der Auszug oor Pools

der Auszug

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wyciąg (z dokumentu)

Soortgelyke frases

der Auszug aus Ägypten
wyjście z Egiptu

Auszug aus dem Grundbuch
wyciąg z księgi wieczystej

Auszug aus dem Handelsregister
wyciąg z rejestru handlowego

Auszug aus dem Gründungsvertrag
wyciąg z umowy założycielskiej

der Auszug aus einer Heilpflanze
wyciąg z rośliny leczniczej

Auszug aus dem Vereinsregister
wyciąg z rejestru stowarzyszeń

Auszug aus der Geburtsurkunde
wypis z aktu urodzenia

voorbeelde

Der Auszug war ein vor den Soldaten und „den Rebellen“ streng gehütetes Geheimnis.
Trzymano go w ścisłej tajemnicy przed żołnierzami i „buntownikami”.

Der Auszug, den Luca gefunden hatte, stammte vom Juli.
Wydruk z konta, który Luca znalazł w jej mieszkaniu, powstał w lipcu.

10 Der Auszug aus dem Land war mit Opfern verbunden.
10 Opuszczenie rodzinnych stron wymagało od Abrahama wyrzeczeń.

Der Auszug aus dem Haus in Bearsden war weder übereilt noch ungeplant erfolgt.
Wyprowadzka z domu w Bearsden nie była nagła ani nieprzemyślana.

Entspricht die angegebene einmalige Verbrauchsteuernummer einer Aufzeichnung über ein Steuerlager, enthält der Auszug eine der folgenden Angaben:
jeśli przedłożony niepowtarzalny numer akcyzowy odpowiada wpisowi dla składu podatkowego, wyciąg zawiera jedną z poniższych informacji:

11, 12. (a) Welche Entscheidungen und Vorbereitungen erforderte der Auszug aus Ur?
11, 12. (a) Jakie przygotowania i decyzje wiązały się z opuszczeniem Ur?

Der Auszug wird sodann in Diethylether gelöst, wobei je 60 mg Auszug 1 ml Diethylether zu verwenden ist.
Rozpuścić ekstrakt w eterze etylowym na bazie 1 ml eteru etylowego na 60 mg ekstraktu.

Daher weiß kein Mensch, dass der Auszug der Kinder und die damit einhergehende Leere ihn tief verletzt haben.
Nikt zatem nie wie, że wyjazd dzieci i pustka, która po nich została, jakby go rozcięły na pół.

Und der Auszug aus Ihrem Logbuch, der diese eidliche Aussage bestätigt?
Czy wyciąg z rejestru komputerowego statku potwierdza twoje zeznanie?

Der Auszug aus Nauvoo und der Zug in den Westen
Opuszczenie Nauvoo i wędrówka na zachód

Der Auszug meines Vaters hatte schließlich keine Schlagzeilen in der Stadtzeitung gemacht.
Przecież o odejściu ojca nie pisano w miejscowej prasie, a na pewno nie była to wiadomość dnia!

* Seite 212: Der Auszug aus Nauvoo, Gemälde von Glen S.
* Strona 202: Opuszczenie Nauvoo — Glen S.

Der Auszug
Exodus

b) Entspricht die angegebene einmalige Verbrauchsteuernummer einer Aufzeichnung über ein Steuerlager, enthält der Auszug eine der folgenden Angaben:
b) jeśli przedłożony niepowtarzalny numer akcyzowy odpowiada wpisowi dla składu podatkowego, wyciąg zawiera jedną z poniższych informacji:

Im Ergebnis bedeutet dies, dass Infopaq für die Erstellung der Auszüge der Zustimmung des Inhabers des Urheberrechts bedarf.
Oznacza to w praktyce, że spółka Infopaq powinna uzyskać zezwolenie podmiotów praw autorskich na przetwarzanie tych fragmentów.

Die Stelle, bei der die Aufteilung vorgenommen wird, behält eine Kopie des ursprünglichen Kontrollexemplars T5 und der Auszüge.
Urząd, w którym dokonuje się podziału zatrzymuje kopie oryginalnej karty kontrolnej T5 i wyciągów.

Inwiefern ähnelt der Auszug von Lehis Familie dem Auszug der Israeliten aus Ägypten?
W jaki sposób wędrówka jego rodziny po pustkowiu podobna jest do wyprowadzenia Izraelitów z Egiptu?

Der Auszug verläuft nicht so schnell und so reibungslos, wie er es gern hätte, aber wenigstens läuft er.
Wsiadanie nie odbywa się ani tak szybko, ani tak gładko, jak by chciał, ale przynajmniej jakoś idzie.

Der Auszug aus dem alten Gebäude ist für Januar geplant.
Wyprowadzka ze starego budynku jest zaplanowana na styczeń.

Der Auszug war für die treuen Frauen in der Kirche kein „Sprung in die Dunkelheit“.
Exodus nie był „skokiem w ciemność” dla wiernych kobiet, Świętych w Dniach Ostatnich.

DER Auszug der Israeliten aus Ägypten ist allgemein bekannt.
WYJŚCIE Izraelitów z Egiptu to dobrze znany fakt historyczny.

Die größte Befreiung aus der Sklaverei war jedoch ohne Frage der Auszug der Nation Israel aus Ägypten.
Bez wątpienia jednak najbardziej spektakularnym przykładem wyzwolenia w historii było wyjście Izraelitów z Egiptu.