Dreißigjähriger Krieg
Wojna trzydziestoletnia · wojna trzydziestoletnia
Kriege oor Pools
Kriege
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wojny
Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.
Skutkiem wojny jest tylko absurdalne i brutalne zniszczenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kriege
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überall um den höchstgeehrten Höhlenvater tanzten und jubelten gnomische Priester und Krieger vor Freude.
Jeszcze nie zadecydowałemLiterature Literature
Nach dem Krieg wurde auch sie in der anarchistischen Bewegung aktiv.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąWikiMatrix WikiMatrix
Die relativ begrenzte Ausschöpfung der Garantieobergrenzen für das Außenmandat 2014-20 durch die EIB ist zum Teil auf die Entwicklungen in der Türkei seit 2016 und den Krieg in der Ostukraine seit 2014 zurückzuführen.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cEuroParl2021 EuroParl2021
Es klingt nach ziemlichem Öko-Krieger Standard-Zeug.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war demütigend wegzulaufen, aber das hier war bloß eine Schlacht von vielen, nicht der gesamte Krieg.
Tylko w ten sposób to możliweLiterature Literature
Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniujw2019 jw2019
Dein Krieg geht mich nichts an.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1878 wurde die Gegend dann interessanterweise die Heimat eines der am meisten gefürchteten indianischen Krieger Nordamerikas — des großen Sioux-Häuptlings Sitting Bull.
Musisz iść na północ, tam jest mostjw2019 jw2019
Das ist alles, was ich kriegen kann.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin wird der Krieg vorbei sein.« »Es gibt immer neue Kriege.« »Nicht auf Sanction IV.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnLiterature Literature
Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.
Rozmawiałaś z pierdjw2019 jw2019
Wir dürfen nicht vergessen, dass außerordentliche Ereignisse in Tunesien und Ägypten stattgefunden haben und in Libyen Krieg geführt wird.
Nie, wiedziałeśEuroparl8 Europarl8
Das Ganze hatte einem kleineren Krieg des 19.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Für die Dauer des Krieges hat er sich der kommunistischen Disziplin unterworfen.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?Literature Literature
Nun, sicherlich kennen Sie die Geschichte der Kriege des achtzehnten Zeitalters?
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
Wir arbeiten schon den ganzen Krieg bei der Judenhilfe zusammen.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war noch jung, als du plötzlich vermisst wurdest wie so viele andere unserer größten Krieger.
Uwielbiam szampanaLiterature Literature
Besonders der Nahe Osten ist seit zu vielen Jahren Schauplatz von Bruderkriegen, die wechselseitig auszubrechen scheinen, als ob die einzige mögliche Antwort auf Krieg und Gewalt immer ein neuer Krieg und eine weitere Gewalt sein müssten.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłovatican.va vatican.va
Sie kriege ich im Schlaf
Planowane roczne wydatkiopensubtitles2 opensubtitles2
Sie fehlt mir so verdammt, dass ich deshalb manchmal keine Luft kriege.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuLiterature Literature
Er hatte zwei Kriegsverdienstorden, und nach dem Krieg wurde er von M ausgebildet und nach Polen zurückgeschickt.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemLiterature Literature
Kriegen nicht genug.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen diesen Mistkerl kriegen.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz zu schweigen davon, dass das einen Krieg auslösen könnte
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Es braucht viel Recherche und viel Versagen und Ausprobieren - mehr Fehler, denke ich - die mit jedem einzelnen Gericht einher gehen, wir kriegen es also nicht immer gut hin, und es braucht eine Weile, um das den Leuten zu erklären.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.