Deradikalisierung oor Nederlands
Deradikalisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
deradicalisering
Mit Hilfe des RAN sollen ähnliche Ansätze zur Deradikalisierung und Abkehr („Ausstiegsstrategien“) entwickelt werden.
Het RAN zal ook helpen bij de ontwikkeling van een soortgelijke benadering voor deradicalisering en afstandneming ("exitstrategieën").
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Schlussfolgerungen des Rates vom 17. Juni 2015 zur erneuerten Strategie der inneren Sicherheit, in denen den spezifischen Fragen des Ausstiegs, der Resozialisierung und der Deradikalisierung/Bekämpfung der Radikalisierung Priorität eingeräumt wird;
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFEurLex-2 EurLex-2
Intensivierung der Zusammenarbeit zur Vorbeugung gegen Radikalisierung bei Jugendlichen und Initiativen zur Deradikalisierung, auch durch Bildungs- und Arbeitsbeschaffungsprogramme
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetEurLex-2 EurLex-2
Die Bekämpfung des Terrorismus erfordert ein umfassendes und ganzheitliches Konzept in vielen verschiedenen Politikbereichen, einschließlich der Prävention und Bekämpfung der Radikalisierung sowie der Deradikalisierung.
Ik weet het nietnot-set not-set
empfiehlt, die Bemühungen zu verstärken, wenn es darum geht, rigoros gegen Rekrutierung vorzugehen und terroristische Propaganda über Plattformen sozialer Medien, aber auch über Netzwerke radikalisierter Hassprediger zu bekämpfen; empfiehlt, Maßnahmen zur Bekämpfung von Radikalisierung und zur Deradikalisierung im Sinne des Aktionsplans der Vereinten Nationen zur Verhütung von gewalttätigem Extremismus zu unterstützen;
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf die Verabschiedung von Rechtsvorschriften, welche die Beteiligung an, die materielle Unterstützung von und die Anwerbung für ausländische paramilitärische Gruppen unter Strafe stellen, sollten praktische Maßnahmen zur Förderung der Deradikalisierung und der Rehabilitierung von Frauen folgen, die in erster Linie als Opfer der Propaganda und der Anwerbung durch Extremisten betrachtet werden sollten.
Ik wil niet gestoord wordenEurlex2019 Eurlex2019
fordert die Kommission nachdrücklich auf, den Austausch der vom AdR im Bereich Deradikalisierung von Rückkehrern und Prävention neuer Radikalisierung herausgestellten bewährten Vorgehensweisen zu fördern;
We zijn maar even met elkaar gegaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission wird den Austausch bewährter Verfahren mit Unterstützung der Europäischen Organisation der Justizvollzugsanstalten (EUROPRIS) und Schulungen zur Deradikalisierung und Prävention der Radikalisierung in Haftanstalten fördern.
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus strebt die EU an, dem gewaltbereiten Extremismus in den Ländern der Region vorzubeugen und Deradikalisierungs– bzw. Präventionsprogramme zu unterstützen.
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegerenEurLex-2 EurLex-2
- Die Mitgliedstaaten tauschen untereinander Erfahrungen und bewährte Verfahren bezüglich der Resozialisierung, Deradikalisierung und des Ausstiegs – innerhalb oder außerhalb von Haftanstalten – aus.
Charles was aan het kijken...Er is niemand hierConsilium EU Consilium EU
ANGESICHTS DER TATSACHE, dass in der Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Prävention der zu Terrorismus und gewaltbereitem Extremismus führenden Radikalisierung: Verstärkung der EU-Maßnahmen"[6], in der europäischen Sicherheitsagenda vom April 2015[7] sowie in den Schlussfolgerungen des Rates zur erneuerten Strategie der inneren Sicherheit vom Juni 2015[8] die konkreten Fragen der Förderung des Ausstiegs, der Resozialisierung und der Deradikalisierung/Bekämpfung der Radikalisierung als eine Priorität des Vorgehens in den nächsten Jahren genannt worden sind –
INHOUDSTAFELConsilium EU Consilium EU
Insbesondere werden diese Gebietskörperschaften — gemeinsam mit den staatlichen und regionalen Strafverfolgungsbehörden mit Zuständigkeiten für den Schutz von Personen und Sachen — einen entscheidenden Einfluss auf die Resultate im Bereich der Säule „Prävention“ und den Erfolg künftiger Initiativen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Deradikalisierung innerhalb der Mitgliedstaaten haben;
Maar ik kan niet verantwoordelijkEurLex-2 EurLex-2
fordert nachdrücklich, dass im Hinblick auf eine Deradikalisierung (auch auf junge Menschen ausgerichtete einzelstaatliche Maßnahmen), die Prävention von gewaltsamem Extremismus und die Terrorismusbekämpfung ein breiter Ansatz verfolgt werden muss, der auf die Stärkung des sozialen Zusammenhalts und Kriminalprävention sowie auf gezielte Polizeiarbeit und Sicherheitsmaßnahmen ausgerichtet ist — und zwar in jedem Verdachtsfall bzw. bei jeder konkreten Bedrohung, die nicht von Maschinen, sondern von Menschen festgestellt wird; betont ferner, dass die Bestimmungen über den Erwerb und den Besitz von Waffen, die Ausfuhrbestimmungen und die Bekämpfung des Waffenschmuggels verschärft werden müssen;
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Schulungen für vor Ort tätige Fachkräfte, die Hilfestellung bei Demobilisierung und Deradikalisierung geben
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, JamesEurLex-2 EurLex-2
- Die Mitgliedstaaten entwickeln gegebenenfalls Programme für die Deradikalisierung/den Ausstieg/die Resozialisierung in Haftanstalten zur Vorbereitung der Haftentlassung sowie Programme zur Förderung der Wiedereingliederung nach der Entlassung.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenConsilium EU Consilium EU
- Unterstützung – auf Wunsch der Mitgliedstaaten – der Stellen auf staatlicher und lokaler Ebene bei der Erstellung nationaler Deradikalisierungs- oder Demobilisierungsprogramme
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
Hierfür sind Austausch- und Kooperationsmechanismen mit angemessener Finanzausstattung erforderlich und müssen Fragen im Zusammenhang mit der Justiz, Geschlechterungleichheit, Hassreden, Jugendarbeitslosigkeit und Analphabetismus angegangen werden als Teil umfassenderer Bemühungen der Deradikalisierung, die auch die Förderung des interkulturellen Dialogs einschließen.
De muziek is daar stukken begrensdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sollten die Familien und das Umfeld einbeziehen, die häufig am besten zur Deradikalisierung beitragen können, indem sie Diskussionen über heikle Themen anstoßen, die Unterstützung der sozialen Gemeinschaft einfordern und auf besorgniserregende Verhaltensänderungen achten.
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
„Ausstiegsstrategien“ können bei der Demobilisierung (Verzicht auf Gewalt ohne Aufgabe der zugrundeliegenden Ideologie) und Deradikalisierung (Verzicht sowohl auf Gewalt als auch auf die zugrundeliegende Ideologie) von Nutzen sein.
slaperigheidEurLex-2 EurLex-2
- Die Mitgliedstaaten prüfen die Anwendung und Weiterentwicklung eines Risikobewertungsinstruments für das Justizwesen, das in Zusammenhang mit den oben erwähnten alternativen oder zusätzlichen Maßnahmen angewandt werden soll, basierend auf einem individuellen Ansatz, einschließlich der Möglichkeit, das Risiko in regelmäßigen Abständen neu bewerten, wobei zu berücksichtigen ist, dass es sich bei Deradikalisierung um einen dynamischen Prozess handelt; in diesem Zusammenhang sollte die vom Europarat und dem Internationalen Zentrum für die Terrorismusbekämpfung (ICCT) bereits geleistete Arbeit genutzt werden.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenConsilium EU Consilium EU
Um den Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung wirksamer Deradikalisierungs- und Demobilisierungsprogramme zu helfen, wird die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten das RAN beauftragen, Fachwissen und Erfahrungen zusammenzutragen, aus denen die Mitgliedstaaten, die dies wünschen, schöpfen können.
Maakt het schreeuwen je depressief?EurLex-2 EurLex-2
- Veranstaltung von Workshops mit den Mitgliedstaaten auf EU-Ebene zur Erörterung verschiedener Deradikalisierungs- und Demobilisierungsprogramme sowie Unterstützungsmodelle für Familien, gesellschaftliche Gruppen und vor Ort tätige Fachkräfte
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere werden diese Gebietskörperschaften einen entscheidenden Einfluss auf die Resultate im Bereich der Säule „Prävention“ und den Erfolg künftiger Initiativen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Deradikalisierung innerhalb der Mitgliedstaaten haben;
lk heb m' n eigen eten meeEurLex-2 EurLex-2
- Die Kommission stellt den Mitgliedstaaten Finanzmittel zur Ausarbeitung von Deradikalisierungs-/Resoziabilisierungsprogrammen bereit, die sowohl in Haftanstalten als auch in Strafverfahren anzuwenden sind, wobei insbesondere bewährte Vorgehensweisen aus Mitgliedstaaten vorrangig zu übernehmen sind; zudem wird die Festlegung solcher Programme durch das RAN-Exzellenzzentrum finanziell unterstützt.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilConsilium EU Consilium EU
- Die Mitgliedstaaten ergreifen Maßnahmen zur Resozialisierung, Deradikalisierung oder zum Ausstieg – sowohl innerhalb als auch außerhalb der Haftanstalten – und zur Wiedereingliederung von Rückkehrern und Personen, die an der Ausreise gehindert wurden, in die Gesellschaft; diese Maßnahmen sind auf die Situation vor Ort und den Einzelfall zugeschnitten.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.Consilium EU Consilium EU
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.