sag mir, was du vorhast oor Pools

sag mir, was du vorhast

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

powiedz mi, co zamyślasz

voorbeelde

Gerben, sag mir, was du vorhast.
Gerben, a ty co zamierzasz?

Sag mir, was du vorhast dagegen zu tun, dass du Rufus Humphrey liebst?
Co masz zamiar zrobić z faktem, że kochasz Rufusa Humphrey'a?

Jennifer, sag mir, was du vorhast.
Jenifer, co ty knujesz?

Sag mir, was du vorhast, dachte er.
Zdradź mi swoje zamiary, myślał.

Sagst du mir, was du vorhast oder lässt du mich weiter raten?
Powiesz mi, co robisz, czy mam zgadywać?

Also kannst du mir sagen, was du vorhast!
Możesz więc powiedzieć mi, co zamierzasz.

Sag mir einfach, was du vorhast.
Mowcie, w co się wplątaliście.

Sag mir dann, was du vorhast zu tun.
Powiedz mi, co chcesz zrobić.

Sag mir einfach, was du vorhast
Mowcie, w co się wplątaliście

Sag mir erst, was du vorhast.
Co zamierzasz?

Würdest du mir sagen, was du vorhast?
Możesz mi powiedzieć, co ci chodzi po głowie?

Wig, sage ich, Zeit ist Geld, aber sag mir, was du jetzt vorhast.
Wig, mówię, czas to pieniądz, ale powiedz, co masz zamiar teraz robić.

Sag mir also, was du vorhast.« »Es ist ganz einfach.
Więc mi powiedz, co kombinujesz. - Prosta rzecz.

»Ich mache da nicht mit, wenn du mir nicht sagst, was du vorhast.«
— Nie zrobię tego, jeśli mi nie powiesz, co knujesz

« »Es ist ein erbärmlicher Plan, aber einen anderen habe ich nicht.« »Du wirst mir nicht sagen, was du vorhast?
– To kiepski plan, ale jedyny, jaki mam. – Zamierzasz mi go zdradzić?

« »Sag mir, was du als Nächstes vorhast.« »Nun, irgendwie ist alles so kompliziert.
– Powiedz, jaki masz plan. – Sytuacja jest skomplikowana.

Sag mir, was Du mit uns vorhast!
Jakie są twoje plany?

«, rief Macro. »Sag mir, was du mit uns vorhast.
- zawołał Macro. - Powiedz, jakie masz wobec nas plany.

»Du hast wahrscheinlich schon die beiden anderen gebeten, mir zu sagen, was du vorhast.«
Pewnie poprosiłeś ich obu, by mnie powiadomili, żeś ruszył w świat.

Sag mir sofort, wo Nathan ist, sag sofort, was du vorhast!
Mów, gdzie jest Natan, mów, co zamierzasz.

Sag mir, warum du hier bist und was du vorhast.
Więc powiedz mi, dlaczego tu jesteś i co zamierzasz zrobić.

Das Mindeste, was du mir hättest sagen können, war, dass du vorhast, mit ihm auszugehen.
Mogłaś mi przynajmniej powiedzieć, że zamierzasz się z nim umówić.

Wenn du vorhast, mir etwas zu sagen, was nur weh tun wird, sag es besser nicht, bitte!
Jeśli to, co zamierzasz powiedzieć, ma mnie zranić, lepiej zamilcz.

Er hört mir jetzt aufmerksam zu. »Er weiß, was du mit dem Mädchen vorhast«, sage ich.
Teraz zaczyna słuchać. – On wie, jakie masz zamiary wobec dziewczyny – mówię.