werfen oor Ayacucho Quechua

werfen

/gəˈvɔʁfn̩, gəˈvɔʁfən/, /ˈvɛʁfən/, /vaʁf/, /ˈvɛʁfɱ̩/, /vɪʁft/, /ˈvɛɐ̯fɱ̩/, /ˈvɛɐ̯fən/, /ˈvɛʁfn̩, ˈvɛʁfən/ werkwoord

feuern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ayacucho Quechua

chamqay

wichuy

Werfen

Noun

Verziehen (Platte, Fliese)

voorbeelde

Er machte sich sogar große Sorgen darum, welches Licht es auf seinen Vater werfen würde, wenn man seinen Sohn als Gotteslästerer verurteilte.
Dios insultaqta hina acusaspa wañuchiptinku Taytanpa sutin penqaypi kananmantam preocupakurqa.

Petrus entgegnet: „Lehrer, wir haben uns die ganze Nacht abgemüht und nichts gefangen, aber weil du es sagst, werfe ich die Netze aus“ (Lukas 5:4, 5).
Pedroñataqmi nirqa: ‘Yachachikuq, tukuy tuta challwaspaykupas manam chullallatapas hapinikuchu, ichaqa nisqaykiraykuyá mallata mastarusaq’, nispa (Lucas 5:4, 5).

In der Nacht gibt es einen starken Sturm und die Wellen werfen das Boot hin und her.
Tutaña kaptinmi sinchita wayramurqa hinaspa qochapa olankunapas hoqarikaramurqa boteta nisyullataña laqyastin.

Einmal konnte ich gerade noch vom Fahrrad springen und mich in einen Graben werfen, bevor eine Bombe über meinen Kopf hinwegsauste und in einem Feld in der Nähe detonierte.
Huk kutipim bicicletayta wikataspay sanqoman laqakururqani, hinaptinmi huk bomba qawallayta pasaruwaspan waklawniqpi toqyarurqa.

Eins steht jedenfalls fest: Bleiben wir gelassen und halten Frieden, ehren wir Jehova und werfen ein gutes Licht auf die Wahrheit (2. Kor.
Cambiananku otaq mana cambiananku kaptinpas hawkalla predicasqanchikqa Jehová Diostam hatunchan, qawachintaqmi yachachisqanchikqa allinpaq kasqantapas (2 Cor.

Lass dich durch nichts aus dem Rennen werfen!
Kallpasqaykita tukunaykipaqqa amayá imawanpas harkachikuychu

Und er ließ Joseph ins Gefängnis werfen (1. Mose 39:13-20).
Chaymi chaylla kamachirqa carcelman hinanankupaq (Genesis 39:13-20).

Diese beiden Artikel sollen uns allen helfen, einen prüfenden Blick in den Spiegel zu werfen.
Kay yachachikuykunam yanapawasun imayna tanteasqanchikta musyakunapaq.

Was für eine Bürde musste David auf Jehova werfen?
¿Imawan llakisqa kasqantam David willarqa Jehová Diosman?

„Sie verteilen meine Kleider unter sich. Und über meine Kleidung werfen sie Lose.“
“Pachaytapas sorteaspam rakinakurunku.”

Wer seine Wertschätzung für das biblische Programm zeigen möchte, kann unauffällig etwas in einen Spendenkasten im Königreichssaal werfen.
Aswanqa Diospa yachachikuyninmanta agradecekuspankum chay Salonpi kaq cajachakunapi tukuy sonqonkuwan tanteasqankuman hina qollqeta churanku.

Sie packen Joseph und werfen ihn in eine tiefe Grube.
Chaymi llapankumanta hapiruspa uchkuman wischuykurqaku.

Wie schaffte es Petrus, sich nicht aus dem Rennen werfen zu lassen?
¿Imaynatam Pedroqa urmarusqanmanta sayarispan hinalla kallparqa?

Sie werfen Licht auf seine Persönlichkeit, seinen Leidensweg und seine hohe Stellung als unser König und Erlöser.
* Estudiaspanchikmi yachasun imayna kasqanmanta, ñakarisqanmanta hinaspa Reyninchik chaynataq Salvaqninchik kasqanmantapas.

Diese tragische Erfahrung zeigt eines: Auch wenn man einen starken Glauben hat und Gott treu ergeben ist — ist man nicht gut vorbereitet, können einen plötzliche Prüfungen und Versuchungen völlig aus der Bahn werfen.
¿Imatam chaymanta yachachwan? Allin iñiyniyuq hinaspa Diosman sunqu kaspapas qunqayllamantam mana allinman wichiykuchwan ima sasachakuypipas utaq ima tentacionpipas tarikuspaqa.

So etwas hatte sich schon Jahrhunderte früher ereignet, als ein ägyptischer Pharao befahl, alle neugeborenen Söhne der Hebräer in den Nil zu werfen (2. Mo.
Israelitakuna Egiptopi yachaptinkum faraonqa kamachirqa chayllaraq naceq qari wawachakunata Nilo mayuman wischunankupaq (Exo.

Wenn Jesus tatsächlich von der himmlischen Auferstehung sprach, dann werfen seine Worte kein Licht auf die Frage, ob Auferstandene in der neuen Welt heiraten können.
Chayraykutaqmi mana allintaqa yachanchikchu kay Pachapi kawsarimuqkuna casarakunankumanta otaq mana casarakunankumantaqa.

Vier Bibelberichte, die vom Überleben eines Strafgerichts handeln, werfen Licht auf diese Frage.
Kaykunata yachanapaqyá qawasunchik ñawpaq tiempopi serviqninkunata Jehová Dios imayna salvasqanmanta.

Eine Krankheit kann einen völlig aus der Bahn werfen.
Imawanpas onqosqanchikqa hukmanyasqatam tarichiwanchikman.

Hier ein paar Erinnerungshilfen in puncto Benehmen, damit wir ein gutes Licht auf unseren Gott werfen (1. Pet.
Qatiqninpim tarisunchik yanapakuykunata asamblea kasqan llaqtapi Diosta imayna hatunchanapaq (1 Ped.

Bevor es dazu kam, wurden sie jedoch ermuntert, einen Blick in die Bibel zu werfen.
Ichaqa puntatam Bibliapa yanapakuyninta maskanankupaq kallpanchasqa karqaku.

Gott bietet uns an, alle unsere Sorgen auf ihn zu werfen, besonders wenn wir schwer zu kämpfen haben (1. Petrus 5:7).
Payqa consuelanmi ima llakiña pasaptinpas paypi confiaqkunataqa (1 Pedro 5:7).

Doch auch dort bemühen sie sich, ein gutes Licht auf den Namen Jehovas zu werfen, und schreiben beispielsweise Zeugnisbriefe.
Presochasqaña kaspankupas cartantakama hinaspa tukuy imantakama predicanankupaqmi kallpanchakunku

16 Auf welche Weise uns der Teufel auch angreift: Besiegen wir „das Böse stets mit dem Guten“, werfen wir auf jeden Fall ein gutes Licht auf Jehova.
16 Diablo imataña rurawaptinchikpas ‘mana allinkunatam vencesun allin kaqkunata ruraspa’.

JESUS warnte seine Nachfolger: „Der Teufel wird fortfahren, einige von euch ins Gefängnis zu werfen, damit ihr völlig auf die Probe gestellt werdet.“
JESUSMI qatiqninkunaman willarqa: ‘Wakinnikichiktam Diablo hinachisunkichik carcelman pruebasunaykichikpaq’, nispa.