kriegerische Handlungen
działania wojenne
kriegerisch oor Pools
kriegerisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wojenny
pl
związany z wojną, odnoszący się do wojny
Mit ihren dubiosen Investitionen haben die Chinesen einen gewaltigen Beitrag zu den kriegerischen Bestrebungen des dortigen Regimes geleistet.
Poprzez swoje wątpliwe inwestycje Chiny przyczyniły się w ogromnym stopniu do działań wojennych tamtejszego reżimu.
wojowniczy
Ist es überhaupt möglich, die kriegerischen Neigungen des Menschen auszumerzen?
Czy istnieje jakiś sposób na okiełznanie wojowniczych skłonności człowieka?
bojowo
Außerdem waren die Chequea nie ein kriegerischer Stamm.
Oprócz tego, Chequea nie była nigdy szczepem bojowym.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bojowy · militarny · wojowniczo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Bild, das uns in diesen Briefen von den damaligen kriegerischen Fehden und den Intrigen vermittelt wird, deckt sich völlig mit der biblischen Schilderung jener Zeit. Die „Habiru“, über die man sich in den Briefen oft beklagt, sind von einigen mit den Hebräern in Zusammenhang gebracht worden.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąjw2019 jw2019
Der Engländer sagt, er ist einer von jenen kriegerischen Heiligen.
mieć ukończone # lat; orazLiterature Literature
Und, mit einem kriegerischen Verachtung, mit der einen Hand schlägt Kalten Tod beiseite, und mit den anderen sendet
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronQED QED
Folgende Wahrheit wird hervorgehoben, als Zeniff und sein Volk gegen die kriegerischen Lamaniten in den Kampf ziehen: Der Herr gibt uns Kraft, wenn wir tun, was wir nur können, und auf ihn vertrauen.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLDS LDS
Einen solchen kriegerischen Geist sollte man nicht ungenutzt lassen.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, dass kriegerische Auseinandersetzungen nicht wegen einer Erkältung enden würden.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
Eben war das alles noch heilig — Pflicht vor der Heimat, kriegerischer Mut, hohe vaterländische Gefühle.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Schließlich ist es äußerst bedauerlich, dass Präsidentin Kirchner in Argentinien sich entschlossen hat, von der Innenpolitik und ihrer schlechten Leistung als Präsidentin abzulenken, indem sie in kriegerischer Weise über die Falklandinseln spricht, deren Bewohner Briten bleiben möchten.
To się nie powtórzyEuroparl8 Europarl8
Die Leute haben außerdem nie als Söldner gekämpft und sind nicht besonders kriegerisch.«
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Die kriegerischen Einwohner von Duntrollin waren mit Sicherheit auf einen ähnlichen Versuch wie den ihrigen gefaßt.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Kriegerische Neigungen verschwinden völlig.
Śliczny.- Ona go uwielbiałajw2019 jw2019
Dann beugte sich ein überwältigend schöner kriegerischer Engel über mich.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Nach einem Bericht der Vereinten Nationen sind 67 Prozent der Gebirgsregionen Afrikas von „kriegerischen Konflikten“ betroffen.
Mające znaczenie liczbyjw2019 jw2019
Ist es überhaupt möglich, die kriegerischen Neigungen des Menschen auszumerzen?
Powinienem się wyluzowaćjw2019 jw2019
Denn die nationalen Eisenbahnsysteme sind noch immer gekennzeichnet durch die von kriegerischen Auseinandersetzungen geprägte Geschichte Europas.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegonot-set not-set
Gerade während seines Unglücks hatte sich sein kriegerisches Talent am glänzendsten bewährt.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?Literature Literature
Ein kriegerischer Depp namens Mr. Allspice in der 244.
Tylkoto, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu zählen insbesondere politische oder auch kriegerische Auseinandersetzungen.
Są narodem zalęknionych ludziEuroparl8 Europarl8
Normalerweise wählten die Gruppen grimmige, kriegerisch klingende Namen. »Seid ihr sicher?
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
Meine kriegerischen Vorfahren haben an allen europäischen Kämpfen teilgenommen.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
Der Ausschuss verweist auf die Vernachlässigung und Schutzlosigkeit Tausender von in der EU lebenden unbegleiteten Minderjährigen, die vor kriegerischen Auseinandersetzungen nach Europa geflohen sind, und schlägt der Kommission vor, umgehend Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
Jednoczesne stosowanie lekówEurLex-2 EurLex-2
Die Thark schenkten ihm keine Beachtung, denn sie hegten keine kriegerischen Absichten.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
Im Auftrag meiner Regierung informiere ich Sie, dass jede Störung als kriegerische Handlung betrachtet wird.
Długo się nad tym zastanawiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bekämpfung der Verschwendung von Finanzmitteln in kriegerischen Auseinandersetzungen, illegaler Finanztransfers und des Abfließens von Finanzmitteln in die Schattenwirtschaft ist von großer Bedeutung.
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
Wir nähern uns Sparta, ein kriegerisches Land, wo ein Mann seinen Mut mit allen Mitteln beweist
morderstwa w Chicago pasujące do profiluopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.