Gebärmutterschleimhaut oor Portugees
Gebärmutterschleimhaut
de
Die Schleimhaut, die die Gebärmutter auskleidet und in der befruchtete Eizellen sich einnisten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
endométrio
de
Die Schleimhaut, die die Gebärmutter auskleidet und in der befruchtete Eizellen sich einnisten.
Für einen quantitativen Vergleich kann ferner eine morphometrische Untersuchung des Epithelgewebes der Gebärmutterschleimhaut durchgeführt werden.
Podem efetuar-se ainda medições morfométricas do epitélio do endométrio, para comparações quantitativas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Einnistung des befruchteten Eis in der Gebärmutterschleimhaut sei nach herrschender wissenschaftlicher Erkenntnis nur ein Kettenglied in dem ab Empfängnis begründeten Stadium der Schwangerschaft und könne nicht für den Bereich des Kündigungsschutzes willkürlich als Zeitpunkt des Beginns der Schwangerschaft herausgegriffen werden.
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoEurLex-2 EurLex-2
Da diese Präparate auch Veränderungen im „Endometrium [in der Gebärmutterschleimhaut]“ hervorrufen können (wodurch die Wahrscheinlichkeit einer Einnistung des Eis verringert wird), spricht man von einem sekundären Wirkungsmechanismus.
Voávamos por instinto... não havia contadores na missão, só visionáriosjw2019 jw2019
Sehr seltene Nebeneffekte Veränderungen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium), Gebärmutterkrebs, Haarausfall, vorübergehende Hornhauttrübung, Gelbsucht
Que merda está acontecendo aqui?EMEA0.3 EMEA0.3
Seltene Nebeneffekte, Schwindelgefühl, Bildung von Polypen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) und Leberfunktionsstörungen mit Anstieg der Leberenzyme
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?EMEA0.3 EMEA0.3
Beim Menschen geschieht die Einnistung des Embryos in die Gebärmutterschleimhaut 7-8 Tage nach der Befruchtung.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Name Endometriose leitet sich von „Endometrium“ ab, der lateinischen Bezeichnung für die Gebärmutterschleimhaut.
Mande- o entrarjw2019 jw2019
Zwei große Gruppen zeichnen sich ab, von denen die erste der Auffassung ist, dass der menschliche Embryo von der Befruchtung an existiert, während die zweite meint, dass er ab der Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutterschleimhaut vorliegt.
Só um dos discos está a funcionarEurLex-2 EurLex-2
Da die hormonelle Unterstützung fehlt, löst sich die Gebärmutterschleimhaut ab, wobei Blut, Schleim und etwas Gewebe durch die Scheide ausgestoßen werden.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
Im letzteren Fall konnte die Spirale verhindern, dass sich die befruchtete Eizelle in der Gebärmutterschleimhaut einnistet und sich die Schwangerschaft fortsetzt.
Um milhão de caminhõesjw2019 jw2019
Einer Theorie zufolge wandern bei der Menstruationsblutung Zellen der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) rückwärts durch die Eileiter in den Unterleib; dort nisten sich die Zellen ein, wuchern und breiten sich aus.
Sim, tivemosjw2019 jw2019
Beurteilt nach dem Zerfall der Gebärmutterschleimhaut, würde ich sagen, daß die Frau etwa 70 Jahre alt war.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Hormonspiralen das Wachstum der Gebärmutterschleimhaut vermindern, werden sie verheirateten oder ledigen Frauen manchmal bei sehr starken Regelblutungen verschrieben.
Prefiro que não telefonejw2019 jw2019
Implantation (Einnistung): Anhaftung der Blastozyste an der Epithelauskleidung der Gebärmutter; dazu gehört auch die Wanderung der Blastozyste durch das Gebärmutterepithel und deren Einbettung in der Gebärmutterschleimhaut.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
Die Wirkstoffe machen den Schleimpfropf im Gebärmutterhals so zäh, daß er für Sperma relativ undurchdringlich wird; sie können den Eileitertransport zeitlich verlängern und eine Rückbildung der Gebärmutterschleimhaut hervorrufen [was eine Entwicklung des befruchteten Eis verhindern würde].“
Além de te dar O meu coração?jw2019 jw2019
Das Kaninchen war vorher mit Hormonen behandelt worden, so daß die Gebärmutterschleimhaut auf das Einsetzen vorbereitet war.
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?jw2019 jw2019
Bei der Geburt löst sich die Plazenta von der Gebärmutterschleimhaut und wird ausgestoßen.
Leve- o ao seu médicojw2019 jw2019
Östrogen fördert bei alleiniger Einnahme die Zellbildung in der Gebärmutterschleimhaut.
Mercadorias certificadas parajw2019 jw2019
Es hilft der Körperentwicklung, macht die Hüften breiter und die Gebärmutterschleimhaut dicker, um den Körper für Menstruation oder Schwangerschaft vorzubereiten.
Ela têm # anosted2019 ted2019
Veränderung der Gebärmutterschleimhaut (Atrophie des Endometriums
Da próxima vez mudarei a prescriçãoEMEA0.3 EMEA0.3
Endometrium (Gebärmutterschleimhaut)
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunaljw2019 jw2019
Erkrankungen des Beckens), einschließlich Infektionen der Eileiter und Infektionen der Gebärmutterschleimhaut
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoEMEA0.3 EMEA0.3
In dieser Stellungnahme erwähnte die Behörde auch einen Zusammenhang zwischen der Aufnahme von Cadmium und einem erhöhten Risiko von Lungen-, Gebärmutterschleimhaut-, Blasen- und Brustkrebs.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesEuroParl2021 EuroParl2021
* Außerdem sollen Kupferspiralen die Gebärmutterschleimhaut verändern.
Quem Sally encontrava?jw2019 jw2019
Eine davon ist wahrscheinlich, daß es das befruchtete Ei davon abhält, sich in der Gebärmutterschleimhaut einzunisten.
Vieiras casa na periferia de Tinworthjw2019 jw2019
Bei Mädchen setzt in der Pubertät die Periode (Menstruation) ein, das heißt, ihr Körper scheidet nun jeden Monat die Gebärmutterschleimhaut mit etwas Blut aus.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.