aus Fleisch und Blut oor Pools

aus Fleisch und Blut

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

we własnej osobie

voorbeelde

Ihre Gesichter, die so aussahen, als wären sie aus Fleisch und Blut, wirkten seltsam ausdruckslos.
Ich twarze, choc wygladaly jak normalne, ludzkie z krwi i kosci, byly dziwnie nieruchome i bez wyrazu.

Ich bin aus Fleisch und Blut.
Zrań mnie, a będę krwawić.

So viel mehr als aus Fleisch und Blut Person.
Przewyższasz ludzi z krwi i kości.

Mit Regeln aus Fleisch und Blut und Geld könnt ihr Berge bezwingen.
Dzięki zasadom mięsa, krwi i szmalu możecie przenosić góry.

Ein Engel aus Fleisch und Blut, den man ausfragen und foltern kann, der blutet.
Anioł z krwi i kości, którego można torturować, który krwawi.

Handelt es sich dabei um eine Geistperson oder um eine Person aus Fleisch und Blut?
Czy chodzi o osobę duchową, czy cielesną?

Als Indira spricht, weiß Vishram, dass es die aus Fleisch und Blut ist.
Gdy Inder odzywa się ponownie, Vishram wie, że tym razem to ta z krwi i kości.

Der Mensch hat einen Körper aus Fleisch und Blut und wurde für das Leben auf der Erde geschaffen.
Człowiek jest istotą cielesną, przystosowaną do warunków życia panujących na ziemi.

-, kein Hirngespinst, sondern eine Frau aus Fleisch und Blut.
– nie wymysł, ale kobieta z krwi i kości.

Wirkliche, lebendige, aus Fleisch und Blut, die die Lippen bewegten, mit den Augen zwinkerten und freundlich lächelten.
Prawdziwe, żywe, z krwi i kości, o mrugających powiekach, poruszających się ustach i przyjaznych uśmiechach.

Diese Großen Alten, fuhr Castro fort, seien allesamt nicht aus Fleisch und Blut.
Ci Wielcy Przedwieczni – ciągnął Castro – nie do końca są zbudowani z krwi i kości.

Diese Wesen waren sterblich, wie alle Kreaturen aus Fleisch und Blut.
Istoty te były śmiertelne, jak wszystkie co są z ciała i krwi.

Aber wie Sie sehen, haben wir leider keinen Körper aus Fleisch und Blut mehr.
Ale jak pan widzi, nie mamy ciała, żeby to sprawdzić.

Verdammt, Sie sind aus Fleisch und Blut, Sie haben Gefühle.
Psiakrew, jesteś człowiekiem, masz uczucia, masz...

Warum suchst du dieses Kind aus Fleisch und Blut?
Czemu poszukujesz tego dziecka z krwi i kości?

Der Preis ging an einen Autor aus Fleisch und Blut.
" Rzymskie Wakacje " miały gościa z nazwiskiem i ciałem, który mógł odebrać nagrodę.

Das können alle Kreaturen aus Fleisch und Blut verstehen.
Rozumie to każde stworzenie z krwi i kości.

Mnrogar hatte sich in eine Trollstatue verwandelt - nach wie vor aus Fleisch und Blut, aber ansonsten völlig reglos. .
Mnrogar stal się posągiem trolla, chociaż z krwi i kości, to jednak nieruchomym.

Aber du bist immer noch ein Mensch aus Fleisch und Blut.
Ale jednak jesteś tylko człowiekiem z ciała i krwi.

Sie ist aus Fleisch und Blut, nicht mehr und nicht weniger.
Ona jest poprostu ciałem i krwią, niczym więcej.

Manche waren Menschen – keine Seelen, sondern echte Menschen aus Fleisch und Blut wie Hanna und Tuck.
Gdzieniegdzie przewijali się także ludzie - nie dusze, lecz ludzkie istoty z krwi i kości, takie jak Hanna czy Tuck.

Zumindest keiner Königin aus Fleisch und Blut, die sie sehen oder begreifen konnte.
A przynajmniej żadnej śmiertelnej Królowej, którą mogłaby zobaczyć i zrozumieć.

Im Übrigen bevorzugen meine Vorgesetzten Mörder aus Fleisch und Blut, die sie einbuchten können.
W każdym przypadku moi zwierzchnicy wolą morderców z krwi i kości, których można pozamykać za kratkami.

Er hatte Zapparonis Heroine für eine Frau aus Fleisch und Blut gehalten und die Enttäuschung nicht verschmerzt.
Uważał on heroinę Zapparoniego za kobietę z krwi i kości i nie potrafił przeboleć zawodu.

Einige Hexen – echte Hexen aus Fleisch und Blut – haben es mit ihm aufgenommen und ihn besiegt.
Niektóre czarownice, te prawdziwe, z krwi i kości, próbowały z nim walczyć i wygrywały.