Anwendung des Gesetzes oor Pools

Anwendung des Gesetzes

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

stosowanie ustawy

· Annahme und Anwendung des Gesetzes über die Rechte von Personen mit Behinderungen
· Przyjęcie i stosowanie ustawy o prawach osób niepełnosprawnych.

voorbeelde

Ist es mir immer gelungen, mein Privatleben von der Anwendung des Gesetzes zu trennen?
Czy zawsze umiałem utrzymać na dystans moje życie prywatne od powinności stosowania prawa?

Dies werde laut Italien dadurch bestätigt, dass diese Vereinbarungen in direkter Anwendung des Gesetzes 10/2010 unterzeichnet wurden.
Zdaniem Włoch fakt ten potwierdza, że przedmiotowe umowy zawarto w ramach bezpośredniego wykonania ustawy 10/2010.

Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum— Annahme von Durchführungsvorschriften zum Gesetz über gewerbliches Eigentum und Anwendung des Gesetzes.
Prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej– Należy przyjąć przepisy prawa wtórnego dotyczące ustawy w sprawie własności przemysłowej i wprowadzić tę ustawę w życie.

Am 2. Oktober hat das Kabinett die Verordnung über die Anwendung des Gesetzes angenommen.
W dniu 2 października Rada Ministrów przyjęła rozporządzenie w sprawie stosowania ustawy o Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.

Wir verstehen schließlich auch, warum vorgeschlagen wurde, die Anwendung des Gesetzes in den Mitgliedstaaten zu standardisieren.
Wreszcie, rozumiemy też dlaczego zawnioskowano o ujednolicenie stosowania prawa w państwach członkowskich.

Uneingeschränkte Anwendung des Gesetzes für öffentlich Bedienstete.
Pełne wdrożenie ustawy o funkcjonariuszach służby cywilnej.

Anwendung des Gesetzes auf NCHZ
Stosowanie ustawy wobec NCHZ

Betrifft: Folgen der Anwendung des Gesetzes über Grundbesitz und landwirtschaftliche Entwicklung in Venezuela für die Interessen europäischer Bürger
Dotyczy: skutków stosowania ustawy o posiadaniu gruntów i rozwoju obszarów wiejskich w Wenezueli dla interesów obywateli europejskich

Inkraftsetzen und Beginn der Anwendung des Gesetzes über die finanzielle Umstrukturierung
Uchwalenie ustawy o restrukturyzacji finansowej oraz rozpoczęcie wdrażania jej przepisów

bei Anwendung des Gesetzes vom #. August # über Finanzgarantieverträge
stosowanie przepisów ustawy z dnia # sierpnia # r. o gwarancjach finansowych

- Anwendung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern von 2003.
- Wdrożenie ustawy o przemieszczaniu się i pobycie cudzoziemców z 2003 r.

Die Maßnahme lief spätestens am 31. Dezember 2004 infolge der (rückwirkenden) Anwendung des Gesetzes 266 vom 23.
Stosowanie tego środka ustało najpóźniej dnia 31 grudnia 2004 r. w wyniku retroaktywnego zastosowania ustawy nr 266 z dnia 23 grudnia 2005 r.

Sie müsste später bei der Anwendung des Gesetzes korrigiert werden.
Wymaga to naprawy w późniejszym stosowaniu przepisów.

22. (a) Ist die Anwendung des Gesetzes Gottes schwierig?
22. (a) Czy zastosowanie prawa Bożego jest sprawą skomplikowaną?

Voraussetzung für die Anwendung des Gesetzes auf ein Unternehmen war, dass alle nachfolgend genannten Voraussetzungen erfüllt waren:
Aby dane przedsiębiorstwo zostało objęte zakresem ustawy, musi ono spełnić wszystkie poniższe wymogi:

Ordnungsgemäße Anwendung des Gesetzes über Interessenkonflikte
Odpowiednie wdrożenie ustawy o konflikcie interesów

- Verabschiedung und Anwendung des Gesetzes zur Grenzüberwachung, einschließlich der Bestimmungen über eine integrierte Grenzschutzstrategie, sowie des Ausländergesetzes.
- Przyjęcie i wdrożenie ustawy o nadzorze granic, łącznie z przepisami dotyczącymi strategii zintegrowanego zarządzania granicami oraz z ustawą w sprawie cudzoziemców.

Anwendung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern von 2003.
Wdrożenie ustawy o przemieszczaniu się i pobycie cudzoziemców z 2003 r.

55 Außerdem habe die Klägerin in Anwendung des Gesetzes von 2002 nicht die anderen Vermögenswerte als Stahlerzeugungsanlagen erworben.
55 Ponadto skarżąca podkreśla, że aktywa niehutnicze nie zostały przez nią nabyte na podstawie ustawy z 2002 r.

Das zweite Dokument war ein Bericht des Corte dei Conti (italienischer Rechnungshof) über die Anwendung des Gesetzes
Drugi dokument to sprawozdanie włoskiego Trybunału Obrachunkowego na temat stosowania ustawy nr

b) Die Gleichheit bei der Anwendung des Gesetzes
b) Równość w stosowaniu prawa

· Annahme und Anwendung des Gesetzes über die Rechte von Personen mit Behinderungen
· Przyjęcie i stosowanie ustawy o prawach osób niepełnosprawnych.

Diese Projekte wurden in Anwendung des Gesetzes 808/85 gefördert und waren von der Kommission 1986 genehmigt worden.
W październiku 2003 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu procedury w stosunku do sześciu projektów.