Nadelstreifen oor Portugees

Nadelstreifen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

risca-de-giz

naamwoord

Eines wunderbaren Tages erschien ein Traum in Nadelstreifen.
Porque em um dia milagroso uma visão veio a mim em um terno risca de giz.

voorbeelde

Ihr Nadelstreifen nennt das " Gewinn für alle ".
Acredito que isso é o que chamam de " sai ganhando de qualquer maneira ".

Die Decke hat orangerote Nadelstreifen, und Frankie saß darauf, als er zu Beryls Haus fuhr.
O cobertor possui listras alaranjadas, e Frankie sentou-se em cima dele, quando foi para a casa de Beryl.

Eines wunderbaren Tages erschien ein Traum in Nadelstreifen.
Porque em um dia milagroso uma visão veio a mim em um terno risca de giz.

Eine Hose, blaue Nadelstreifen
Uma calça de risca- de- giz azul

Blaues Hemd, Nadelstreifen.
Camisa azul, listras finas.

Keiner kann die Augen von den Nadelstreifen wenden.
Ninguém consegue deixar de olhar para as faixas deles.

Seht ihr diese Nadelstreifen?
Viu as riscas?

Sie werde Ihre schicken Anzüge gegen Gefängnis Nadelstreifen tauschen müssen.
Você vai trocar suas roupas chiques pelo uniforme listrado.

Auf jeden Fall vertauschte Dorton Mitte der Achtziger die Anglerhose mit Nadelstreifen.
De qualquer modo, por volta de meados dos anos 1980, Dorton mudou de trajes de pesca para ternos sociais.

Es erfüllt mich mit bescheidenem Stolz, meinen Rang... unter den nüchternen Nadelstreifen des Amerikaners zu verbergen.
Tenho um modesto orgulho em esconder minha nobreza... sob o terno de um senhor americano.

Oberflächlich hatte Apple nicht viel Ähnlichkeit mit dem Amerika in Nadelstreifen.
Na superfície, a Apple não tinha muita semelhança com a América corporativa.

Jemand mit blauen Nadelstreifen?
Alguém de azul com listras?

Warum bekommt Toes Nadelstreifen und ich Knast-Streifen?
Por que Toes virou um executivo e eu um presidiário?

David Magruder trug einen dunkelblauen Anzug mit dezenten Nadelstreifen und blank polierte schwarze Schuhe.
David Magruder vestia um terno azul-marinho com listras discretas e um par de sapatos pretos recém-engraxados.

Verlogenes, käsehäutiges Nadelstreifen-Arschloch.
Branquela de paletozinho mentirosa de uma figa.

Er kaufte außerdem ein Privatjet mit Nadelstreifen... eine $ 40-Millionen-Yacht... und ein Penthouse in Manhattan.
Ele também comprou um jacto privado, um iate de 40 milhões de dólares, e uma " penthouse " em Manhattan.

Dunkelgrauer Nadelstreifen, bitte, zweireihig.
O preto de risca de giz, por favor, o trespassado.

Wie Henry und Schwartz hatte auch er seine Harpooners-Nadelstreifen noch nicht ausgezogen.
Como Henry e Schwartz, ele não havia trocado seu uniforme com risca de giz dos Harpooners.

Oder Marcy, diese Emanze in Nadelstreifen.
Ou Marcy, aquela ave do bico fino.

Ich konnte die dünnen Nadelstreifen auf seinem maßgeschneiderten Jackett erkennen, den Bartschatten auf seinem Kinn.
Eu podia ver as pequenas listras no casaco de seu terno, podia ver os vestígios da barba crescendo em seu queixo

(FR) Frau Präsidentin! Die Berichte von Frau Theato und Frau Wemheuer sind hochinteressant: da ist die Rede von Betrug, von Korruption, organisiertem Verbrechen, Verbrechen in Nadelstreifen.
Senhora Presidente, os relatórios das senhoras deputadas Theato e Wemheuer são apaixonantes: a fraude, a corrupção, o crime organizado, o crime de luvas brancas.

Kapitän Nadelstreifen ist derjenige, der die Freundin ins Spiel gebracht hat, und zweitens gibt es Menschen, die nach der High School schon Freundinnen hatten, wovon du nichts wissen kannst, da du gefühlsmäßig nie einen Abschluss gemacht hast.
Você, Terninho Listrado, que mencionou a namorada, e em segundo lugar, as pessoas têm namoradas depois do 2o grau, mas você nunca saberia, porque, emocionalmente, nunca graduou.

Der dünne Mann in einem dunkelgrauen Doppelreiher mit Nadelstreifen mußte Henry Quinn sein.
O indivíduo magro, louro e de jaquetão cinzento devia ser Henry Quinn.

Nichts als eine Schicht silberner und schwarzer Nadelstreifen trennt mich von meinem Wunsch.
Nada além de uma camada de tecido com listras prateadas e pretas se interpõe entre mim e meu desejo.

Nadelstreifen oder kariert?
Lisas ou quadriculadas?