Dreißigjähriger Krieg
Wojna trzydziestoletnia · wojna trzydziestoletnia
kriegen oor Pools
kriegen
de
schnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dostawać
pl
stawać się (bez własnego aktywnego udziału) posiadaczem czegoś, co wcześniej miał ktoś inny
Denn alles, was ich von dir kriege, sind unüberlegte Seitenhiebe.
Ponieważ wszystko to, co dostaję od mojej współlokatorki to nieprzemyślane, głodne kawałki!
dostać
Dieses Mal kriegen wir es.
Tym razem nam się dostanie.
złapać
Also, wenn ihr sie noch nicht hattet, dann könntet ihr sie kriegen.
Tak, więc jeśli jeszcze tego nie mieliście to jest szansa, że możecie ją złapać.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
walczyć · otrzymać · spodziewać się · urodzić · załapać · łapać · otrzymywać · prowadzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kriegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
berek
berek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dostawać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überall um den höchstgeehrten Höhlenvater tanzten und jubelten gnomische Priester und Krieger vor Freude.
To mi się podobaLiterature Literature
Nach dem Krieg wurde auch sie in der anarchistischen Bewegung aktiv.
Ale ja będę wzniecał pożaryWikiMatrix WikiMatrix
Die relativ begrenzte Ausschöpfung der Garantieobergrenzen für das Außenmandat 2014-20 durch die EIB ist zum Teil auf die Entwicklungen in der Türkei seit 2016 und den Krieg in der Ostukraine seit 2014 zurückzuführen.
Popatrz,mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!EuroParl2021 EuroParl2021
Es klingt nach ziemlichem Öko-Krieger Standard-Zeug.
Cześć.DziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war demütigend wegzulaufen, aber das hier war bloß eine Schlacht von vielen, nicht der gesamte Krieg.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latLiterature Literature
Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.
Traci głowęjw2019 jw2019
Dein Krieg geht mich nichts an.
Wbiegła tu.Widziałam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1878 wurde die Gegend dann interessanterweise die Heimat eines der am meisten gefürchteten indianischen Krieger Nordamerikas — des großen Sioux-Häuptlings Sitting Bull.
Dyrektor Chan?jw2019 jw2019
Das ist alles, was ich kriegen kann.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin wird der Krieg vorbei sein.« »Es gibt immer neue Kriege.« »Nicht auf Sanction IV.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.
Nie!Nie możemy odejśćjw2019 jw2019
Wir dürfen nicht vergessen, dass außerordentliche Ereignisse in Tunesien und Ägypten stattgefunden haben und in Libyen Krieg geführt wird.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEuroparl8 Europarl8
Das Ganze hatte einem kleineren Krieg des 19.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Für die Dauer des Krieges hat er sich der kommunistischen Disziplin unterworfen.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Nun, sicherlich kennen Sie die Geschichte der Kriege des achtzehnten Zeitalters?
Cześć, co robisz?Literature Literature
Wir arbeiten schon den ganzen Krieg bei der Judenhilfe zusammen.
Daj mi jeszcze jedną nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war noch jung, als du plötzlich vermisst wurdest wie so viele andere unserer größten Krieger.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Besonders der Nahe Osten ist seit zu vielen Jahren Schauplatz von Bruderkriegen, die wechselseitig auszubrechen scheinen, als ob die einzige mögliche Antwort auf Krieg und Gewalt immer ein neuer Krieg und eine weitere Gewalt sein müssten.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanvatican.va vatican.va
Sie kriege ich im Schlaf
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYopensubtitles2 opensubtitles2
Sie fehlt mir so verdammt, dass ich deshalb manchmal keine Luft kriege.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Er hatte zwei Kriegsverdienstorden, und nach dem Krieg wurde er von M ausgebildet und nach Polen zurückgeschickt.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
Kriegen nicht genug.
Tak zwani " robakożercy "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen diesen Mistkerl kriegen.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz zu schweigen davon, dass das einen Krieg auslösen könnte
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
Es braucht viel Recherche und viel Versagen und Ausprobieren - mehr Fehler, denke ich - die mit jedem einzelnen Gericht einher gehen, wir kriegen es also nicht immer gut hin, und es braucht eine Weile, um das den Leuten zu erklären.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiQED QED
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.