Schuft oor Portugees

Schuft

naamwoord manlike

Schubiack (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

canalha

naamwoord manlike

Und es gibt noch viel mehr, wo der herkam, Sie Schuft.
E há mais de onde veio este, seu canalha.

biltre

naamwoord

Daraufhin hat der Schuft die Namensgravur geändert.
Depois, o biltre mandou alterar o nome na mesmíssima pulseira.

patife

naamwoord manlike

Aber dieser Alex ist ein Schuft, Mrs. Steam.
Mas aquele Alex é um patife, Mrs. Steam.

traste · maroto · pilantra · sacana · bilontra · malandro · malvado · velhaco · vilão · bandalho · bigorrilha · cão · gaio · miserável · trafulha

schuft

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

malvado

adjektief manlike

Soortgelyke frases

schaffen
abolir · aguentar · arranjar · compor · conseguir · conseguir passar em · criar · estabelecer · fabricar · fazer · formar · fundar · gerar · instituir · lidar · produzir · pôr · realizar · suscitar · vencer

geschaffen von
criado por

geschafft
estourado · exausto

einen Präzedenzfall schaffen
criar um precedente

Ordnung schaffen
arrumar

ich werde es schaffen!
eu consigo!

neu geschaffen
recriado · recém-criado

geschaffen
criado · elaborado · feito · talhado

Abhilfe schaffen
remediar

voorbeelde

Du musst hier ganz schön schuften, was?
Você trabalha muito duro aqui, hein?

Wir schuften Tag und Nacht
Nós trabalhamos duro, dia e noite

Geh du zu deinen Huren, du Schuft!
Vá para suas putas!

Und wir gehen jeden Tag da raus und Schuften, wir Narren.
E saímos todos os dias e trabalhar como os tolos que somos.

Ich bin ein Schuft, dass ich dich so behandle.
Sou um idiota por a tratar assim.

„Eben noch sahst du nichts als eine Welt voll Schönheit und Musik, und nun nennst du dich einen Schuft.""
— Mas ora, veja isso agora: um mundo de beleza e de música e, depois, um porco

Wir bluten einmal im Monat, aber dafür müssen Männer schuften und sich abplagen, bis sie sterben.
Nós sangramos uma vez por mês e em troca os homens têm que trabalhar e sofrer até morrer.

Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen, tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld, nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire, die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen, Sie Schufte!
Se querem investir em bancos falidos, façam-no com o seu próprio dinheiro, e não com dinheiro dos meus idosos reformados no Yorkshire que ganham 98 libras esterlinas por semana, seus estupores!

Sie schuften, um Stratos zu erhalten.
Em outras palavras, fazem todo o trabalho físico necessário para manter Stratos.

Du kannst mich haben - oder für den Rest deines Lebens für deine Nichte schuften.«
Pode ter a mim ou pode passar o resto de sua vida trabalhando para a filha do seu irmão.""

Ich stellte mein Glas ab und kam mir in diesem Moment vor wie ein Schuft.
Coloquei minha taça na mesa e, nesse momento, senti-me um canalha.

So ein Schuft, fliegt nach Taiwan und verkriecht sich bei Chiang Kai-shek!«
Aquele traidor, aquele canalha, voou para Taiwan para se render a Chiang Kai-shek!”

Diese Art des Mitleidens können uns Lumpe und Schufte nicht einflößen.
Esta espécie de compaixão não pode ser inspirada em nós por patifes e velhacos.

Wir schuften uns doch halbtot für ein Stückchen Brot.
Temos que trabalhar como uns loucos, apenas para comermos.

Du schuftest, gründest'ne Familie, und die Kids sind verzogene Rüpel.
Você trabalha duro, forma uma família e os filhos não te dão valor.

Wörter wie „Kakerlake“, „wahnhaft“, „Querkopf“, „Trottel“, „Narr“, „Schuft“, „verlogener Idiot“ und „Zombie“ gehören nicht in eine zivilisierte Debatte.
Palavras como “barata”, “fantasioso”, “estúpido”, “tolo”, “louco”, “patife”, “idiota falacioso”, e “morto-vivo” não têm lugar num debate civilizado.

Sie ließ die Toten schuften wie im Zirkus.
Punha-os para trabalhar, os mortos, como num circo.

Ihr zwei sitzt herum, während Tony und ich schuften.
Vocês se sentam enquanto Tony e eu trabalhamos.

Ich bin nicht so ein Schuft, wie er denkt.
Eu não sou horrível como ele pensa.

In gigantischen Fabriken schuften Kinder Tag und Nacht, um Textilien und Kleidung u.a. für den europäischen Markt zu produzieren.
As crianças trabalham em fábricas gigantescas para, dia e noite, produzirem produtos têxteis e confecções destinadas, nomeadamente, ao mercado europeu.

Ihm ist nicht klar, dass man dazu Leute wie mich braucht, die schwer schuften, um Leuten wie euch zu helfen.
O que ele não sabe é que pessoas como eu são necessárias, trabalhando duro para ajudar pessoas como vocês.

Du Schuft!
Canalha!

Pass nur auf, du Schuft!
Eu, Rei dos Macacos, vou te dar uma lição.

Das Wenige, was ich ihr sandte, wurde die Beute der Schufte, die sich um sie drängten.
O pouco que lhe mandei foi para as mãos dos patifes que a obcecavam.

Sie musste schuften, aber irgendwie kam sie klar.
Estava lutando, mas estava se agüentando.