauen und die Vergeltung an den Bösen sehen.
Så sa de " savnet, antatt død "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.