westen oor Quechua
Westen
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Kunti
de
Himmelsrichtung
kunti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Tage später kamen sie auf eine Römerstraße, die nach Westen in den bevölkerungsreichsten Teil der Provinz Asien führte.
34 Paykunarí chʼinlla karqanku. Ñanta jamushaspa mayqenninkuchus kurajpaj qhawasqa kananmanta siminakusqankurayku.jw2019 jw2019
Unser Gebiet erstreckte sich von Virginia bis hinunter nach Florida und in Richtung Westen bis nach Alabama und Tennessee.
Diospa jatun kayninta ni pi taripayta atinchu (23)jw2019 jw2019
Wie weit ist der Osten vom Westen entfernt?
7 Tukuypis yachanchej, bendicejqa aswan kuraj kasqanta bendecichikojmanta nisqaqa.jw2019 jw2019
Veranschaulichen lässt sich das durch die Sonne: Sie dreht sich scheinbar um die Erde, da sie im Osten aufgeht, sich über den Himmel bewegt und im Westen untergeht.
“Ama kaymanta tʼukuychejchu, imaraykuchus hora jamushan maypachachus yuyasqa sepulturaspi tukuy kajkunaqa paypa parlasqanta uyarenqanku kausarimonqankutaj.”jw2019 jw2019
In der Times of India wird ein prominenter indischer Religionsführer aus dem 19. Jahrhundert, der Brücken zwischen Hinduismus, Islam und der christlichen Religion bauen wollte, mit den Worten zitiert: „Das echte Gottesreich wird erst dann Wirklichkeit, wenn Ost und West zueinanderfinden.“
Roma Jerusalenta thuñinjw2019 jw2019
Über 50 Jahre nach 1914 schrieb der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer: „Seit 1914 führen die Menschen kein sicheres und ruhiges Leben mehr“ (The West Parker, Cleveland [Ohio], 20. Januar 1966).
Mana allinta riqsinakuspalla munanakuqkunaqa wasanchanakunkujw2019 jw2019
Man kann ihn praktisch vor sich sehen, wie er mit halb zusammengekniffenen Augen in Richtung Westen blinzelt, wo die Sonne langsam im Mittelmeer versinkt.
Chaymanta yachachiqninqa, wak yachachiqta parlapayasqa Susanpa yachachiqnin kananpaq.jw2019 jw2019
In gewissem Sinne ist es die äußerste entgegengesetzte Entfernung, die man sich vom Westen aus vorstellen kann; die beiden Punkte treffen nie zusammen.
Rey kananpaq juknin churinta akllani’, nispa.jw2019 jw2019
Im April 1951 begannen die Behörden, Jehovas Zeugen aus dem Westen der UdSSR nach Sibirien zu deportieren.
15 Chayta ninaykichejmantaqa, kay jinata ninaykichej: “Jehová* Dios munajtenqa kausasun, ruwasuntaj kayta chayri jaqayta”, nispa.jw2019 jw2019
Meine Frau Chloe und ich sind jetzt zusammen Vollzeitprediger in Tom Price, einer abgelegenen Minenstadt im Nordwesten von Western Australia.
□ Telepi, revistaspi, amigosniyki ima, ¿imatá ninku imayna rikchʼayniyuqchus kanamanta?jw2019 jw2019
Arthur heiratete und zog nach Donnybrook. Donnybrook liegt in einem Obstanbaugebiet im Südwesten von Western Australia.
4 pʼunchay pagojw2019 jw2019
Im indischen Bundesstaat West Bengal spricht eine Zeugin Jehovas mit einer Frau und ihrer Tochter über die Bibel
8 Ajinamanta Misianta pasaspa, Troasman rerqanku.jw2019 jw2019
Arthur baute später in der Stadt einen Saal, in dem sich die Zeugen dann trafen — das war einer der ersten Königreichssäle in Western Australia.
25 Chayta uyarispa yachachisqasnenqa, maytapuni tʼukorqanku, nerqankutaj: “Ajina kajtin, ¿pitaj salvakuyta atinmanri?”, nispa.jw2019 jw2019
ENDE der 1880er-Jahre schlossen sich in der Gegend von Mount Lookout (West Virginia) viele aus der Baptistengemeinde den Bibelforschern an.
23 ”Tawa chunka watayojña kashajtintaj sonqon aysarqa israelita hermanosninta waturikoj* rinanpaj.jw2019 jw2019
Als sie den Ölberg hinabsteigen, geht im Westen bereits die Sonne unter.
JesusqaGetsemanipi Diosmanta mañakun (32-42)jw2019 jw2019
Noch gegen Ende des 19. Jahrhunderts kannte man in Europa nur wenige große Religionen: den Katholizismus und den Protestantismus im Westen, die orthodoxe Kirche und den Islam im Osten sowie den Judaismus.
6 Noqapi creejkunaqa wawas jina kanku. Sichus pipis ujninta juchaman urmachinman chayqa, aswan allin kanman chay runapajqa burro muyuchin chay molino rumita kunkanman warkhuykuspa, qochaman wijchʼuykunanku.jw2019 jw2019
Unsere Familie kam in ein Flüchtlingslager im Westen von Mosambik, wo wir bis Juni 1974 blieben.
Kayqa mana allinchu karqa, imaraykuchus casarasqaslla khuska puñunanku tiyan.jw2019 jw2019
Bruder Rutherford bat uns, in verschiedenen Städten im Westen der USA Kongresse zu organisieren und Redner dorthin zu schicken, um die Brüder so gut es ging zu ermuntern.“
(Proverbios 15:22.) Chayrayku, riqsinakuchkaspa, puraqmanta ‘yuyaycharinakuychik’, puraqmanta parlariychik imatachus, muchʼanakuymanta, uqllanakuymanta ima yuyasqaykichikta.jw2019 jw2019
Das waren die bescheidenen Anfänge der Aktivitäten von Jehovas Zeugen in Western Australia.
Victoriaqa, sipasitallaraq kachkaspa, tatasnipa wasinmanta ripusqa.jw2019 jw2019
Gramp ist jetzt fast 80, aber er gibt als Ältester in seiner Versammlung (Gemeinde) weiter sein Bestes und ist auch immer noch beim Bauen und Renovieren von Königreichssälen in Western Australia aktiv.
Chayllapi warmiqa kachiman tukurqa.jw2019 jw2019
Ich wurde in Acul geboren, einer abgelegenen Siedlung im Westen von Guatemalas Bergland.
Josué, munasqa masisnin ima kawsachkaptinku, tukuypis Jehovata kasuq kanku.jw2019 jw2019
Nach dem Kongress besuchten wir einen Bruder in West Virginia.
GÁLATASjw2019 jw2019
Einer der ersten wurde wohl 1890 in West Virginia (USA) fertiggestellt.
Mike, 16 watayuq, chayta yachakurqa, 14 watayuq sipaswan, “amigosjinalla” lluqsichkaspa, nintaq: “Juk waynawan, juk sipaswan iskaynillankupuni purinku chayqa, mana amigoslla kayta atisqankuta reparakurqani.jw2019 jw2019
Die Besucher sind von weit her angereist, teilweise sogar aus Rom im Westen und Parthien im Osten.
Chaywanpis, mikhuna tukukapuchkaptin, Jacobqa mikhunata apamunankupaq, Benjamín Egiptoman rinanta saqirqa.jw2019 jw2019
Ihr Bruder Arthur meinte ja, dass sie „die tüchtigste, zielstrebigste und gewissenhafteste Pionierin war, die Western Australia je gesehen hat“.
22 Chayrayku Abrahanqa, “creeyninrayku cheqan runapaj qhawasqa karqa”.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.