Ostern oor Quechua
Ostern
de
Christliches Fest, das der Auferstehung Christi gedenkt; der erste Sonntag nach dem Vollmond, der während oder nach der Frühlingstagundnachtgleiche stattfindet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Paskwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ostern
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
paskwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weihnachten und Ostern entstammen falschen Religionen alter Zeit
Festoqa Pablota juzgan (1-12)jw2019 jw2019
Ostern ist also in Wirklichkeit ein Fruchtbarkeitsritus — schlecht getarnt als Fest der Auferstehung Christi.
Manchay ñakʼariy (19)jw2019 jw2019
Wie weit ist der Osten vom Westen entfernt?
Ichá kay librop wakin yachaqanasninmantapis, juk tantakuypi sutʼinchariwaqchik.jw2019 jw2019
Veranschaulichen lässt sich das durch die Sonne: Sie dreht sich scheinbar um die Erde, da sie im Osten aufgeht, sich über den Himmel bewegt und im Westen untergeht.
Mana tʼukunapaqchu, pikunachus juk waynawan chayri sipaswan riqsinakunankupaq lluqsiqkuna, khuchichakuypi urmasqankuqa.jw2019 jw2019
In der Times of India wird ein prominenter indischer Religionsführer aus dem 19. Jahrhundert, der Brücken zwischen Hinduismus, Islam und der christlichen Religion bauen wollte, mit den Worten zitiert: „Das echte Gottesreich wird erst dann Wirklichkeit, wenn Ost und West zueinanderfinden.“
Chayta ruwaspataq Diospa sunqunta kusichinki (Proverbios 27:11). Chantá, Diosqa chiqa amigosninman juk wiñay kawsayta qunqa, qampis Diospa amigonjina mayta kallpachakunki chayqa, juk Paraisopi wiñaypaq kawsayta atillawaqtaq.jw2019 jw2019
Wir lesen in der Bibel: „Jehova Gott [pflanzte] einen Garten in Eden, gegen Osten, und dorthin setzte er den Menschen, den er gebildet hatte“ (1.
Tatasninqa, sapa wata Jehovata yupaychaqjina, Samuelta watukuq riq kanku.jw2019 jw2019
Später wurden ein paar Männer, die aus dem Osten kamen, von einem Stern zu dem kleinen Kind geführt.
23 Tukuy hermanospaj kachun sonqo tiyaykuy, munakuy, creeytaj, Tata Diosmanta, Señor Jesucristomantawan.jw2019 jw2019
20 Ähnlich war es im Osten Japans, als unsere Brüder und Schwestern von einem starken Erdbeben und dem anschließenden Tsunami überrascht wurden.
50 6 ¿Imaraykutaq hermanosniywan mana allinta apanakunichu?jw2019 jw2019
Ist Ostern aber wirklich ein christliches Fest?
Proverbios 31:30 pʼiti nin: “Warmej allin rijchʼayniyoj kaynenqa yanqha manakaj, kʼachita kasqampis qhasilla”, nispa.jw2019 jw2019
Sogenannte Mysterienreligionen aus dem Osten versprachen Unsterblichkeit, direkte Offenbarungen und den Zugang zu den Göttern durch mystische Riten.
¿Imaynatá llakisqallapuni kayninkuta atiparqanku?jw2019 jw2019
Als wir im Osten waren, haben wir seinen Stern gesehen, und wir sind gekommen, um ihm unsere Ehrerbietung zu erweisen“ (Matthäus 2:1, 2).
Diospa atiyninpa yanapaynin (4b-16)jw2019 jw2019
JOSEPH blickte sehnsüchtig gen Osten: Ach, wenn er doch nur fortlaufen könnte, fort von dieser Karawane, die sich stetig Richtung Süden bewegte.
□ ¿Imaraykutaq yachachiqkuna, wakin yachakuqkunallata astawan munakunku?jw2019 jw2019
Archäologische Ausgrabungen im Nahen Osten förderten große Mengen Schleudersteine zutage.
Chaytaq, mana ninayanchu hermanonta chayri hermananta chiqnisqantapuni.jw2019 jw2019
Laut Brockhaus in Text und Bild 2007 ist Ostern „das älteste christliche Fest und das Hauptfest im Kirchenjahr“, und zwar „zum Gedächtnis an Tod und Auferstehung Christi“.
Chayta rikuspa yachachisqasnenqa maytapuni tʼukorqanku. 52 Paykunaqa manaraj entienderqankuchu, Jesús tʼantawan milagrota ruwasqan imachus niyta munasqanta.jw2019 jw2019
Das galt insbesondere für Ikonen, die zu einem markanten Merkmal der orthodoxen Kirchen des Ostens wurden.“
Kay waynap nisqanpi tʼukuriy: ‘Ñawpaqta Kathyqa, mayta gustawaq.jw2019 jw2019
Er stützt diese Altersangabe auf das, was ihm die Astrologen aus dem Osten gesagt haben.
24 Jesustaj kuticherqa: “Noqapis ujta tapullasqaykichejtaj.jw2019 jw2019
Als Herodes erfährt, dass die Männer aus dem Osten einfach weggegangen sind, wird er sehr wütend.
37 Matusalenpa wawan,jw2019 jw2019
Lass demonstrieren, wie ein Vater oder eine Mutter einem ihrer Kinder hilft, sich auf die Frage vorzubereiten, warum wir kein Ostern feiern.
Manataj mayqenniykichejpis chay Leytaqa kasunkichejchu.jw2019 jw2019
Ich kenn halt, dass man zu Weihnachten die Geburt Jesu und zu Ostern seine Auferstehung feiert. Aber so ein Gedenken an seinen Tod, das hab ich bis dahin nicht gekannt.
Qankunaqa llimphuña kashankichej, chaywanpis mana tukuyniykichejchu”, nispa.jw2019 jw2019
Um zu klären, ob Ostern ein christliches Fest ist, muss man es auch unter die Lupe nehmen.
Qhurata, sachʼasta, tʼikitasta, animalkunata ima, qhawariy.jw2019 jw2019
Der Nahe Osten kommt bis heute nicht zur Ruhe — Juden und Muslimen gelingt es einfach nicht, friedlich miteinander auszukommen.
Chaytaq may sumaq kasqanta repararqani, imaraykuchus ñawpaqtaqa, teleta qhawanayrayku, mamay parlapayawasqanta, mana allintachu entiendeq kani”.jw2019 jw2019
weit weg in den Norden und Osten.
Chay creejkunamanta karqanku: Dionisio, pichus Areópago juzgadopi juez karqa chay, Dámaris sutiyoj warmi, wajkuna ima.jw2019 jw2019
3 Als Jehova ihn zum zweiten Mal nach Ninive schickte, machte sich Jona gehorsam auf den langen Weg in Richtung Osten.
Escribasta, fariseosta chʼataykunjw2019 jw2019
Es stellt sich die Frage, wieso die Astrologen den „Stern“, den sie im Osten gesehen hatten, mit der Geburt des „Königs der Juden“ in Zusammenhang brachten.
27 Cheqatapuniniykichej: Kaypi kajkunamanta wakenqa mana wañonqankuchu, Diospa Gobiernonta rikunankukama”, nispa nerqa Jesusqa.jw2019 jw2019
Noch gegen Ende des 19. Jahrhunderts kannte man in Europa nur wenige große Religionen: den Katholizismus und den Protestantismus im Westen, die orthodoxe Kirche und den Islam im Osten sowie den Judaismus.
Corintomanta kajkunapis sumaj willaykunata uyarispa, ashkhas creeyta qallarerqanku, bautizakorqankutaj.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.