nicht gering oor Pools

nicht gering

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

niemały

Adjective adjective

Er und seine Handwerkskollegen wußten, daß sie durch die Herstellung „der Silberschreine der Artemis“ „nicht geringen Gewinn“ erzielten.
Razem z innymi rzemieślnikami miał „niemały zarobek” ze sporządzania „srebrnych świątyniek Artemidy”.

Soortgelyke frases

nicht im geringsten
ani trochę

das interessiert mich nicht im Geringsten
nic mnie to nie obchodzi

ich habe nicht die geringste Ahnung
nie mam najmniejszego pojęcia

voorbeelde

der Lichtstrom der LED-Lichtquelle nicht geringer ist als der Lichtstrom der Leuchtstofflichtquelle mit der angegebenen Leistungsaufnahme.
strumień świetlny źródła światła LED jest nie mniejszy niż strumień świetlny fluorescencyjnego źródła światła o deklarowanej mocy.

"""Ich saß auf dem einundzwanzigsten Platz von dem alten Mäusekönig ab gerechnet, das ist etwas nichts Geringes."
Siedziałam na dwudziestym pierwszym miejscu od starego mysiego króla, a to chyba niemało!

Die Qualifikationsanforderungen für Wirtschaftsprüfer im Herkunftsland der Wirtschaftsprüfer oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften dürfen nicht geringer sein als in Litauen.
Wymogi w zakresie kwalifikacji zawodowych biegłych rewidentów lub spółek audytorskich w ich kraju pochodzenia nie mogą być mniej restrykcyjne od wymogów litewskich.

Der Wirkungsgrad des Konverters darf nicht geringer als # % sein, doch wird ein über # % liegender Wirkungsgrad ausdrücklich empfohlen
Sprawność katalizatora musi być nie mniejsza niż # %, zaleca się jednak sprawność wyższą niż # %

Unter Berücksichtigung der Verminderung nach Artikel 4.02 darf der Mindestfreibord nicht geringer als 0 mm sein.
Uwzględniając pomniejszenie, o którym była mowa w art. 4.02, minimalna wolna burta nie może być mniejsza niż 0 mm.

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die für einen Präzisionsanflug nach Betriebsstufe I anzuwendende Entscheidungshöhe nicht geringer ist als
Operator zobowiązany jest zapewnić, by stosowana w podejściu precyzyjnym w kategorii I wysokość decyzji (DH) nie była niższa niż:

Für den Flugbetrieb mit Entscheidungshöhe hat der Luftfahrtunternehmer sicherzustellen, dass diese nicht geringer ist als
Podczas prowadzenia operacji, w których używana jest wysokość decyzji (DH), operator zobowiązany jest zapewnić, by nie była ona niższa niż:

Mein Schmerz war nicht geringer geworden, doch ich lernte, damit zu leben und ihn unter Kontrolle zu halten.
Moja rozpacz wcale nie zmalała, ale nauczyłem się z tym żyć i trzymać ją pod ścisłą kontrolą.

Er hatte eine Vorstellung von großer Leidenschaft und war entschlossen, sich mit nichts Geringerem zufriedenzugeben.
Wiedział jak może wyglądać wielka namiętność i zdecydowanie nie miał zamiaru zadowolić się niczym pomniejszym.

Der Abstand der abstrahlenden Elemente der felderzeugenden Anlage zur Aussenfläche der Fahrzeugkarosserie darf nicht geringer als # m sein
Elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż # m od zewnętrznej powierzchni nadwozia pojazdu

Auch der Mangel an qualifizierten Dolmetschern, unter dem bestimmte Sprachen zu leiden haben, würde dadurch nicht geringer
Nie pozwoliłoby ono również na ograniczenie niewystarczającej liczby wykwalifikowanych tłumaczy ustnych niektórych języków

Bei der Festlegung der Flugplatzmindestbedingungen darf die Sicht/Landebahnsichtweite nicht geringer sein als #,# km
Przy ustanawianiu minimów operacyjnych lotniska widzialność/RVR nie może być niższa niż #,# km

Bei seinem Gefühl für Stil, würde er nichts geringeres akzeptieren.
Z jego poczuciem stylu, nie przyjąłby nic gorszego.

Das Arbeitspensum des Rates ist nicht gering.
Natężenie pracy do wykonania przez Radę jest spore.

Außer Octávio und ihrem Mann, dessen Mitschuld nicht gering war, wusste niemand davon.
Nie wiedział o tym nikt poza Octaviem i jej 147 mężem, którego współwina była niemała.

Die Welt hatte nichts Geringeres verdient und würde nicht warten.
Świat na to zasługuje i nie chce czekać.

27 In dieser Hinsicht sei die Aufmerksamkeit des durchschnittlichen Verbrauchers im vorliegenden Fall nicht gering.
27 Pod tym względem interwenient uważa przede wszystkim, że w tym przypadku poziom uwagi przeciętnego konsumenta nie jest niski.

Das Essen, sagte Barbara, war nichts Geringeres als «verblüffend».
Jedzenie, według słów Barbary, było „wspaniałe”.

Mein Appetit könnte nicht geringer sein. »Ich hoffe, du magst Fisch«, sagt Christian.
Jeszcze nigdy nie miałam tak nikłej ochoty na jedzenie. – Mam nadzieję, że lubisz ryby – mówi grzecznie Christian.

Weil sie in nicht geringem Maße für meine Schulden verantwortlich sind.
Ponieważ w niemałym stopniu odpowiadają za moje długi.

- Bei unlegiertem Aluminium darf die Bruchdehnung nicht geringer sein als 12 % .
- W przypadku aluminium niestopowego wydłużenie przy zerwaniu nie może być mniejsze niż 12 %.

Vor allem die Industriefischerei und deren Umgang mit Rückwürfen der Beifänge trägt einen nicht geringen Teil dazu bei.
Jednym z czynników, które najbardziej przyczyniają się do tego spadku są połowy przemysłowe oraz sposób postępowania z przyłowami.

Ich werde nicht geringer von dir denken, Kalam Mekhar.
Nie będę o tobie myślała źle, Kalamie Mekhar.