hunger oor Quechua
hunger
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Hunger
de
Hunger (Hamsun)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Yarqay
yarqay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kriege, Kriminalität, Armut und Hunger gibt es dann nicht mehr.
Mark: Arí.jw2019 jw2019
Millionen und aber Millionen sterben jedes Jahr an Hunger oder Seuchen. Einige wenige dagegen leben im Überfluß.
Diospa sutin hebreopi Babiloniamanta kutinpusqankumantañajw2019 jw2019
Bei den Römern war es üblich, Verurteilte an einen Pfahl zu nageln oder sie daran festzubinden. Dabei waren sie tagelang Wind und Wetter ausgesetzt, bis sie schließlich vor Schmerzen, Durst und Hunger starben.
‘Yuyayniykita wakichiy’jw2019 jw2019
Krankheiten, Hunger, Armut, Arbeitslosigkeit, Krieg und Tod wird es nicht mehr geben (1. 10., Seite 6, 7).
¡Mana!, niyta atiwaqjw2019 jw2019
Ewiges Leben in Frieden und unter angenehmen Bedingungen, ohne Angst vor Krankheit, Krieg, Hunger oder Tod — das wäre doch bestimmt die ideale Voraussetzung für ewiges Glück und endlosen Segen.
4 Reparaychej imayna jatunpaj qhawasqachus chay runa kasqanta. Chayrayku ñaupa tatanchej Abrahanqa, maqanakupi qhechusqanmanta sapa chunkamanta ujta payman qorqa, aswan sumajnin kajta.jw2019 jw2019
Ich habe Hunger!
Chaywanpis yachaywasipi yachakuq, waynuchusta waturisqankumanjina, jatun maqanakuy (guerra nuclear) kananmanta manchachikusqankuta nisqanku.tatoeba tatoeba
Eine andere Bibel drückt das so aus: „Ich will den Erschöpften neue Kraft geben, und alle, die vom Hunger geschwächt sind, bekommen von mir zu essen“ (Jer.
Chayrayku kay proverbio, juk kʼacha rikchʼayniyuq sipasta, mana sumaq ‘yuyayniyuq’ kasqanrayku, ‘khuchiq sinqanpi quri anillowan’, kikinchan.jw2019 jw2019
Ist „Lebensmittelknappheit“ oder Hunger trotz des technischen Fortschritts weltweit ein Grund zur Sorge?
18 Ashkhas kay mundoj imasninmanta jatunchakushanku, noqapis jatunchakullasajtaj.jw2019 jw2019
Es gibt mehr Kriege, Hunger, Erdbeben und Krankheiten als je zuvor.
Ichá yachachiqniykita, imaynatachus examenesta qhawasqanmanta, sutʼinchasunanta mañawaq.jw2019 jw2019
NIEMAND WIRD MEHR HUNGERN
8 Kinsa kutita Señormanta mañakorqani, chay khishkata orqhonawanta.jw2019 jw2019
Er war den ganzen Vormittag durch das Hügelland von Samaria gewandert und hatte sicher Hunger.
Hora chayamushanña, chaypachataj runasqa qankunata wañuchisonqachej, chayta ruwaspataj yuyanqanku Diosta yupaychashasqankuta.jw2019 jw2019
Hättest du einen Stein in ein Brot verwandelt, wenn der Teufel dich dazu aufgefordert hätte? — Jesus hatte Hunger.
4 Mana atiyniyoj kashaspa kʼaspipi* wañuchisqa kajtinpis, kunanqa Diospa atiyninrayku kausashan.jw2019 jw2019
Erdbeben, Hunger und Krankheiten bringen über Millionen Menschen unermessliches Leid.
¿Israelitaschu kanku?jw2019 jw2019
Sonst kann es passieren, dass du vor lauter Hunger noch mehr isst als normalerweise.
Joan: Rikusqaymanjina tatasniyqa, mana anchata machachiq ukyanasta ukyaqchu kanku.jw2019 jw2019
DIE Frau und ihr Sohn hatten Hunger. Gottes Prophet aber auch.
5 Kinsa kaj sellota Cordero kicharejtintaj, uyarerqani kinsa kaj querubinta nishajta: “¡Llojsimuy!”, nispa.jw2019 jw2019
Trotzdem müssen immer noch viele Menschen hungern, weil sie zu arm sind, Lebensmittel zu kaufen oder ein Stück Land zu erwerben, auf dem sie selbst etwas anbauen können.
20 Rikorqanitaj uj angelta cielomanta uraykamushajta, makinpitaj japʼisharqa chinkay ukhoj* llaventa, uj jatun cadenatawan.jw2019 jw2019
13 Der Hunger und der Durst nach Gerechtigkeit derjenigen von uns, die die irdische Hoffnung haben, wird erst dann völlig gestillt werden, wenn wir unter gerechten Verhältnissen ewig auf der Erde leben.
28 Cheqatapuni niykichej: Kaypi kajkunamanta wakenqa mana wañonqankuchu, noqata* Gobiernoypi jamushajta rikunawankukama”.jw2019 jw2019
● Niemand wird mehr hungern.
Kaykuna Jacobpa 11 churisnin karqanku, Labanpa wasinpi kachkaptin.jw2019 jw2019
Bald werden Mangelernährung und Hunger der Vergangenheit angehören.
“Purajmanta kallpachanakuspa yanaparinakunachej, munanakuypi kawsananchejpaj, allin ruwaykunata ruwananchejpajtaj.jw2019 jw2019
Wehe euch, die ihr jetzt satt seid, denn ihr werdet hungern!
20 ”Kay imasta willajqa nin: ‘Usqhayta jamushani’, nispa”.jw2019 jw2019
Als er merkte, dass sie Hunger hatten, sorgte er dafür, dass sie etwas zu essen bekamen — sie und Tausende andere, die gekommen waren, um ihm zuzuhören (Matthäus 14:19, 20; 15:35-37).
Eli Kaplan sutʼinchananpaq nin: “Sutiyta chay pantalonesman qillqachiyman chayqa, ¿pitaq rantinmanrí?”.jw2019 jw2019
„Hatt ich Hunger und Durst oder gings mir nicht gut,
34 Qankunaqa maskʼawankichej, manataj tariwankichejchu, maymanchus risaj chaymanqa mana jamuyta atinkichejchu”, nispa.jw2019 jw2019
4 Zahllose Menschen hungern und dürsten immer noch nach Gerechtigkeit.
¿Urapi Saulta Abnertawan rikunkichu?jw2019 jw2019
Die drei Reiter bringen alle das Gleiche: den Tod, ob durch Krieg, Hunger oder Seuchen.
Chaywanpis chiqa Diosmanta yachakuspaqa, Jehová Diosninchikta mayta munakurqa.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.