wer oor Ayacucho Quechua

wer

/veːr/, [veːɐ] voornaamwoord, Pronoun

wer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ayacucho Quechua

pi

Eine Frau sah das Plakat am Haupteingang und wollte gern wissen, wer ihr mehr darüber sagen könnte.
Escuela punkupi invitacionta huk señora qawaruspanmi, tapukurqa chaymanta astawan pi willananmanta.

Soortgelyke frases

was für ein
ima

was
ima

voorbeelde

Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal.
Chaymi Jehová Diosqa piñakurqa israelitakuna mana kasukuspanku ñawsata, wistuta hinaspa onqoq animalkunata qoptinku (Mal.

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):
“Qamkunamanta pipas riqsisqa kayta munaspanqa qamkunapa serviqnikichikmi kanan” (10 min.):

Wer sich von dieser Botschaft ansprechen lässt, kann bereits jetzt seine Lebensqualität verbessern, wie Millionen Christen bestätigen können.
Chay yachachisqankunaraykum millonnintin cheqap cristianokuna allintaña kawsakuchkanku.

Zumindest in dreierlei Hinsicht: Es hatte damit zu tun, wie viele Jahre der Tempel bestand, wer darin lehrte und wie viele Menschen sich dort zur Anbetung Jehovas versammelten.
Kimsa asuntopi: hayka tiempo takyasqanpi, chaypi pim yachachisqanpi chaynataq Jehová Diosta yupaychanankupaq chayman riqkunapipas.

Wer sind seine Freunde?
¿Pikunataq amistadninkunaqa?

Wer sich nicht sicher ist, könnte es ein paarmal mit dem Hilfspionierdienst versuchen, sich dabei aber das persönliche Ziel von 70 Stunden setzen.
Sichu iskayrayachkanchikraq hinaspaqa huk otaq iskay killallapasyá precursor auxiliar hina servisun, ichaqa 70 horasta haypayta munaspa.

Wer Jehova liebt, für den gibt es „keine Ursache des Strauchelns“
Dios kuyaqkunataqa manam imapas urmachinchu

Wer vor Gericht log, damit ein Unschuldiger zum Tod verurteilt würde, den traf selbst das Todesurteil.
Mana huchayoqta wañuchinankupaq llullakuspanqa kikinmi wañuchisqa kanan karqa.

Wer habsüchtig ist, lässt sich von dem Objekt seiner Begierde im Denken und Handeln so stark beherrschen, dass es im Grunde genommen sein Gott wird.
Munapayaq runaqa munasqallanpiñam piensan chaynataq diosninpaqña hapispan chayllapaqña kallpanchakunpas.

19, 20. (a) Wer ist der verheißene Same?
19, 20. a) ¿Pitaq chay prometesqa Mirayqa?

TITELTHEMA | WER SIND JEHOVAS ZEUGEN?
QARANPI KAQ YACHACHIKUY | ¿IMAYNATAQ KANKU JEHOVA DIOSPA TESTIGONKUNAQA?

Wer konnte es aber sehen?
¿Pitaq ichaqa rikunman karqa?

12 Wer die Warnungen des „treuen Sklaven“ in den Wind schlägt, schadet zwangsläufig sich selbst wie auch seinen Angehörigen und Freunden.
12 Diospa llaqtanpa willakusqankunata mana kasukuqkunaqa kikillankum yanqachakunku, yanqachankutaqmi familiankutapas.

Wer so lebt, wie er es bei der Hingabe versprochen hat, hat Gottes Gunst und wird geistig beschützt (Ps 91:1, 2).
Chayna tanteakusqankuman hina kawsakuptinkuqa Diosmi pakaykunqa (Sl 91:1, 2).

Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst, denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung“ (Epheser 5:25, 28, 29).
Manapunim pipas kikinpa cuerpontaqa cheqninmanchu aswanqa mikuchispanmi allinta uywan, chaynatapunim Cristopas ruran iñiqninkunawan’ (Efesios 5:25, 28, 29).

Wer heute vor unerwarteten Herausforderungen steht oder sich wegen familiärer Probleme große Sorgen macht, kann sich bestimmt an Marias Glauben und Durchhaltevermögen ein Beispiel nehmen (Hebräer 10:36).
Chaymi ñoqanchik otaq familianchikpas ima sasachakuypipas tarikuspaqa allinmi kanman Mariapa aguantasqanta hinaspa Diosman sonqo kasqantapas qatipakuyninchikqa (Hebreos 10:36).

Wer solche Dinge treibt, wird Gottes Königreich nicht erben (Galater 5:19-21).
Chayna mana allin ruraqkunaqa manam yaykunqakuchu Diospa munaychakusqanman’ (Galatas 5:19-21).

Wer sich an biblische Maßstäbe hält, kann sich auf eine herrliche Zukunft freuen: Leben auf einer Erde, wo Frieden herrscht und es nichts Böses mehr gibt!
Diospa kamachisqanta kasukuqkunaqa hamuq tiempopim pipapas manaña ñakarichisqan hawkayaypi kawsakunqaku.

doch wer bereut, kann dich sehr erfreun.
huchallikuq wanakunanta.

Wer treu ist und Jehovas Erwartungen erfüllt, den lädt er zu etwas Großem ein: Er darf Gast sein in seinem „Zelt“, das heißt, er darf ihn anbeten und jederzeit im Gebet mit ihm sprechen (Psalm 15:1-5).
Chayna kaq runakunatam Jehová Diosqa invitan ‘yachanan karpanman’, huk rimaypiqa allinpaqmi qawan yupaychasqankuta hinaspa munanmi tukuy tiempo mañakunankutapas (Salmo 15:1-5).

Angenommen, der Studierende glaubt bereits, dass Jesus der Messias ist. Dann müssen wir mit ihm bei der Besprechung von Kapitel 4, „Wer ist Jesus Christus?“ nicht unbedingt das Thema „Jesus Christus — der verheißene Messias“ betrachten.
Ejemplopaq, libropa 4 kaq yachachikuyninpi “¿Quién es Jesucristo?” nisqan yachaymanta Biblia estudiaq allintaña entienderuptinqa ichapas manaña estudianachu libropa sapaq yachachikuyninkunapi “Jesucristo, el Mesías prometido” nisqan yachaymantaqa.

Wer sind die besten Beispiele für barmherziges Geben? Wie können wir sie nachahmen?
¿Pikunataq ejemplonchik qokuykuq kananchikpaq, hinaspa imaynatam paykunata qatipakuchwan?

„Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Sprüche 13:20).
Proverbios 13:20 nin: “Yachayniyoq runakunawan juntanakuspaykiqa yachayniyoqmi kanki.

„All seinen Geist lässt ein Unvernünftiger herausfahren, aber wer weise ist, hält ihn bis zuletzt ruhig“ (Sprüche 29:11)
Yachayniyoq runaqa piñakuynintam munaychakun.” (Proverbios 29:11)

Wer soll zum Beispiel für ihn Entscheidungen treffen, wenn er das selbst nicht mehr kann? Das sollte man mit ihm besprechen, solange er dazu noch in der Lage und auch dazu bereit ist.
Unquq aylluyki allintaraq rimakuptinqa, tapuwaqmi aswanyaruptin pim paypa rantinpi imamantapas tanteananpaq.