Gebärmutterhalskrebs oor Portugees
Gebärmutterhalskrebs
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
câncer cervical
Weltweit ist der Gebärmutterhalskrebs die zweithäufigste Form von Gebärmutterkrebs.
O câncer cervical é o segundo tipo de câncer uterino mais freqüente em todo o mundo.
cancro cervical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerade in dieser Woche hat die schottische Regierung ein landesweites Programm zur Immunisierung von Schülerinnen gegen humane Papillomviren angekündigt, durch die die meisten Fälle von Gebärmutterhalskrebs verursacht werden. Derartige Programme sollte die EU in allen Mitgliedstaaten fördern.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioEuroparl8 Europarl8
Seit dem Anlaufen des Programms ,Europa gegen den Krebs" haben klinische Untersuchungen zu den speziellen Vorsorgemethoden deren Wirksamkeit bei drei unterschiedlichen Krebserkrankungen erwiesen, dem Brust-, dem kolorektalen und dem Gebärmutterhalskrebs.
Meu vestido!EurLex-2 EurLex-2
Alljährlich sterben Tausende Frauen in Europa an Gebärmutterhalskrebs, weil das gegenwärtige Testsystem unzulänglich ist.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?not-set not-set
Die Internationale Krebsforschungsagentur (IARC) schätzt, dass jedes Jahr in der EU 33000 neue Fälle von Gebärmutterhalskrebs und 15000 Todesfälle durch Gebärmutterhalskrebs zu verzeichnen sind.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasnot-set not-set
Auf der Grundlage des aktuellen Wissenstands haben diese Empfehlungen allgemeine Grundsätze für die optimale Praxis in der Krebsvorsorge aufgestellt und spezielle Empfehlungen für die Mammografie auf Brustkrebs, den Pap-Test auf Gebärmutterhalskrebs und die Tests auf okkultes Blut im Stuhl auf das kolorektale Karzinom abgegeben.
A minha porta é apenas uma em todoo edifícioEurLex-2 EurLex-2
In Europa wird jedes Jahr bei über 60 000 Frauen Gebärmutterhalskrebs diagnostiziert, von denen 30 000 daran sterben.
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo Parlamentonot-set not-set
Der klinische Wert organisierter Reihenuntersuchungen zur Früherkennungen von Gebärmutterhalskrebs durch Tests auf bestimmte Genotypen des Human Papilloma Virus (HPV), das mit hohem Malignomrisiko behaftet ist, wird derzeit untersucht.
Está aqui mais alguém?EurLex-2 EurLex-2
Die Arzneimittelhersteller bringen Impfstoffe wie denjenigen gegen Gebärmutterhalskrebs in den Verkehr, obwohl es sich um einen Impfstoff gegen ein Virus handelt, das nur in bestimmten Fällen Gebärmutterhalskrebs verursachen kann.
Acontece a todos, Twattnot-set not-set
Wir wissen, dass die kostengünstigste Art der Krebsbekämpfung die Prävention ist, und dennoch gibt es Mitgliedstaaten, zu denen beispielsweise auch Ungarn gehört, in denen in diesem Jahr nur Gelder für Vorsorgeprogramme in Bezug auf Mund-, Brust- und Gebärmutterhalskrebs, jedoch nicht für andere Krebsarten, bereitgestellt werden.
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteEuroparl8 Europarl8
4.20 Der EWSA teilt die Auffassung, wonach das vorgeschlagene Früherkennungsprogramm für Brustkrebs, Gebärmutterhalskrebs und Dick- und Enddarmkrebs im Einklang mit der Empfehlung des Rates aus 2003 zur Krebsfrüherkennung bis 2013 einen möglichst breiten Personenkreis erreichen sollte.
Mais alguém quer?EurLex-2 EurLex-2
Unterstützung der Errichtung und Bewertung europäischer Netze von Pilotprojekten im Bereich der Reihenvorsorgeuntersuchungen auf Brustkrebs und Gebärmutterhalskrebs auf der Grundlage von auf europäischer Ebene abgegebenen Empfehlungen zur Qualitätssicherung der Vorsorgeuntersuchungen sowie Unterstützung bei der Veranstaltung von Zusammenkünften, bei denen geprüft werden soll, ob die Pilotprojekte auf die nationale und regionale Ebene ausgedehnt werden können.
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeEurLex-2 EurLex-2
Molekulare Diagnosetestsets in Form von medizinisch-diagnostischen Reagenzien zur Bewertung des Risikos einer Frau, an Gebärmutterhalskrebs zu erkranken
Ex- namorado, na verdadetmClass tmClass
Man schätzt, dass in ganz Europa jährlich etwa 60 000 Frauen an Gebärmutterhalskrebs erkranken und 30 000 daran sterben, womit diese Krebsart die siebthäufigste bei europäischen Frauen ist.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasnot-set not-set
Die Impfung ist kein Ersatz für die regelmäßigen Untersuchungen zur Gebärmutterhalskrebs-Früherkennung oder für die zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen gegen eine HPV-Infektion und sexuell übertragbare Erkrankungen
Não fale mais.Não o quero ouvirEMEA0.3 EMEA0.3
Gebärmutterhalskrebs.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im vergangenen Juni hat das Europäische Parlament beschlossen, seinem Personal die Kosten für die Untersuchung auf das humane Papilloma-Virus (HPV), das als Ursache für den Gebärmutterhalskrebs gilt, zu erstatten.
Está ciente que está sob juramento?not-set not-set
Nichtsdestotrotz kann Gebärmutterhalskrebs dank einer Impfung und vielerorts verfügbaren Vorsorgeprogrammen praktisch gänzlich vermieden werden.
Somos ambos livres agora, MichaelEuroparl8 Europarl8
Das Programm Europa gegen Krebs ist auch in der vordersten Reihe gewesen, um Empfehlungen für die Organisation und Qualitätsversicherung von Untersuchungsprogrammen für Brust- und Gebärmutterhalskrebs zu machen, was zu einer erheblichen Verminderung der Häufigkeit dieser Krankheiten führen kann.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisEuroparl8 Europarl8
Aus den Daten der IARC ist ferner ersichtlich, dass diese Häufigkeitsraten von Gebärmutterhalskrebs in der EU sehr unterschiedlich ausfallen.
a parte: conjunto do texto, com excepção do nonot-set not-set
Mittel zur Behandlung von Erkrankungen im Bereich der Onkologie, speziell zur Behandlung von Krebserkrankungen, insbesondere von Mitteldarmkrebs, Mastdarmkrebs, Blutkrebs, Prostatakrebs, Bauchspeicheldrüsenkrebs, Magenkrebs, Schilddrüsenkrebs, Kehlkopfkrebs, Leberkrebs, Gebärmutterkrebs, Gebärmutterhalskrebs, Speiseröhrenkrebs, Eierstockkrebs, Lungenkrebs, Rippenfellkrebs, Bauchhöhlenkrebs und Kehlkopfkrebs, Nierenkrebs, Harnblasenkrebs, Hodenkrebs, Melanomkrebs, Lympfknotenkrebs, hämatopoetischen Krebserkrankungen, Karzinomen, Sarkomen, Krebserkrankungen des Nervensystems, insbesondere von primären Tumoren des Zentralnervensystems
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniatmClass tmClass
Die Europäische Union hat bereits zwei wichtige evidenzbasierte Präventionsinstrumente vereinbart: den Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung, der einen Rahmen zur Förderung gesunder Lebensstile in der Öffentlichkeit schafft, und die Empfehlungen des Rates zur Früherkennung von Brustkrebs, Gebärmutterhalskrebs und Darmkrebs.
Pneumonia, infecção cutâneanot-set not-set
Henrietta, so erzählte er uns, war 1951 an einem bösartigen Gebärmutterhalskrebs gestorben.
Eu me sinto bemLiterature Literature
Von den 275.000 Frauen und Mädchen, die jedes Jahr an Gebärmutterhalskrebs sterben, kommen 88 Prozent aus Entwicklungsländern, wo die Mortalitätsraten über 20 Mal höher sein können als in Frankreich, Italien und den Vereinigten Staaten.
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verbesserung der krebsspezifischen theoretischen und praktischen Kenntnisse (Primärprävention, Reihenvorsorgeuntersuchungen insbesondere auf Gebärmutterhalskrebs und Brustkrebs, Früherkennung und Behandlungsqualität) durch Förderung der Mobilität des Gesundheitspersonals (insbesondere der Ausbilder) zwischen den Spitzenforschungszentren der Mitgliedstaaten, die eine hochwertige Ausbildung anbieten, in den Fällen, in denen die Mobilität nicht im Rahmen bereits bestehender Gemeinschaftsprogramme wie COMETT II oder FORCE gefördert wird.
Estava tão preocupada!EurLex-2 EurLex-2
„Bei Nichtrauchern spielen vor allem zwei Faktoren eine Rolle, nämlich Übergewicht und Viren, die Magen- und Gebärmutterhalskrebs verursachen“, sagte Professor Julian Peto von einem britischen Institut für Krebsforschung.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.