osten oor Quechua
osten
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
anti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osten
de
der USA
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Anti
de
Haupthimmelsrichtung
intichay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weihnachten und Ostern entstammen falschen Religionen alter Zeit
26 Jesustaj nerqa: “Noqa chay Cristo kani, piwanchus parlashanki chay”, nispa.jw2019 jw2019
Ostern ist also in Wirklichkeit ein Fruchtbarkeitsritus — schlecht getarnt als Fest der Auferstehung Christi.
Wak sipas nin: ‘Mana allinta ruwasqaymanta llakiyniyta atipayta yachakurqani’, nispa.jw2019 jw2019
Wie weit ist der Osten vom Westen entfernt?
Chunka doncellasmanta kikinchay (1-13)jw2019 jw2019
Veranschaulichen lässt sich das durch die Sonne: Sie dreht sich scheinbar um die Erde, da sie im Osten aufgeht, sich über den Himmel bewegt und im Westen untergeht.
Chayrayku nanaywan wawatapis nacechikurqa.jw2019 jw2019
In der Times of India wird ein prominenter indischer Religionsführer aus dem 19. Jahrhundert, der Brücken zwischen Hinduismus, Islam und der christlichen Religion bauen wollte, mit den Worten zitiert: „Das echte Gottesreich wird erst dann Wirklichkeit, wenn Ost und West zueinanderfinden.“
Davidqa Goliatman correspa chimpaykun.jw2019 jw2019
Wir lesen in der Bibel: „Jehova Gott [pflanzte] einen Garten in Eden, gegen Osten, und dorthin setzte er den Menschen, den er gebildet hatte“ (1.
Pabloqa rin Troasman, Macedoniaman ima (12, 13)jw2019 jw2019
Später wurden ein paar Männer, die aus dem Osten kamen, von einem Stern zu dem kleinen Kind geführt.
“Tukuy imata ruwaychej Dios jatunchasqa kananpaj” (31)jw2019 jw2019
20 Ähnlich war es im Osten Japans, als unsere Brüder und Schwestern von einem starken Erdbeben und dem anschließenden Tsunami überrascht wurden.
Diospa Gobiernonpi aswan kuraj kaj (1-6)jw2019 jw2019
Ist Ostern aber wirklich ein christliches Fest?
40 Qankunapis wakichisqa kaychej, noqaqa* mana yuyasqaykichej horapi jamusaj”, nispa nerqa Jesusqa.jw2019 jw2019
Sogenannte Mysterienreligionen aus dem Osten versprachen Unsterblichkeit, direkte Offenbarungen und den Zugang zu den Göttern durch mystische Riten.
Qanpa nisqasnillayki wiñay kausayman pusan.jw2019 jw2019
Als wir im Osten waren, haben wir seinen Stern gesehen, und wir sind gekommen, um ihm unsere Ehrerbietung zu erweisen“ (Matthäus 2:1, 2).
Chayri tukuyninchus ninri kanman chayqa, ¿maypitaj senqa kanmanri?jw2019 jw2019
JOSEPH blickte sehnsüchtig gen Osten: Ach, wenn er doch nur fortlaufen könnte, fort von dieser Karawane, die sich stetig Richtung Süden bewegte.
Chayrayku Diosqa juk ovejitata sachʼapi chʼipaykuchispa nirqa: ‘chayta qʼulachiy, Isaacta qʼulachinaykimantaqa’, nispa.jw2019 jw2019
Archäologische Ausgrabungen im Nahen Osten förderten große Mengen Schleudersteine zutage.
3 Manataj pipis ni cielopi, ni jallpʼapi, ni jallpʼa urapipis karqachu chay kʼuyuna librota kichariyta atinanpaj jinaqa, nitaj qhawaykuyta atinanpaj jinapis.jw2019 jw2019
Laut Brockhaus in Text und Bild 2007 ist Ostern „das älteste christliche Fest und das Hauptfest im Kirchenjahr“, und zwar „zum Gedächtnis an Tod und Auferstehung Christi“.
Abrahanqa wañorqa, jinallataj profetaspis, qantajrí nishanki: ‘Pichus nisqayta kasojqa, ni jaykʼaj wañonqachu’, nispa.jw2019 jw2019
Das galt insbesondere für Ikonen, die zu einem markanten Merkmal der orthodoxen Kirchen des Ostens wurden.“
15 Chantá Jesusqa paykunata nerqa: “Allinta qhawakuychej fariseospa levadurankumanta, Herodespa levaduranmantapis”, nispa.jw2019 jw2019
Er stützt diese Altersangabe auf das, was ihm die Astrologen aus dem Osten gesagt haben.
22 Wajchus paymanta aswan kallpayoj jamuspa atipanman chayqa, tukuy atienekusqan armasninta qhechunman.jw2019 jw2019
Als Herodes erfährt, dass die Männer aus dem Osten einfach weggegangen sind, wird er sehr wütend.
Mana allin yuyaywan pʼachallikuptinchikqa, manallataq allintachu wakkunawan apanakusun.jw2019 jw2019
Lass demonstrieren, wie ein Vater oder eine Mutter einem ihrer Kinder hilft, sich auf die Frage vorzubereiten, warum wir kein Ostern feiern.
Munakuyqa, yanapasunqajw2019 jw2019
Ich kenn halt, dass man zu Weihnachten die Geburt Jesu und zu Ostern seine Auferstehung feiert. Aber so ein Gedenken an seinen Tod, das hab ich bis dahin nicht gekannt.
40 Chaymanta Jesusqa Jordán mayu chimpaman ripullarqataj, maypichus ñaupajta Juan bautizarqa chayman, chaypitaj qhepakorqa.jw2019 jw2019
Um zu klären, ob Ostern ein christliches Fest ist, muss man es auch unter die Lupe nehmen.
Astawan qhipaman Caín warminwan mirarqanku.jw2019 jw2019
Der Nahe Osten kommt bis heute nicht zur Ruhe — Juden und Muslimen gelingt es einfach nicht, friedlich miteinander auszukommen.
Jesusqa ciego nacekoj runata qhawarichin (1-12)jw2019 jw2019
weit weg in den Norden und Osten.
Chaypitaj uj runa kasharqa paña makin chʼakisqa.jw2019 jw2019
3 Als Jehova ihn zum zweiten Mal nach Ninive schickte, machte sich Jona gehorsam auf den langen Weg in Richtung Osten.
18 Runasmanta kinsaman tʼaqasqamanta ujnin kaj tʼaqanqa wañuchisqa karqa chay kinsa castigoswan, caballospa simisninkumanta llojsimoj ninawan, qʼoshñiwan, azufrewantaj.jw2019 jw2019
Es stellt sich die Frage, wieso die Astrologen den „Stern“, den sie im Osten gesehen hatten, mit der Geburt des „Königs der Juden“ in Zusammenhang brachten.
2 Tukuy sonqo Diosta yupaychaj runastaj Estebanta pʼampamorqanku, paymantataj manchaytapuni waqarqanku.jw2019 jw2019
Noch gegen Ende des 19. Jahrhunderts kannte man in Europa nur wenige große Religionen: den Katholizismus und den Protestantismus im Westen, die orthodoxe Kirche und den Islam im Osten sowie den Judaismus.
13 Chay sierpetaj mana kuyurispa sayaykorqa jatun qocha tʼiyu patapi.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.