Gedeih oor Roemeens
Gedeih
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
prosperare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
Nu te comporta de parcă n- ai ştii despre ce vorbescted2019 ted2019
Kleine Schamhaar-Metropolen und so, wo Spinnen und Bakterien leben und gedeihen und wachsen-
Am o presimtire proastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er prophezeit, dass sie im verheißenen Land gedeihen werden, wenn sie die Gebote Gottes halten.
Informaţ detaliate asupra acestui produs sunt disponibile pe website-ul Agenţ Europene aLDS LDS
Im Innern dieser Holz- oder Metallkonstruktionen sorgt ein gewissenhaft überwachtes Frühlingsklima dafür, daß Millionen von Nelken, Pompondahlien, Rosen, Chrysanthemen, Alstroemerias und viele andere Arten gedeihen. So können sie schon bald geschnitten und für den Export nach Nordamerika, Europa und Asien verpackt werden.
Ei au ucis- o.Veţi aresta pe cineva, nu- i aşa?jw2019 jw2019
Fast 400 Jahre nach der Herrschaft Sauls tat König Manasse von Juda „in großem Ausmaß, was böse war in Jehovas Augen, um ihn zu kränken“, wozu gehörte, daß er die berufsmäßigen Vorhersager von Ereignissen zu Rate zog, die unter seiner Herrschaft Gedeihen hatten (2Kö 21:6; 2Ch 33:6).
Ce e aia de pe perete?jw2019 jw2019
Victor Lorta schien im Scheinwerferlicht zu gedeihen.
Iar noi am stat acolo.Nu a existat nici o altă trapăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie die Schüler den Satzteil ermitteln, der darauf hinweist, dass der Herr das Volk segnet, nachdem es sich entschlossen hat, ein rechtschaffenes Leben zu führen („über die Maßen ... gedeihen“).
Pur si simplu... a început de aiciLDS LDS
Parallel zu der sich herausbildenden integrativen europäischen Identität sollten in Europa auch die lokalen Kulturen weiterhin gedeihen können. Industrielle, soziale und ökologische Innovationen sind entscheidend dafür, Europa zu größerer Wettbewerbsfähigkeit zu verhelfen, und damit den territorialen Zusammenhalt zu stärken;
Şi nu vreau ca Darren să putrezească în închisoareEurLex-2 EurLex-2
Aggressive Steuerplanung, schädliche Steuerregelungen und Steuerbetrug können nur in einer Umgebung gedeihen, die durch Komplexität und fehlende Kooperation gekennzeichnet ist.
Daniel, e o şmecherieEurLex-2 EurLex-2
Lieber Vater, bitte lass dein Werk auch weiterhin gedeihen.
Cum de ştii tu asta?LDS LDS
Der EIC wird zwar bahnbrechende Innovationen unmittelbar unterstützen, doch das gesamte Umfeld, in dem solche Innovationen gedeihen und aus dem sie hervorgehen, muss weiterentwickelt und verbessert werden: Die Förderung von Innovationen in ganz Europa, in allen Dimensionen und Formen, muss ein gemeinsames europäisches Anliegen sein, das, wann immer dies möglich ist, einander ergänzende Maßnahmen und Ressourcen auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene einschließt.
Aşezaţi- o undeva!not-set not-set
Jehova segnet die Versammlung und lässt sie in geistiger Hinsicht gedeihen.
Ei aveau ceea ce isi doreaujw2019 jw2019
Um dieser stark gefährdeten Gruppe von KMU dabei behilflich zu sein, sich zu entwickeln und zu gedeihen, muss auch die Frage der Scheinselbstständigkeit angemessen angegangen werden.
M- ai tot văzut de peste doi anieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Wurzeln dieses Systems der Dinge haben das, was die Menschen zu dessen Gedeihen beitragen konnten, gierig aufgesogen.
Îmi spuneţi că nici unul din voi nu vrea custodia copilului?jw2019 jw2019
Ein Mem kann gut gedeihen, obwohl es sich auf die genetische Fitness negativ auswirkt.
Asta e meseria ta si a mea, si dacă nu vrei să o faci, du- te acasă cu tatăl tău chiar acumted2019 ted2019
Așa să-mi ajute Dumnezeu!“ „Ich schwöre, meine ganze Kraft und mein ganzes Können dem geistigen und materiellen Gedeihen des rumänischen Volkes zu widmen, die Verfassung und die Gesetze des Landes einzuhalten, die Demokratie, die fundamentalen Rechte und Freiheiten der Bürger, die Souveränität, die Einheit und territoriale Integrität Rumäniens zu verteidigen.
Îi vom cere să ne asculte, nu să colaborezeWikiMatrix WikiMatrix
Und doch gedeihen die Tiere dort – und wir kommen wahrscheinlich ebenfalls von dort.
Era o copilă cînd i- au adus părintele mortted2019 ted2019
In diesem an saftigen Weiden und ergiebigen Wasserquellen gelegenen Sommerlager kann die Herde gedeihen.
Te simţi mai bine?jw2019 jw2019
In dieser Landschaft mit so unterschiedlichen Merkmalen gedeihen fast 900 Gefäßpflanzenarten, einschließlich Orchideen.
Cum te cheama? "jw2019 jw2019
Seine Absichten hinsichtlich der Ehe gehen über die Befriedigung und Selbstverwirklichung eines Erwachsenen weit hinaus. Viel wichtiger ist es, ein ideales Umfeld zu schaffen, in dem Kinder aufwachsen und gedeihen können.
Ce o sa- i spun sursei de la urmatoarea poveste?LDS LDS
Dieser Schutz ist ferner Vorbedingung für das Gedeihen und die Entwicklung von Produktion, Verbreitung und Veröffentlichung.
Cumpăra o rochie, poart- o o dată şi returneaz- o a doua zieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber auf Gedeih und Verderb landete die Krone auf meinem Kopf.
Vă caut când lucrurile revin la normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den verschiedenen Höhenlagen kann das Gras den ganzen Sommer über von Juni bis September gedeihen und ist reich an vielen verschiedenen Futterpflanzen.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele localeEurLex-2 EurLex-2
nimmt mit Besorgnis die verheerenden wirtschaftlichen und sozialen Folgen von Betriebsschließungen und sinkender Eisen- und Stahlproduktion für die lokalen und regionalen Gemeinschaften und die Unterstützungsmaßnahmen zur Kenntnis, die ergriffen werden müssen, damit diese Gemeinwesen sich regenerieren und wieder gedeihen können;
Vreau să fie puţin mai ridicaţi şi mai împinşi în faţăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Und es begab sich: Sie fingen an, in dem Land über die Maßen zu gedeihen, und sie nannten das Land Helam.
Habar n- am cine eşti, dar...... te rog, nu te amesteca în treburile noastreLDS LDS
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.