zapfen oor Pools
zapfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czop
Um so weit wie möglich zu standardisieren, muss der Durchmesser des Dichtringsitzes 30 mm größer sein als der des Zapfens.
W celu jak najpowszechniejszej standaryzacji średnica powierzchni nośnej podpiaścia powinna być o 30 mm większa niż średnica czopu osi.
odebrać
nalewać
Sie zapfen ein Pint wie jemand, der darüber nachdenkt.
Kiedy nalewasz piwo, nie widać w tym wprawy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spuszczać · toczyć · czopować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapfen
de
Muffiger Geruch einer Flasche Wein, der durch schlechte Qualität des Weinkorkens oder schlechte Lagerung entsteht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szyszka
pl
bot. zdrewniały owoc większości roślin szpilkowych;
Der Zapfen ist rund und oval geformt und misst zwischen 1,25 und 2,5 cm.
Kształt szyszki jest podłużny i owalny, jej wielkość to od 1,25 cm do 2,5 cm.
kran
kurek
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawór · drąg · kołek · pręt · rdzeń · czop · trzpień · sopel · szpunt · wypust · Czopki · Kłos zarodnionośny · Złącza ciesielskie poprzeczne · kluczowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szyszka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Übergang zwischen Zapfen und Bundlagerfläche ist wie in Bild M# (Detail V) dargestellt, auszuführen
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?oj4 oj4
Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt
Załóżcie nam cewnik Ommayaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt eine Schwellung in diesem Bereich, was das Licht daran hindern könnte, die Zapfen anzusteuern.
Opinia jest włączana do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolzen, Kanäle, Schrauben, Nägel, Halterungsvorrichtungen, Klemmen, Bolzen, Befestigungen, Scharniere und Zapfen
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałtmClass tmClass
Glasnuggets und -zapfen
Szybki jesteś?tmClass tmClass
Wenn sie den Zapfen mit der Zange einschlug, würde sie jeden Posten im Lager alarmieren.
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
Spulen, Lagerbasis, Spulenlager, Lagerbuchsen, Nadellager, Kragen, Nockenwellen, Wellenkupplungen, Kupplungen, Drehachsen, Zapfen
Proszę bardzotmClass tmClass
Eine Ursache der Farbenblindheit kann eine Schädigung des Sehnervs sein, wodurch die Reizübermittlung von den Zapfen ins Gehirn beeinträchtigt wird.
To dopiero początekjw2019 jw2019
Es gibt zwar unendlich viele Farben, doch da wir nur drei Arten Zapfen haben, kann man tricksen und das Gehirn alle Farben sehen lassen, indem nur drei richtig kombiniert werden:
Nie przyszedł na radęQED QED
Wenn flache Vorderseite des Zapfens die Oberfläche berührt, muss die Anzeige auf null gesetzt werden.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist eine sehr flache Mulde (0,1 bis 0,2 mm) vorzusehen, so dass das Ende des inneren Lagerrings keinen Kerbeffekt auf den Zapfen ausübt.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęEurLex-2 EurLex-2
Mit beiden dünnen Armen bearbeitete sie eine Handpumpe, bis Wasser aus dem Zapfen strömte.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
Bildet keine Zapfen aus.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćWikiMatrix WikiMatrix
Rotor- oder Zapfen-Durchmesser größer als 75 mm,
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataEurLex-2 EurLex-2
Das Auge nimmt Licht mit zwei Arten von Sensoren auf — den Zapfen und den Stäbchen.
Spróbujcie tegojw2019 jw2019
Es gibt drei Arten von Zapfen, die in etwa den Farben Rot, Grün, und Blau entsprechen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrumted2019 ted2019
Befestigungselemente, nämlich Dübel und ihr Zubehör, d.h. Spezialschrauben, wie Verankerungsschrauben, Zapfen, Schrauben
Nic nie rozumiemtmClass tmClass
Bei der Auswahl der Durchmesser für Zapfen und Achskörper ist zunächst Bezug zu nehmen auf bestehende Abmessungen zugehöriger Komponenten, z. B. Lager.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćEurLex-2 EurLex-2
Kordonerziehung mit Zapfen mit jeweils höchstens 3 Augen.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuEurlex2019 Eurlex2019
Durch das Maschinenpflücken bedingte kleine Teilstückchen von dunkelgrüner bis schwarzer Farbe, die in der Regel nicht aus dem Zapfen stammen. Auf Teilstückchen von anderen als den zu zertifizierenden Hopfensorten dürfen jedoch unter Einhaltung der angegebenen Höchstgehalte nicht mehr als 2 Gewichtshundertteile entfallen.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
Maschinen zum Abfüllen und Zapfen von Olivenöl
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcytmClass tmClass
Dezember 2001, andere Verfahrensbeteiligte: Zapf Creation AG mit Sitz in Rödental (Deutschland), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A.
Drobiazg, olej toEurLex-2 EurLex-2
einfacher oder doppelter Guyot-Schnitt, wobei der Stock einen oder zwei Strecker und einen oder zwei Zapfen aufweist;
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemEurlex2019 Eurlex2019
Maschinen zum Mischen von Flüssigkeiten zur Verwendung beim Zapfen von Getränken sowie Teile und Bestandteile für solche Maschinen, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind
Może będzie lepiej jak ją poproszętmClass tmClass
Offenbar zapfen wir dort unseren Strom ab: Wir haben Lampen, ein Radio, sogar eine elektrische Kaffeemaschine.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.