Ehebruch oor Pools
Ehebruch
de
Treulosigkeit (von Ehepartnern)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
cudzołóstwo
de
Sex einer verheirateten Person mit jemandem, der nicht der Ehepartner ist.
Promiskuität kam jedoch selten vor, denn in den meisten Stämmen gab es strenge Gesetze gegen Ehebruch.
Ponieważ jednak surowe prawa zakazywały cudzołóstwa, rozwiązłość należała do rzadkości.
zdrada małżeńska
de
Sex einer verheirateten Person mit jemandem, der nicht der Ehepartner ist.
In den Niederlanden ist es zum Beispiel erlaubt, Ehebruch zu begehen oder schwul zu sein
W Holandii, na przykład, ktoś może popełnić zdradę małżeńską, lub być homoseksualistą
Cudzołóstwo
de
Brechen des Ehevertrags
Im Islam ist Ehebruch eine Sünde, die durch den Tod zu bestrafen ist.
W islamie, cudzołóstwo jest grzechem, za który każe się śmiercią.
niewierność
Er ist nichtig bei Ehebruch.
Przestaje obowiązywać w przypadku niewierności.
zdrada małżeńska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korinther 6:18). Verheiratete sollen ihrem Ehepartner treu bleiben; Ehebruch ist tabu (Hebräer 13:4).
Uściśnijmy sobie ręcejw2019 jw2019
In diesen Filmen werden Unzucht, Ehebruch und Homosexualität gutgeheißen.
GMAC ma rewelacyjną ofertęjw2019 jw2019
Im Fall von Ehebruch kann sich ein Test für den unschuldigen Ehepartner als Schutz erweisen.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.jw2019 jw2019
Der alte Mustafa erzählte mir mit Grauen, daß sich vor achtzehn Jahren ein Ehebruch im Lande ereignet hatte.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Toyo, die Frau des Richters, wurde wegen Ehebruchs angeklagt.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEDE FRAU MIT Baby hat schon eine Art Ehebruch begangen, glaube ich.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyLiterature Literature
Wie Jesus erklärte, hat „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen“ (Matthäus 5:28).
Nie zasypiajjw2019 jw2019
Heute verhält es sich ähnlich; durch Propagandakanäle wie Fernsehen, Filme und Presse läßt Satan Hurerei und Ehebruch nicht nur als etwas Erregendes und Vergnügliches erscheinen, sondern auch als etwas Akzeptables.
Przypuszczalnie w łaziencejw2019 jw2019
Auf der Nation Juda lastete eine ungeheure Blutschuld, und das Volk war verdorben worden, weil gestohlen, gemordet, Ehebruch begangen und falsch geschworen wurde, weil man falsche Götter verehrte und andere verabscheuungswürdige Dinge trieb.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłajw2019 jw2019
Er ist derjenige, der Ehebruch begeht.« »Und du glaubst, seine Frau leidet darunter?
I po trzecie... żadnej masturbacjiLiterature Literature
In diesem Sessel hatten schon viele Frauen den Ehebruch ihres Mannes beweint.
INNE INFORMACJELiterature Literature
Die Erleichterung war jedoch nur von kurzer Dauer, weil nicht vergessen werden darf, dass in dem Vorschlag für die Reform des Strafrechts, der derzeit vom iranischen Parlament geprüft wird, die Hinrichtung durch Steinigung für bestimmte Arten des Ehebruchs beibehalten wird.
Dystansuję się od niejEuroparl8 Europarl8
(Sprüche 5:18-20, Bruns). Ja, Ehebruch ist gegen Gottes Gesetz; er führt zu Problemen in der Ehe.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIjw2019 jw2019
Ehebruch ist ein persönliches Verbrechen, da man genau weiß, wen man betrügt oder schädigt.“
Nie sir, nie odpowiadają przez radiojw2019 jw2019
Ich habe eben Laroche-Mathieu mit meiner Frau auf frischer Tat beim Ehebruch ertappt.
Cześć chłopakiLiterature Literature
Genauso sollte uns der Gedanke, unseren Gott Jehova und unseren Partner durch Ehebruch zu verraten, ein Gräuel sein — ganz egal, aus welchem Grund wir uns dazu versucht fühlen (Psalm 51:1, 4; Kolosser 3:5).
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyjw2019 jw2019
Im Fall des Ehebruchs muss der Unschuldige entscheiden, ob er seinem Partner vergibt oder nicht (Matthäus 19:9).
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienionejw2019 jw2019
Am schlimmsten war die weibliche Sexualität, zum Beispiel Ehebruch oder vorehelicher Sex.
Spójrz na ten tyłeczekLiterature Literature
Eine Kapelle ist wohl der denkbar schlechteste Ort, um einen Ehebruch zu verabreden.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
Erinnern Sie die Schüler daran, dass diese Frau Ehebruch begangen hat – eine äußerst schwerwiegende Sünde (siehe Alma 39:3-5).
Zadzwoń jak będziesz gotowaLDS LDS
17. (a) Was müssen alle tun, die durch geistigen Ehebruch zu Fall gekommen sind?
Dlaczego chcesz wiedzieć?jw2019 jw2019
Vorsicht bei drei Frauen: das heißt " Ehebruch ".
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?QED QED
Ich aber sage euch, daß jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Matthäus 5:27, 28).
Byłam najmłodsza w rodziniejw2019 jw2019
Sittlich unreine Handlungen wie Inzucht, Ehebruch und Unzucht mit Tieren waren bei Todesstrafe verboten.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–jw2019 jw2019
Wenn jemand eine Frau anblickt und dabei ehebrecherische Gedanken hat, wächst seine Begierde; es kann dazu kommen, daß er Ehebruch begeht.
Nic nie rozumiemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.