gehen oor Pools

gehen

/geːən/, /ˈɡeːən/, /geːhən/ werkwoord

laufen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

iść

werkwoord

poruszać się, zmieniać swoje położenie za pomocą nóg, stawiając kroki

Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.
Nie możemy się zdecydować, czy iść do college'u czy nie.

chodzić

werkwoord męski

pot. potocznie często spotykać się z tą samą osobą przeciwnej płci

Du ähnelst jemandem, mit dem ich zusammen zur Oberschule gegangen bin.
Wyglądasz jak ktoś, z kim chodziłem do szkoły średniej.

pójść

werkwoord

udać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności

Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

jechać · pojechać · odejść · odchodzić · przechodzić · trwać · działać · możliwe · czuć się · jeździć · kolej · mijać · rozciągać · fermentować · bywać · ciągnąć · powodzić się · prosperować · udawać się · udać się · wiać · wyrastać · zezwalać · może być · sięgać · spacerować · pasować · stąpać · przesunąć · wyjść · wychodzić · udawać · zamierzać · powodzić · kroczyć · uczęszczać · funkcjonować · iść na dworzec

Gehen

/ˈɡeːən/ naamwoord onsydig

als sportliche Disziplin

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

chodzenie

naamwoord

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → chodzić

Das Eis war dick genug, um mich beim Gehen zu tragen.
Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

chód

naamwoord manlike

sport i dyscyplina olimpijska

Eine solche synchrone phasenweise Stimulation bewirkt eine erhöhte Muskelaktivität während des Ausholens und Stabilisierens beim Gehen.
Taka synchroniczna stymulacja fazowa zwiększała aktywność mięśni podczas faz chodu z nogą w powietrzu lub na ziemi.

chód sportowy · odejście · poruszanie się · wychodzenie

Soortgelyke frases

auf die Jagd gehen
polować · wyruszać na łowy

in Ruhestand gehen
odejść na emeryturę

gut gehen
prosperować · pójść dobrze · udać się

auf die Nerven gehen
działać na nerwy · grać na nerwach

er ging neben ihr
szedł obok niej

es geht ums Geld
idzie o pieniądze

in die Luft gehen
wybuchnąć

auf ein Date gehen
iść na randkę

voorbeelde

Gehst du irgendwo hin, Walter?
Wybierasz się gdzieś, Walter?

Geh nach draußen oder komm herein.
Wyjdź albo wejdź.

Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.

Du gehst ran und ich frage
Odpowiadasz, a ja pytam

Zwei farbige Pfleger und ein weißer Pfleger mit lockigen blonden Haaren gehen mit uns zum Hauptgebäude.
Dwóch czarnych sanitariuszy i jeden biały z jasnymi, kręconymi włosami prowadzą nas do głównego budynku.

Verrückt, wie einfach es war, mit einem Vampir an meiner Seite durch die Dunkelheit zu gehen.
Zabawne, jak łatwo przychodziło mi poruszanie się w ciemnościach z wampirem za plecami.

Geh weiter, Junge
Idź, chłopcze, idź dalej

Wir müssen nur den Weg finden, den wir bestimmt sind, zu gehen.
Musimy tylko znaleźć ścieżkę, którą musimy podążać.

Das lange Verweilen aller in Stille vor dem in seinem Sakrament gegenwärtigen Herrn ist eine der echtesten Erfahrungen unseres Kirche-Seins, die in komplementärer Weise von der Feier der Eucharistie begleitet wird, wenn wir das Wort Gottes hören, singen und gemeinsam zum Tisch des Brotes des Lebens gehen.
Długie przebywanie razem w ciszy przed Panem obecnym w swoim sakramencie jest jednym z najbardziej autentycznych doświadczeń naszego bycia Kościołem, które łączy się komplementarnie ze sprawowaniem Eucharystii, wspólnym słuchaniem Słowa Bożego, śpiewaniem, przystępowaniem do stołu Chleba Życia.

Geh Heim.
Idź do domu.

Die Bibel warnt uns jedoch: „Mein Sohn, geh nicht des Weges mit ihnen.
Ale Biblia ostrzegała: „Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę.

Gehen die unterschiedlichen religiösen Vorstellungen, die die Welt spalten, auf göttliche Offenbarungen zurück?
Czy jest On autorem rozmaitych poglądów religijnych, dzielących teraz świat?

Wir gehen Einkaufen.
Idziemy na zakupy.

Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum Campen.
Nie, doktor i pani Cullen wyciągają ich na pieszą wycieczkę i obozowanie.

Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.

Geh zurück, wenn du den Mut dazu hast.
Wracaj jeżeli masz odwagę

Ich gehe nirgendwo mit Ihnen hin.
Nigdzie z tobą nie pójdę.

Manchmal gehen sie zu weit.« »Sollen wir den anderen von ihr erzählen?
Czasami posuwają się za daleko. - Powinniśmy uprzedzić pozostałych?

Ich schlage vor, wir gehen und steigen in ein Flugzeug.
Więc wyjdźmy stąd spokojnie i wsiądźmy do samolotu.

Begreifst du jetzt, warum ich gern möchte, daß du zur Universität gehst?
Czy teraz rozumiesz, dlaczego chcę, żebyś poszedł na uniwersytet?

Diejenigen, die von Haus zu Haus gehen, sehen des öfteren Beweise für die Leitung durch die Engel, von denen sie zu Menschen geführt werden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.
11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.

Wo gehst du hin?
Dokąd idziesz?

Nachdem wir die Sachen besorgt haben, gehen wir in die Maxwell Street, und holen uns einen Hot Dog bei den Polen.
Jak załatwimy te rzeczy, pójdziemy na polskiego hot doga.

Am Samstag morgen sagten sie Amys Vater, sie würden ausgiebig einkaufen gehen.
W sobotę rano powiedziały ojcu Amy, że wybierają się na kilka godzin na zakupy.

Geh runter von mir!
Zostaw mnie!