nicht genehmigt oor Pools

nicht genehmigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

niezatwierdzony

Falls nein, müssen wir darauf hinweisen, dass die Beihilfe unter Abschnitt VII des Gemeinschaftsrahmens nicht genehmigt werden kann.
Jeśli nie, proszę zauważyć, że pomoc nie może zostać zatwierdzona zgodnie z pkt VII wytycznych.

voorbeelde

Die CIA hat den Antrag nicht genehmigt.
CIA nie zatwierdził wniosku.

Im Fall von noch nicht genehmigten Werkstoffen
W przypadku materiałów niehomologowanych

Sanktionen und Wiedereinziehung von Kosten bei nicht genehmigten Anpflanzungen
Kary za nasadzenia bez zezwolenia i odzyskiwanie kosztów karczowania

LIETUVA (Litauen) | JA | JA (noch nicht genehmigt) |
LIETUVA (Litwa) | TAK | TAK (jeszcze nieprzyznany) |

Der Wirkstoff Asulam wird nicht genehmigt.
Przedmiotowa substancja czynna nie zostaje zatwierdzona.

Wird die Niederschrift nicht genehmigt, so werden die Einwendungen vermerkt.
Jeżeli osoba ta nie zatwierdza protokołu, odnotowuje się jej sprzeciw.

Die Kommission hatte die SoFFin-Garantie im Umfang von 2 Mrd. EUR nicht genehmigt.
Komisja nie zatwierdziła gwarancji SoFFin w wysokości 2 mld EUR.

Solange dieses Vorhaben der Kommission nicht vorlag, wurde es auch nicht genehmigt.
Ponadto ponieważ ten plan nie został przedłożony Komisji, nie był przez nią zatwierdzony.

Null-Toleranz für nicht genehmigte genetisch veränderte Organismen und wirtschaftliche Folgen davon (Aussprache
System zero tolerancji dla niedozwolonych Organizmów Modyfikowanych Genetycznie i jego skutki ekonomiczne (debata

Null-Toleranz für nicht genehmigte genetisch veränderte Organismen und wirtschaftliche Folgen davon (Aussprache)
System "zero tolerancji” dla niedozwolonych Organizmów Modyfikowanych Genetycznie i jego skutki ekonomiczne (debata)

Nicht genehmigte Kombinationen von Wirkstoff und Produktart, einschließlich Nanomaterialformen:
Niezatwierdzone kombinacje substancji czynnych / grup produktowych, w tym wszelkie postaci nanomateriałów:

Für noch nicht genehmigte Wegfahrsperren
W przypadku urządzeń unieruchamiających pojazd jeszcze niehomologowanych

Der Wirkstoff Flufenoxuron wird nicht genehmigt.
Substancja czynna flufenoksuron nie zostaje zatwierdzona.

Das Protokoll der letzten Sitzung wurde noch nicht genehmigt.
Protokół ostatniego posiedzenia nie został jeszcze zatwierdzony.

Der MI6 hat sie nicht genehmigt.
MI-6 nie sankcjonowało tego.

Im Verfahrenskodex für die Untersuchungen des OLAF sollten die Folgen einer nicht genehmigten Verbreitung von Informationen präzisiert werden.
Kodeks postępowania dochodzeniowego OLAF powinien określać konsekwencje nieuprawnionego ujawnienia informacji.

Falls nein, müssen wir darauf hinweisen, dass die Beihilfe unter Abschnitt VII des Gemeinschaftsrahmens nicht genehmigt werden kann.
Jeśli nie, proszę zauważyć, że pomoc nie może zostać zatwierdzona zgodnie z pkt VII wytycznych.

Für noch nicht genehmigte Aufbaustrukturen
W przypadku konstrukcji nośnych jeszcze niehomologowanych

Betriebsbeihilfen dürfen nicht genehmigt werden, wenn sie Beihilfen für die Ausfuhr zwischen Mitgliedstaaten darstellen.
Pomoc operacyjna nie może być zatwierdzona w przypadkach, gdy oznacza pomoc dla wywozu pomiędzy Państwami Członkowskimi.

Wird ein Jahresbericht nicht genehmigt, so hat dies den Rücktritt des Verwaltungsrats zur Folge
Jeżeli sprawozdanie roczne nie zostanie zatwierdzone, Rada Dyrektorów składa dymisję

Diese nicht genehmigten Bohrtätigkeiten wurden von folgenden Schiffen durchgeführt:
Odwierty bez zezwolenia były prowadzone przez:

ii)nicht genehmigte Positionen, die über die zugewiesenen Grenzen hinausgehen, im Zusammenhang mit allen Arten von Risiken.
(ii)nieautoryzowane pozycje przekraczające przyznane limity, niezależnie od rodzaju ryzyka, z którym są związane;

Das gemeinsame Emblem darf nicht in einer nicht genehmigten Farbe verwendet werden.
nie stosować wspólnego logo w niezatwierdzonym kolorze,