aufschiebende Wirkung oor Roemeens
aufschiebende Wirkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
efect suspensiv
Der Rechtsbehelf kann nach dem Recht des Vollstreckungsstaats aufschiebende Wirkung haben.
Această acțiune poate avea efect suspensiv de executare în temeiul legislației statului executant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Beschwerde nach Absatz 1 hat keine aufschiebende Wirkung.
Am nevoie de ajutor, Averynot-set not-set
a) die Vorhaben aufgrund eines Gerichtsverfahrens oder einer Verwaltungsbeschwerde mit aufschiebender Wirkung ausgesetzt werden; oder
Mai cred şi că, dacă ne puteţi ajuta cu identificarea celui ce v- a implicat, putem intercepta gazul la timpEurlex2019 Eurlex2019
Gegen ihn ist auch ein Ausweisungsbescheid ergangen, wobei seiner Berufung gegen diesen Bescheid die aufschiebende Wirkung aberkannt wurde.
specia, cel puțin în caractere latine, cu denumirea botanică menționată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu denumirea comună sau cu ambele denumiriEurLex-2 EurLex-2
solange nach Artikel # Absatz # aufschiebende Wirkung besteht
Există dovezi scrise și orale ale originii acestei turte, însă sursele scrise sunt mai degrabă sumareoj4 oj4
Die Einlegung eines Rechtsbehelfs hätte dann keine aufschiebende Wirkung.
Ca o vulpe pe catalige, acest prădător cu picioare lungi vânează pe câmpiile din sudul BrazilieiEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund von § 39 SGB II entfalten Widerspruch und Klage gegen die allermeisten Verwaltungsakte keine aufschiebende Wirkung.
Aproape de inimăWikiMatrix WikiMatrix
Die Prüfung der Änderung der Flughafenentgeltregelung oder der Höhe der Flughafenentgelte hat keine aufschiebende Wirkung.
Tu auzi ce spui?not-set not-set
Mit der Entscheidung kann angeordnet werden, die aufschiebende Wirkung der Beschwerde aufzuheben.
Cauta- le...... in Valea Leprosilor.Daca le vei mai recunoastenot-set not-set
Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung; er wird in der Überprüfungsdatenbank vermerkt .
Cu ce îi vaccinati de fapt, Tucker?EurLex-2 EurLex-2
solange nach Artikel 13 Absatz 2 aufschiebende Wirkung besteht.
Ne- am casatorit ierinot-set not-set
die Vorhaben aufgrund eines Gerichtsverfahrens oder einer Verwaltungsbeschwerde mit aufschiebender Wirkung ausgesetzt werden; oder
Asa le spunem femeilor care stau toata saptamana aiciEurLex-2 EurLex-2
Die Vorstellung hat keine aufschiebende Wirkung, das heißt, der Bescheid ist trotz Erhebung einer Vorstellung sofort vollstreckbar.
Mi- a părut bine să te revăd, VEurlex2019 Eurlex2019
(6) Eine Beschwerde nach Absatz 3 hat keine aufschiebende Wirkung.
Ei bine, eşti o păpuşicăEurLex-2 EurLex-2
Klagen bei dem Gerichtshof der Europäischen Union haben keine aufschiebende Wirkung
De parcă au ieşit din pântec îmbrăcaţi cu bombe, nu-i aşa?oj4 oj4
Eine Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.
Au făcut un reportaj, dar ei nu cred că a dispărutEurLex-2 EurLex-2
Die Einlegung eines solchen Rechtsmittels hat keine aufschiebende Wirkung im Hinblick auf die Entscheidung über die Einreiseverweigerung.
La pagina #, în cadrul semnăturiiEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Artikel 278 und 279 AEUV oder des Artikels 157 EAG-Vertrag haben Rechtsmittel keine aufschiebende Wirkung.
Am calculat că dacă dispozitivul o să fie reparat complet, cu bunăvoinţa ta, poate să repare un trup pentru totdeaunaEurLex-2 EurLex-2
Die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen eine Entscheidung hat keine aufschiebende Wirkung
Trece un an, se întâlnesc iaroj4 oj4
Die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung.
În mod clar mai multe decât tine, draga meaEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf Rechtsbehelfsvorschriften darf die Möglichkeit einer nicht automatischen aufschiebenden Wirkung nur mit erheblichen zusätzlichen Garantien bestehen.
Şi nu îi împuşcEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung einer Änderung der Flughafenentgeltregelung oder der Höhe der Flughafenentgelte hat keine aufschiebende Wirkung.
Există o clauză în testament, ca în multe din Boston, deşi oamenii civilizaţi nu mai pun prostii ca astea în testament.Spune că dacă moştenitorul nu are un comportament moral, potrivit normelor din Boston, poate fi privat de moştenirea sanot-set not-set
Tabelle 9: Aufschiebende Wirkung eines Rechtsbehelfs
Telescoapele noastre nu l- au observatEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsbehelf kann nach dem Recht des Vollstreckungsstaats aufschiebende Wirkung haben.
Dispozițiile prezentei directive se aplică fără să aducă atingere altor dispoziții comunitareEurLex-2 EurLex-2
Die Vorstellung hat keine aufschiebende Wirkung, das heißt, der Bescheid ist trotz Erhebung einer Vorstellung sofort vollstreckbar.
Trebuie să mai facem o petrecere cu piniata în seara asta!EurLex-2 EurLex-2
1261 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.