der untere Teil oor Pools
der untere Teil
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dół
Der ermittelte Wert wird bei den Berechnungen des Schienbein-Index für den oberen und den unteren Teil verwendet.
Uzyskaną wartość wykorzystuje się do obliczenia TI dla góry i dołu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der obere und der untere Teil dieses Gebiets sind als eine epidemiologische Einheit anzusehen
Górną i dolną część tej strefy należy traktować jako jedną jednostkę epidemiologicznąeurlex eurlex
Schon das stimmt nicht – der untere Teil des Hauses ist von der Straße aus nicht zu sehen.
Coś tu nie gra – przede wszystkim z drogi nie widać dolnej połowy domu.Literature Literature
Der obere und der untere Teil dieses Gebiets sind als eine epidemiologische Einheit anzusehen.)
Górną i dolną część tej strefy traktuje się jako wspólną jednostkę epidemiologiczną).EurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören auch Schutzhandschuhe, bei denen nur der untere Teil (Handfläche) aus Leder ist.
Rękawiczki ochronne, w których ze skóry wykonana jest jedynie część chroniąca wnętrze dłoni i przednią część palców, klasyfikowane są do tej podpozycji.EurLex-2 EurLex-2
Der untere Teil des Gehirns ist beschädigt, während der obere funktioniert.« »Und was ist mit Emotionen?
Dolna część mózgu jest uszkodzona, ale górna funkcjonuje bez zarzutu. – A czucie?Literature Literature
Der untere Teil dient als Empfangsbestätigung.
Dolna część służy jako potwierdzenie otrzymania prawa jazdy.EurLex-2 EurLex-2
Der untere Teil des Reinigungsbeckens muß schräg abfallen und mit ausreichenden Abfluessen für die anfallende Arbeitsmenge versehen sein.
Podstawa zbiorników do oczyszczania musi być wystarczająco nachylona i wyposażona w odpływ wody wystarczający do wolumenu pracy;EurLex-2 EurLex-2
Der untere Teil der elektrischen Kabel muss sich 20 cm unterhalb der Unterkante des Brenners befinden.
Dolna część kabli elektrycznych powinna znajdować się 20 cm poniżej dolnej krawędzi palnika.EurLex-2 EurLex-2
Der untere Teil besteht aus dem Zentrierring und einer Spannvorrichtung, die auf dem Korken ruht
Część dolna składa się z nakrętki i podstawy, która opiera się na butelceoj4 oj4
(Gelächter) Man mag denken, dass das nur ein Landschaftsbild ist, und der untere Teil manipuliert wurde.
(Śmiech) Można by pomyśleć, że to zdjęcie pejzażu i manipulowano tylko przy dole obrazu.ted2019 ted2019
Die Angaben zu den wirtschaftlichen Voraussetzungen sind anhand der unter Teil B genannten Codes zu übermitteln.
Informacje dotyczące warunków ekonomicznych są przedstawione przy użyciu jednego lub więcej spośród kodów zawartych w części B.EurLex-2 EurLex-2
„Boden“ der untere Teil der Fahrzeugstruktur, der die Seitenwände des Fahrzeugs verbindet.
„Podłoga” oznacza dolną część nadwozia, połączoną ze ścianami bocznymi pojazdu.EurLex-2 EurLex-2
Der untere Teil besteht aus der Mutter und einer Spannvorrichtung, die auf dem Korken aufliegt.
Część dolna składa się z nakrętki i podstawy, która opiera się na butelce.EurLex-2 EurLex-2
Dabei ist so viel Druck auszuüben, dass sich der untere Teil des Schlachtkörpers geringfügig vom Probenehmer wegbewegt (#-# mm
Należy użyć odpowiedniej siły, tak aby delikatnie odepchnąć dolną część tuszy (#–# mm) od próbnikaoj4 oj4
Der obere und der untere Teil dieses Gebiets sind als eine epidemiologische Einheit anzusehen
Górną i dolną część tej strefy traktuje się jako jedną jednostkę epidemiologicznąeurlex eurlex
Der untere Teil sind sie - die Hochkreativen - auf die gleiche Art dargestellt.
Na dole jesteście właśnie wy -- klasa kreatywna przedstawiona w taki sam sposób.ted2019 ted2019
Der obere und der untere Teil dieses Gebiets sind als eine epidemiologische Einheit anzusehen
Górną i dolną część tej strefy traktuje się jako wspólną jednostkę epidemiologicznąoj4 oj4
Der untere Teil der elektrischen Kabel muss sich # cm unterhalb der Unterkante des Brenners befinden
Dolna część kabli elektrycznych powinna znajdować się # cm poniżej dolnej krawędzi palnikaoj4 oj4
nicht abgeschnittene Champignons, bei denen der untere Teil des Stiels nicht abgeschnitten ist;
pieczarki całe, z nieodciętą dolną częścią trzonu,EurLex-2 EurLex-2
Textur: der obere Teil ist durch die Teigschichten leicht knusprig, der untere Teil sirupartig;
konsystencja: ułożone warstwami ciasto nadaje górnej części półkruchą konsystencję, podczas gdy dolna część jest nasączona syropem;EurLex-2 EurLex-2
Der untere Teil besteht aus einem Strich, folglich ist die Pflanze an die Erde gebunden.
Dolna część składa się z kreski, a to, co roślinne, zawsze związane jest z ziemią.Literature Literature
21829 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.