Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand oor Pools

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wniosek o przywrócenie do stanu poprzedniego

Der Kläger hat nachfolgend einen Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gestellt.
Strona skarżąca wniosła następnie wniosek o przywrócenie do stanu poprzedniego.

voorbeelde

November 2006 gewesen, und der Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand sei damit fristgerecht eingereicht worden.
Gdyby przyjąć takie rozumowanie, data ustania przeszkód przypadałaby na dzień 26 listopada 2006 r. i w rezultacie wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego byłby złożony w terminie.

Gebühr für den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Artikel 81 Absatz 3)
Opłata za wniosek o przywrócenie do stanu poprzedniego (art. 81 ust. 3)

Gebühr für den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Artikel 81 Absatz 3):
Opłata za wniosek o przywrócenie do stanu poprzedniego (art. 81 ust. 3):

g) den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand;
g) złożenia wniosku o przywrócenie do stanu poprzedniego (restitutio in integrum);

Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand und Zurückweisung der Beschwerde als unzulässig.
Decyzja Izby Odwoławczej: Oddalenie wniosku o przywrócenie stanu poprzedniego i odrzucenie odwołania jako niedopuszczalnego

h) den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand;
h) wniesienia wniosku o przywrócenie do stanu poprzedniego;

– den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand an das HABM zu erneuter Prüfung zurückzuverweisen;
– przekazanie wniosku o przywrócenie stanu poprzedniego OHIM celem ponownego rozpoznania;

dem Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand stattzugeben;
uwzględnienie wniosku o przywrócenie do stanu poprzedniego; oraz

ihrem Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand stattzugeben;
uwzględnienie przedstawionego przez skarżącą żądania restitutio in integrum;

dem Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand stattzugeben;
uwzględnienie żądania restitutio in integrum;

den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
wniesienia wniosku o przywrócenie do stanu poprzedniego

Für sie sei ein Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand daher nicht ausgeschlossen.
Z tego względu wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego odnoszący się do tego terminu nie jest wyłączony.

Gebühr für den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Artikel 104 Absatz 3):
Opłata za wniosek o przywrócenie do stanu poprzedniego (art. 104 ust. 3):

Der Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand wurde am 23.
Wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego został złożony w dniu 23 maja 2006 r.

Streitige Marke: Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortbestandteil „AVE“ — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Anmeldung Nr. 5.640.198.
Przedmiotowy sporny znak towarowy: Graficzny wspólnotowy znak towarowy zawierający element słowny „AVE” – wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego – zgłoszenie nr 5.640.198

Der Kläger hat nachfolgend einen Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gestellt.
Strona skarżąca wniosła następnie wniosek o przywrócenie do stanu poprzedniego.

Ablehnung eines Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
Odrzucenie wniosku o przywrócenie do stanu poprzedniego

Ablehnung des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
Oddalenie wniosku o przywrócenie stanu poprzedniego

Der Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand sei somit einen Tag zu spät, am 23.
Skarżąca złożyła zatem swój wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego dzień po terminie, w dniu 23 maja 2006 r.

– die angefochtene Entscheidung aufzuheben und ihrem beim HABM eingereichten Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand stattzugeben;
– tytułem żądania głównego – stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji i uwzględnienie złożonego w OHIM wniosku o przywrócenie stanu poprzedniego;

Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung des Antrages auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand und Verwerfung der Beschwerde der Klägerin.
Decyzja Izby Odwoławczej: Odrzucenie wniosku o przywrócenie do stanu poprzedniego i nieuwzględnienie odwołania skarżącej