belehren
nauczać · oświecić · pokazywać · pouczać · pouczyć · uczyć się · ukazywać
belehrend oor Pools
belehrend
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kaznodziejski
Die Theokratische Predigtdienstschule ist ihrem Namen entsprechend eine Schule, in der die Studierenden regelmäßig belehrt werden und Rat erhalten.
Teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej zgodnie z nazwą zapewnia jej uczestnikom regularne pouczenia i porady.
pouczająco
Warum ist bestimmter Stoff erforderlich, um eine Ansprache belehrend werden zu lassen?
Dlaczego do pouczającego przemówienia jest potrzebny określony materiał?
pouczający
Warum ist es so wichtig, Kinder frühzeitig zu belehren, und wie kann das geschehen?
Dlaczego pouczanie małych dzieci jest takie ważne i jak to czynić?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Stimme klang nicht belehrend, sondern eher so, als wäre es ihm egal, ob sie ihm glaubte oder nicht.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępudo pomocy zagranicznej Wspólnoty]Literature Literature
Auch sollten die Zeilen eine glaubensstärkende Note haben, indes ohne belehrend zu wirken.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.jw2019 jw2019
Wenn dir in der Theokratischen Predigtdienstschule eine Ansprache zugeteilt wird, dann denke daran, daß der Grund dafür, die Ansprache zu halten, nicht nur darin besteht, zum Nutzen der Versammlung belehrenden Stoff zu behandeln, sondern auch darin, deine Redefähigkeit zu verbessern.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługijw2019 jw2019
« »Selbstverständlich.« Jeffreys belehrender Tonfall ging mir teuflisch auf die Nerven, genauso sein falscher Akzent.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
Diesen Vorstoß wagte er ganz im Sinne der Worte des Apostels Paulus, der laut 1. Korinther 14:19 sagte: „Ich will doch lieber vor der Gemeinde fünf Worte sagen, die verständlich und für Andere belehrend sind, als zehntausend in einer fremden Sprache“ (van Eß).
Poza jego granicami jest wielki światjw2019 jw2019
In ähnlicher Weise ist der Belehrende bestrebt, einen echten Christen zu bauen, einen, der den Einflüssen und Versuchungen des gegenwärtigen Systems widerstehen kann.
A umowa to umowajw2019 jw2019
« Garth spricht in belehrendem Ton, den man allerdings kaum ernst nehmen kann, weil seine Aussprache so undeutlich ist.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychLiterature Literature
7 Dennoch bleibt die Tatsache bestehen, daß der Belehrende eine schwere Verantwortung trägt.
Zadowolona?jw2019 jw2019
Daraufhin hob MrTelemachos belehrend einen Zeigefinger. »Vergessen Sie nie Ihren Homer.
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
Neuinteressierte sollten also entschieden Stellung nehmen und die Entscheidung nicht aufschieben, indem sie bitten, getauft und in die Versammlung aufgenommen zu werden oder an belehrenden Darbietungen auf der Bühne in ihrem Königreichssaal teilnehmen zu dürfen, während sie noch in der Gewalt des Nikotins oder anderer schädlicher Suchtmittel sind.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Abschließend, liebe Kolleginnen und Kollegen, sollten wir auch nicht übertreiben, denn die bisweilen belehrende Sprache lässt doch ein unangenehmes Gefühl bei mir zurück.
Weź cannoliEuroparl8 Europarl8
Ein guter Witz braucht eine Überraschung, damit er seine belehrende Wirkung in größtem Umfange entfalten kann.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemLiterature Literature
Es war so belehrend
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieopensubtitles2 opensubtitles2
Um die Vortragsdisposition zu ergänzen, haben sie viel in der Bibel und in den Veröffentlichungen der Gesellschaft nachschlagen müssen, damit die Ansprache belehrend und interessant wurde.
Ten pet pachnie lepiej niż tyjw2019 jw2019
»Rachsucht ist eine schwere Sünde«, sprach der Bischof belehrend, »diesem Gefühl darf man nicht nachgeben.
Jest Jeremy?Literature Literature
Warum ist bestimmter Stoff erforderlich, um eine Ansprache belehrend werden zu lassen?
jesteś pewnie ten tutaj?jw2019 jw2019
Im 11. Jahrhundert entstanden vor allem religiös belehrende und ermahnende Texte in frühmittelhochdeutschen Reimpaarversen.
Więc handlujecie narkotykami?WikiMatrix WikiMatrix
Unter den Hauptpunkten kannst du die stützenden Gedanken, Beweise, Schriftstellen und Veranschaulichungen aufführen, so daß du bereit bist, eine wirklich belehrende Ansprache zu halten.
Są tu toalety?jw2019 jw2019
«Es war ein Buch mit belehrenden Aussprüchen des Imam Ali, des Gründers der schiitischen Sekte.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
»Siehst du, Kirill«, brachte Natalja belehrend hervor, »nicht immer ist es einem vergönnt, stehend zu sterben.«
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
Denn«, schloss sie ruhig und belehrend, »wer kurze Qualen redlich erträgt, dem ist die ewige Seligkeit gewiss.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Oder auch einmal etwas Belehrendes über die Herstellung von Beton oder die Fabrikation von Bändern, so in der Art.
Związki na odległość mogą działaćLiterature Literature
Auch benötigen wir die erbauende Gemeinschaft, die uns durch den Besuch der belehrenden biblischen Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas geboten wird.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobiejw2019 jw2019
Er schrieb außerdem belehrende und erbauende Bücher sowie Kommentare zu den Evangelien.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychjw2019 jw2019
Alles, was man tun kann, ist, auf die Lücken in dem Weltbild hinzuweisen, das der zu Belehrende sich zurechtgelegt hat.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.