Mund oor Cusco Quechua
Mund
de
Schnute (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
simi
shimi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achten wir deshalb darauf, dass unsere Worte anderen gut tun, und teilen wir den Wunsch des Psalmisten, der schrieb: „Lass die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens angenehm werden vor dir, o Jehova, mein FELS und mein ERLÖSER“ (Ps.
Lazarota Jesuspa kausarichisqanmanta (38-44)jw2019 jw2019
24 Und nun, mein Sohn, dies ist die Wiederherstellung, wovon durch den Mund der Propheten agesprochen worden ist—
4 Pipas ninman: “Noqaqa reqsinin paytaqa”, nispa, manataq kamachikusqankunataqa kasukushanmanchu chayqa, llullakushanmanmi, manataqmi cheqaq kaqpas paypiqa kashanmanchu.LDS LDS
Ja, ohne ein Gleichnis redete er nicht zu ihnen, damit erfüllt werde, was durch den Propheten geredet worden war, welcher sagte: ‚Ich will meinen Mund zu Gleichnissen auftun.‘
Chaypin reparayku Diosmanta jamusqaykita”, nispa.jw2019 jw2019
loben und preisen „Jehova will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein“ (Psalm 34:2, Elberfelder Bibel, 1905 [34:1, NW])
Mantenenan wasipi kaqkunataqa (8)jw2019 jw2019
Auch heißt es über sie: „Ihren Mund hat sie mit Weisheit aufgetan, und das Gesetz liebender Güte ist auf ihrer Zunge.
Wawa apamuqkunataq taytan Elcana maman Anapiwan.jw2019 jw2019
Was dagegen aus dem Mund herauskommt, kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt einen Menschen.
Inti q’oñirimuqtinmi pampapi puchuq maná nisqa mikhuna chullupun.jw2019 jw2019
„Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor“ (4:29)
42 Chayllamanmi jamuran juj wajcha viuda, jinaspa pisi valorniyoq iskay qolqechata* churaykuran.jw2019 jw2019
Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.“
Manan yuyayta atiwaqchu kayta chay ninantaqa.jw2019 jw2019
4 Und König Benjamin öffnete abermals den Mund und fing an, zu ihnen zu sprechen, nämlich: Meine Freunde und meine Brüder, mein Geschlecht und mein Volk, ich möchte abermals um eure Aufmerksamkeit bitten, damit ihr meine übrigen Worte, die ich zu euch sprechen werde, vernehmen und verstehen könnt.
Askha runakunañan wañun.LDS LDS
Als Jesus auf der Erde lebte, wollten die Leute einmal einer Gruppe Jungs den Mund verbieten. Doch Jesus sagte: »Habt ihr noch nie in der Bibel gelesen, dass Gott aus dem Mund von kleinen Kindern Lobpreis kommen lässt?«
18 Noqanchisqa manan uyanchis pakasqachu kashanchis, aswanmi espejo jina Jehová Diospa lliflli kayninta k’ancharichishanchis, payqa espiritun.jw2019 jw2019
Übe es, den Mund ein wenig mehr zu öffnen, und bemühe dich noch bewusster um eine deutliche Aussprache.
Kaypiqa manan unupas mikhunapas kanchu.jw2019 jw2019
Habt ihr niemals dies gelesen: ‚Aus dem Mund von Unmündigen und Säuglingen hast du Lobpreis bereitet‘?“
Tiberias; Galilea (Naín otaq qayllanpi)jw2019 jw2019
13 Hebe dein Haupt empor und sei guten Mutes; denn siehe, die Zeit ist nahe, und in dieser Nacht wird das Zeichen gegeben werden, und amorgen komme ich in die Welt, um der Welt zu zeigen, daß ich alles erfüllen werde, was ich bdurch den Mund meiner heiligen Propheten habe sprechen lassen.
18 Tukuy atiyniyoq Jehová Diosqa nillantaqmi: “Noqan qankunaq taytaykichis kasaq, qankunataq churiykuna ususiykuna ima kankichis”, nispa.LDS LDS
Denn er führt alle seine Worte aus, und sie sind aus seinem Mund hervorgegangen, und sein Gesetz muß erfüllt werden.
17 Hinamantaq pacha kanqa, sallu rumiyoq ninayoqpiwan wiñay-wiñaypaq rawraynin wicharimuq qocha hina ñak’ariyninku kananpaq; hinamantaq pacha kanqa, wiñay-wiñay qolluypaq watasqa kanankupaq, saqraq atiyninman hark’ayninmanwan hina, paytaq paykunata munayninman hina watarispan.LDS LDS
Deshalb sagte Jesus auch: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“ (Matthäus 4:4).
15 Wakin runakunataq nisharanku: “Payqa Eliasmi”, nispa.jw2019 jw2019
1 Nun sah Alma, daß Amuleks Worte Zeezrom zum Schweigen gebracht hatten, denn er bemerkte, daß Amulek ihn bei seinem aLügen und Täuschen gefangen hatte, womit er ihn vernichten wollte, und er sah, daß er im bBewußtsein seiner Schuld zu zittern anfing, und da öffnete er den Mund und fing an, zu ihm zu sprechen und die Worte Amuleks zu bestätigen und darüber hinaus zu erklären oder die Schriften über das hinaus zu entfalten, was Amulek getan hatte.
21 Chaymi Jesusqa niran: “¿Imatan munanki?”, nispa.LDS LDS
Aber Jesus lobte die Kinder und sagte zu denen, die sich darüber aufregten: „Habt ihr niemals dies gelesen: ‚Aus dem Mund von Unmündigen und Säuglingen hast du Lobpreis bereitet‘?“ (Matthäus 21:15, 16).
Chaymi Pedroqa sinchi llakisqa waqayta qallariran.jw2019 jw2019
2 und auch, damit ich der Verheißungen gedenke, die ich dir, Nephi, und auch deinem Vater gemacht habe, daß ich eurer Nachkommen gedenken werde und daß die aWorte eurer Nachkommen aus meinem Munde hervorkommen sollen an eure Nachkommen; und meine Worte werden bis an die Enden der Erde bhinzischen als ein cBanner für mein Volk, das vom Haus Israel ist;
22 Tukuy mana allin kaqmanta karunchakuychis.LDS LDS
Wer so etwas schafft, wäre sicher in aller Munde.
Kamachikuy simita junt’asqan (17-20)jw2019 jw2019
8 Und es begab sich: Als sie verstanden, ließen sie ihre Augen abermals zum Himmel hinaufschweifen; und siehe, sie asahen einen Mann aus dem Himmel herabkommen; und er war in ein weißes Gewand gekleidet; und er kam herab und stand in ihrer Mitte; und die Augen der ganzen Menge waren auf ihn gerichtet, und sie wagten nicht, den Mund aufzutun, nicht einmal einer zum anderen, und wußten nicht, was es bedeutete, denn sie dachten, es sei ein Engel, der ihnen erschienen war.
Manchay phiña animal vencesqa kasqanmanta (19-21)LDS LDS
„Mit dem Mund . . . legt man eine öffentliche Erklärung ab zur Rettung“, heißt es in Römer 10:10.
¡Chayqa llakichiranmi Abrahanta, churinta anchata munakusqan rayku!jw2019 jw2019
Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht (Mat.
Allin yachayniyoq respetasqa runan karan.jw2019 jw2019
Als Josua von Jehova zum Führer des Volkes Israel ernannt wurde, forderte er ihn auf: „Dieses Buch des Gesetzes sollte nicht von deinem Mund weichen, und du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin lesen, damit du darauf achtest, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht; denn dann wirst du deinen Weg zum Erfolg machen, und dann wirst du weise handeln“ (Josua 1:8).
Moisestan Jehová Diosqa kamachiran tawnanta lamar-qochaman haywarinanpaq, dibujopi rikusqayki hina.jw2019 jw2019
„Mein eigener Mund wird von deiner Gerechtigkeit erzählen, den ganzen Tag deine Rettung“ (PS.
13 Paykunachus uyarikunankupaq jina kanqaku chayqa, thaj kay paykunapaq kachun; mana chayqa, thaj kay qankunaman kutimpuchun.jw2019 jw2019
1 Und nun begab es sich: Als Jesus diese Worte gesprochen hatte, wandte er sich wieder an die Menge und öffnete den Mund wieder zu ihnen, nämlich: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: aRichtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.
3 Kunanqa rikunchismi, Yaya hina runa wakisqanta, allinta mana allintawan reqsispa. Makinta chutarispa, kawsay sach’amantawan hap’ispa mikhuspa wiñay-wiñaypaq mana kawsananpaqmi kerubinta rawraq q’anchinatawan Wiraqocha Yaya churarqan, rurumanta runa mana mikhunanpaq—LDS LDS
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.