Ministertagung oor Portugees
Ministertagung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
reunião ministerial
Deshalb hoffen wir, dass bis Ende Juli eine Ministertagung stattfinden wird.
Nesse sentido, esperamos que tenha lugar uma reunião ministerial antes do final do mês de Julho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[9] Auf der informellen Ministertagung von Tampere (Oktober 1999) wurde ein Programm mit zwölf Aktionen festgelegt, über die das von der informellen Ministertagung von Potsdam (Mai 1999) verabschiedete EUREK erstmals umgesetzt werden soll.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoEurLex-2 EurLex-2
auf der ersten informellen Ministertagung zum Thema „Behinderungen“ am 11. Juni 2007 bekräftigt wurde, dass das VN-Übereinkommen als ein grundlegender Schritt zur Förderung, zum Schutz und zur uneingeschränkten Verwirklichung der Menschenrechte und Grundfreiheiten aller Menschen mit Behinderungen anzusehen ist.
Estão a vir mesmo contra nós!EurLex-2 EurLex-2
Auf der Ministertagung in Seattle vom 30. November bis 3. Dezember 1999 schlug der Versuch, eine Ministererklärung zur Einleitung einer neuen Runde der WTO-Verhandlungen anzunehmen, fehl.
Podemos olhar láEurLex-2 EurLex-2
begrüßt den Vorschlag der Kommission, einen gemeinsamen Vorsitz bei der Initiative Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs und der Außenminister einzuführen, und würdigt den Umstand, dass ein gemeinsamer Vorsitz die gemeinsame Wahrnehmung der Verantwortung für die Zusammenarbeit Europa-Mittelmeerraum stärken wird; begrüßt den Vorschlag der Kommission, dass die zuständigen Organe der Europäischen Union den gemeinsamen Vorsitz für die Union innehaben sollten; unterstreicht, dass die Mittelmeerkomponente des Vorsitzes von den Partnern im Mittelmeerraum im Einvernehmen benannt werden sollte und dass das Land, das den Vorsitz inne hat, sämtliche an der Initiative Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum beteiligten Staaten zu Gipfeltreffen und Ministertagungen einladen sollte
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãooj4 oj4
In den letzten Wochen fanden zahlreiche Vorbereitungstreffen dieser Art statt: Ministertagung in kleinstem Rahmen Ende August in Mexiko, europäisch-asiatische Tagung Mitte September in Hanoi, europäisch-afrikanisches Treffen Mitte Oktober in Nairobi, APEC-Konferenz am vergangenen Wochenende.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosEuroparl8 Europarl8
In Übereinstimmung mit der Absicht der EU, dafür Sorge zu tragen, daß die Verpflichtung zur Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten von allen Mitgliedern der Staatengemeinschaft in vollem Umfang eingehalten wird, wurde das Thema auf der EU/GCC-Ministertagung und Tagung des Gemeinsamen Rates am 22. April 1996 zur Sprache gebracht.
Deixe mais curto atrás, está bem?EurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis der Gemeinsamen Mitteilung der Ministertagung im Rahmen des San José-Dialogs zwischen der Troika der Europäischen Union und den Ministern der mittelamerikanischen Länder, die am 19. April 2007 in Santo Domingo, Dominikanische Republik, stattfand,
Sangue por todos os ladosnot-set not-set
unter Hinweis auf die Erklärung der Ko-Vorsitzenden vom 18. Juli 2016 auf der 25. Tagung des Gemeinsamen Rates und Ministertagung der Europäischen Union und des Kooperationsrats der Arabischen Golfstaaten in Brüssel,
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoEurlex2019 Eurlex2019
ist der Auffassung, dass zahlreiche Schwierigkeiten – nicht nur wirtschaftlicher, sondern auch politischer Natur wie der Nahostkonflikt – äußerst negative Auswirkungen auf die Fortschritte und die Entwicklung bei diesem Prozess und vor allem bei derFreihandelszone gehabt haben; bedauert, dass aus denselben politischen Gründen die Ministertagung der Euromed-Außenminister, die am 24.-25. November 2009 in Istanbul stattfinden sollte, vertagt wurde und sich die UfM nicht voranbewegt;
Mãe de Whistler está na AméricaEurLex-2 EurLex-2
� Zu diesen Konferenzen kommen die Tagung Hoher Beamter der USA am 12. Februar 2005, die Konferenz der G20 in Neu Delhi und die Konferenz der AKP-Staaten in Kenia (beide Mitte März), die Konferenz der G33 Mitte April in Indonesien, die Konferenz der Afrikanischen Union im Mai, die jährliche Ministertagung der OECD im Mai in Paris und die APEC-Konferenz im Juni in China hinzu.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasnot-set not-set
Der Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Tagung des Europäischen Rates, eine Rats-oder Ministertagung oder eine andere wichtige Tagung stattfindet (gastgebender Mitgliedstaat), sollte in Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates für die Sicherheit dieser Tagung und die materielle Sicherheit der Hauptdelegierten und ihres Personals verantwortlich sein
Onde vamos?- É uma surpresaeurlex eurlex
verlangt vom Rat, dass die auf der Außenministertagung von Valencia gefassten Beschlüsse über die Schaffung einer Europa-Mittelmeer-Stiftung für Kultur und Dialog zwischen den Zivilisationen tatsächlich umgesetzt und Thema einer operationellen Entscheidung auf der Ministertagung von Neapel werden und dass die erforderlichen Finanzmittel dafür bereitgestellt werden;
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?not-set not-set
Das Fehlen der Kommission bei den Arbeiten im Rahmen der Alpenkonvention, u.a. bei der letzten Ministertagung, ist nicht als mangelndes Interesse an den Fortschritten bei der Umsetzung der Konvention zu interpretieren.
Ela sente a tua falta, né?EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Die Schwierigkeiten, die wir zu diesem entscheidenden Zeitpunkt bei den Verhandlungen auf dem Weg nach Cancun erleben, verheißen nichts Gutes für eine problemlose Ministertagung im September.
O acesso é restritoEuroparl8 Europarl8
begrüßt den Vorschlag der Kommission, einen gemeinsamen Vorsitz für den Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum vorzusehen, der für die Tagungen auf der Ebene der Staatschefs und der Außenminister gilt; unterstreicht, dass die südlichen Partnerländer ihren Vorsitz einvernehmlich bestimmen sollten und das Land, das den Vorsitz innehat, alle am Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum beteiligten Länder zu den Gipfeltreffen und Ministertagungen einladen sollte;
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faránot-set not-set
Treffen von Staats- und Regierungschefs und Ministertagungen sind natürlich grundlegend; sie sind jedoch nur dann erfolgreich, wenn im Bereich der zwei Grundpfeiler echte Fortschritte erzielt werden.
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesEuroparl8 Europarl8
Dieses Dokument, das bei der informellen Ministertagung zum Thema nachhaltige Kommunen im Dezember in Bristol vorgelegt wird, ergänzt die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft.
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosEuroparl8 Europarl8
Folgemaßnahmen zur Ministertagung
Vai se arrepender disso!EurLex-2 EurLex-2
betrachtet den Abbruch der Ministertagungen im Juli als eine dringend notwendige Gelegenheit, kritisch über den entwicklungspolitischen Inhalt der Entwicklungsagenda von Doha und die Beschlussfassungsverfahren innerhalb der WTO nachzudenken und dringend erforderlichen Verbesserungen in beiderlei Hinsicht bei der nächsten Ministertagung Vorrang einzuräumen;
Oh, longa histórianot-set not-set
Wir sollten unseren Menschenrechtsdialog auf Grundlage der bei der Ministertagung 2003 in Athen eingegangenen Verpflichtungen in gegenseitiger Achtung und auf konstruktive Weise ausweiten.
Alice tem muitos amigosEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Ministertagung wird auch den Zielen des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates entsprochen, die beschlossen haben, 2008 zum Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs zu erklären (Beschluss vom 18. Dezember 2006).
A sedução do lucro!EurLex-2 EurLex-2
E. mit der Feststellung, dass die syrische und die libanesische Delegation auf der Ministertagung in Valencia fehlten,
E coisas...... pessoas...... que nunca importaram antes, estão a começar a importarnot-set not-set
Auf der 8. Ministertagung der EU und der Ukraine vom 9. Juni 2010 zum Thema „Freiheit, Sicherheit und Recht“ wurde der Weg für konstruktive Verhandlungen über mögliche Änderungen des Visaerleichterungsabkommens geebnet.
Que sabor tem a perca?EurLex-2 EurLex-2
Den strategischen Gesamtrahmen dieser Verordnung für die Programmierung und Umsetzung der im Rahmen dieser Verordnung von der Union geleisteten Unterstützung bilden – unter Wahrung des Grundsatzes der Eigenverantwortung – die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, die Assoziationsabkommen und sonstigen geschlossenen oder künftigen Abkommen, die ein vertragliches Verhältnis zu den Partnerländern begründen, die entsprechenden Mitteilungen der Kommission, Schlussfolgerungen des Europäischen Rates und Ratsschlussfolgerungen ▌ sowie die diesbezüglichen Gipfelerklärungen oder die auf den Ministertagungen mit den Partnerländern der ENP, auch im Rahmen der Östlichen Partnerschaft und der Union für den Mittelmeerraum, angenommenen Schlussfolgerungen und ferner die einschlägigen Entschließungen des Europäischen Parlaments.
Tem um after- hour.- é aniversário de meu painot-set not-set
-Besuch der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin in Mali (bilaterales Programm und Ministertagung der EU und der G5 der Sahelzone) (Juni)
Ela é sem dúvida uma linda jovemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.