gehen lassen oor Pools

gehen lassen

(sich) gehen lassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

puszczać

werkwoord

Ich hätte sie niemals so spät alleine gehen lassen sollen.
Nie powinienem był jej puszczać samej o tej porze.

Soortgelyke frases

lassen wir uns das einmal durch den Kopf gehen
zastanówmy się nad tym

einen Wechsel zu Protest gehen lassen
oddać weksel do oprotestowania

Lass uns gehen!
Chodźmy! · Idziemy!

lasst uns gehen
chodzić · idziemy · iść

voorbeelde

Sobald ich in der Luft bin, rufe ich dich an, und du kannst ihn gehen lassen.
Jak będę już lecieć, zadzwonię do ciebie i będziesz go mógł wypuścić.

Wenn Gus erfährt, dass ich dich gehen lasse...
Jak Gus dowie się, że pozwoliłam ci wyjść...

Die Lippen dicht an ihrem Ohr, fragte er: »Wenn ich Sie gehen lassen, schwören Sie, nicht zu schreien?
Przycisnąwszy wargi do jej ucha, zapytał: - Przysięgasz, że nie narobisz hałasu, jeśli puszczę cię wolno?

Wir waren beide niedergeschlagen und haben uns gehen lassen.
Złóżmy to na karb przygnębienia i braku umiaru.

Sie sollten nur wissen, dass wir Rebecca Ellison gehen lassen.
Powinieneś wiedzieć, że wypuściliśmy Rebeckę.

Du würdest mich nie gehen lassen.
Nigdy mnie nie wypuścisz.

Werden sie mich gehen lassen, wenn das Interview zu Ende ist?
Pozwolą mi wyjść, kiedy skończę wywiad?

Selbstverständlich würden sie Lucivar nicht gehen lassen; sie konnten ihn gar nicht gehen lassen.
Oczywiście nie puszczą Lucivara, nie mogą go puścić.

Chiana, du weißt doch, dass die Menschen uns nicht ohne Begleitung gehen lassen.
Przecież wiesz, że ludzie nie puszczą nas bez eskorty.

Ja, damit kann ich Euch nicht gehen lassen.
No ale nie mogę pozwolić ci z tym odejść.

Ich hätte ihn nicht gehen lassen sollen.
Nie powinienem był go puszczać.

Wir brauchten lediglich die reuigen Überläufer zu mimen.« »Und die Russen haben euch einfach so gehen lassen?
Wystarczyło odegrać rolę zbiegów, żałujących swego czynu. – I Rosjanie pozwolili wam wyjechać?

Aber nichts wurde erfunden, das mich wieder gehen lassen würde, bis jetzt.
Nic jednak nie pozwoliło mi zwyczajnie chodzić, aż do dziś.

Und während ich mir das alles durch den Kopf gehen lasse, muss ich plötzlich wieder an Anna denken.
I gdy się nad tym zastanawiam, nagle znowu nieuchronnie myślę o Annie.

Daneben stehen ein paar Fragen und Bibeltexte, die man sich durch den Kopf gehen lassen sollte.
Następnie zadajcie sobie zamieszczone obok pytania i odszukajcie wskazane wersety.

Du konntest mich gehen lassen.
Mogłeś mnie puścić.

Er kann Fischer nicht einfach gehen lassen, denn dann hat er nichts mehr in der Hand.
Nie może tak po prostu wypuścić Fischera; kiedy to zrobi, skończą mu się możliwości.

Was ist, wenn sie dir verspricht, dass wir dich gehen lassen?
Co, jeśli Cassie przyrzeknie ci, że zachowamy się przyzwoicie?

( Mädchen ) Und du hast ihn gehen lassen?
Trzeba było pozwolić mu zostać.

Ich sage mir, dass ich dich nur gehen lasse, weil du und er zusammen sein werden.
Mówię sobie, że pozwalam ci wyruszyć tylko dlatego, że będziecie razem.

Mimi Rubee hatte mich nicht zur Beerdigung meiner Mutter gehen lassen.
Mimi Rubee nie pozwoliła mi pójść na mamy pogrzeb.

Ich musste ihn mitnehmen, sonst hätten sie mich nicht gehen lassen.
Sorki, rodzice nie puściliby mnie bez niego.

Ich habe ihn eine Viertelstunde im Zimmer auf und ab gehen lassen.« »Hervorragend.
Kazałem mu spacerować po izbie co godzinę przez piętnaście minut. – Doskonale.

Jedes Mal, wenn ich Sie gehen lassen, sterben Sie fast.
Gdy tylko cię wypuszczam, omal nie giniesz.

Vor dem Kauf eines Gebrauchtwagens sollte man sich zunächst einmal folgende Fragen durch den Kopf gehen lassen.
Poniżej znajdziecie kilka pytań, na które warto sobie odpowiedzieć, zanim się kupi używany samochód.