gewaltig oor Cusco Quechua
gewaltig
de
bombastisch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
qhapaq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu der extremen mentalen Belastung in seiner letzten Nacht kamen gewaltige Enttäuschungen und Demütigungen hinzu.
18 Chaymantapas aman machankichischu, chayqa sinchi mana allinkunamanmi apasunkichisman; aswanpas santo espirituwan junt’a kaychis.jw2019 jw2019
Zwischen meiner Lebensweise und den Prinzipien der Bibel lag eine gewaltige Kluft.
Allpapas tarpunapaq hina allin allpachus kasqanta.jw2019 jw2019
Diejenigen, die behaupten, es werde sich nie etwas ändern, irren sich gewaltig
11 Juj kutinmi Jesusqa Diosmanta mañakusharan, mañakuyta tukuqtintaq juj discipulon niran: “Señor, yachachiwayku mañakuyta imaynan Juanpas discipulonkunata yachachiran jinata”, nispa.jw2019 jw2019
In diesem Fall die Pflege zu übernehmen ist eine gewaltige Aufgabe, der sich viele stellen.
29 Wayqe-panaykuna, kaytan niyta munaykichis: Pisillañan tiempoqa kashan.jw2019 jw2019
Doch dann begruben ihn die gewaltigen Wassermassen und es zog ihn in die Tiefe.
20 Tukuy chaykunaqa pasaran tawa pachaj pisqa chunka watapi jinan.jw2019 jw2019
Nach dem sechsten Trompetenstoß stürmen gewaltige Reiterheere über die Erde. Sie versinnbildlichen den internationalen Predigtfeldzug, der 1922 begann.
Noemí ichaqa nin: ‘Wawaykuna, kutipuychis.jw2019 jw2019
Ich finde es überaus glaubensstärkend, zu so einer gewaltigen Organisation zu gehören.“
30 Jinan Jesusqa niran: “Chay kunkaqa manan noqaraykuchu uyarikun, aswanmi qankunarayku.jw2019 jw2019
24 Wie Elia beeindrucken auch uns die gewaltigen Kräfte in der Natur.
¡Jehová Diosmi chaytaqa ruwan!jw2019 jw2019
4 Die gute Botschaft auf der ganzen bewohnten Erde zu verkündigen ist eine gewaltige Aufgabe.
Jesusta puriysiq warmikunamanta (1-3)jw2019 jw2019
ES WAR stockdunkel! Vor uns lag der gewaltige Niger, reißend und etwa eineinhalb Kilometer breit.
Kaypin Jehová Diosqa Moisesta rimapayamuran mana ruphaq ch’aphra-ch’aphramanta.jw2019 jw2019
Die Insel Simeulue wurde als Erstes von den gewaltigen Tsunami-Flutwellen getroffen.
11 Chayqa Jehová Diosmantan jamun, ancha admiranapaqtaqmi ñawinchispaqpas’”, nispa.jw2019 jw2019
21 Der Bibelbericht macht darauf aufmerksam, dass Jehova in keinem dieser gewaltigen Naturschauspiele war.
¿Imatan José ruwan?jw2019 jw2019
Jesus wird seine gewaltige himmlische Autorität mit ihnen wie mit allen übrigen Mitgliedern der 144 000 teilen
5 Rikurqaykutaqmi—Yayaq Churinpichu rimay kan, ichari manachu Cristo kan, nispa umaykichispa tapakuynin kasqanta.jw2019 jw2019
Als Bruder Rutherford und seine Mitarbeiter 1919 aus dem Gefängnis freikamen, lag vor den Bibelforschern ein gewaltiges Werk.
15 Hinataq, kinsa pachak soqta chunka qanchisniyoq watapi, warminkuta wawankunatawan lamanitakuna munachisqankurayku nephitakuna phiñarikuspanku, ancha hatun phiñarikuywan lamanitakuna kontra rirqanku, hinaspataq lamanitakunata yapamanta atiparqanku, hallp’ankunamantataq qarqorqanku.jw2019 jw2019
7 Kurz nach seiner Inthronisierung bereitete Jesus seine Nachfolger Schritt für Schritt auf ihre gewaltige Aufgabe vor.
21 Wiraqochataq payta nirqan: Atiyta qanman qoyki yapamanta hanaqpachaman seqaqtiy kay runakunata unuchanaykipaq, nispa.jw2019 jw2019
Damit hatte man die Größe des Weltalls jedoch gewaltig unterschätzt!
48 Kinsa pachak ishkay chunka wata tukukuqtintaq, Ammaronqa, Qollanan Nunaq kamachisqan kaspa, qollanan qelqakunata pakarqan; ari, miraymanta mirayman haywasqa qollanan qelqakunata, Cristoq hamusqanmanta kinsa pachak ishkay chunka watakama.jw2019 jw2019
Er erwies sich als ein gewaltiger Jäger im Widerstand gegen Jehova“ (1.
¿Allpantinchu kay huerta hina kanqa?jw2019 jw2019
Jesus wird seine gewaltige Autorität im Himmel mit allen 144 000 teilen (Siehe Absatz 19)
Ichaqa aman manchakunkichischu imatachus runakuna manchakunku chaytaqa,* amataq llakipakunkichispaschu.jw2019 jw2019
2 Und nun begab es sich: Nach dem agroßen und gewaltigen Kampf bei Cumorah, siehe, da wurden die Nephiten, die in das Land südwärts entkommen waren, von den bLamaniten gejagt, bis sie alle vernichtet waren.
Qollasaykitaqmi mana mañakusqaykitapas, qhapaq kayta, allin resisqa kaytapas,’ nispa.LDS LDS
Dieses gewaltige Wachstum beweist deutlich, dass Christus tatsächlich bei seinen gesalbten Nachfolgern ist, sie anleitet und sie unterstützt, sowohl bei ihren Zusammenkünften als auch beim Jüngermachen.
Mañapakuq such’u runata Pedroq qhaliyachisqanmanta (1-10)jw2019 jw2019
Kaum jemand hätte sich träumen lassen, dass solche gewaltigen politischen Veränderungen so schnell vor sich gehen könnten.
Jatun Junta paykunata juzgasqanmanta (5-22)jw2019 jw2019
Auf jeden Fall gab ihnen der Besuch im Tempel gewaltigen Auftrieb (Lukas 2:21-24).
17 Imataña rimankichis ruwankichis chaypas, lliuta ruwaychis Señor Jesuspa sutinpi, paywan Dios Yayaman graciasta qospa.jw2019 jw2019
6 Welche gewaltigen Ausmaße das Predigtwerk angenommen hat, zeigt sich vielleicht am deutlichsten daran, dass Jehovas Zeugen biblischen Lesestoff in mittlerweile über 500 Sprachen übersetzen und unter die Menschen bringen.
Tarsismanta: qori, qolqe, marfil, k’usillukuna, pavo realkunajw2019 jw2019
Salomo bekam von Gott einen gewaltigen Auftrag.
Dinaqa sasachakuypin tarikuran.jw2019 jw2019
Sie haben die gewaltigen Probleme der Menschheit eher noch vergrößert, als sie zu lösen.
28 Iñisqanraykutaqmi payqa Pascua fiestamanta kamachikuykunatapas junt’aran, wasi punkuq k’aspinkunatapas yawarwan ch’allaran, chhaynapi Diospa angelnin paykunaq phiwi wawankuta mana wañuchinanpaq.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.