ausgleiten oor Roemeens
ausgleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
aluneca
nicht ausgleiten oder abstürzen können
să nu poată aluneca sau cădea
a aluneca
derapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausgleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Laufsohlen des Schuhwerks, die ein Ausgleiten verhüten sollen, müssen so konzipiert, hergestellt oder mit geeigneten aufgesetzten Vorrichtungen versehen sein, daß je nach Bodenbeschaffenheit und -zustand durch Eingriff oder Reibung fester Halt gewährleistet ist.
Fiecare pirat şi corsar şi vânător de comori visează să fie cel care găseşte astaEurLex-2 EurLex-2
Die Bodenfläche dieser Vorrichtungen muß so beschaffen sein, daß ein Ausgleiten verhindert wird; die Vorrichtungen sind soweit notwendig mit einem Seitenschutz zu versehen.
Mulţumesc, Tom.MulţumescEurLex-2 EurLex-2
d) nicht ausgleiten oder abstürzen können.
Nici macar n- ai încercat sa te pui în pielea mea!EurLex-2 EurLex-2
Verhütung von Stürzen durch Ausgleiten
Informațiile cuprinse în cele șapte variabile obligatorii referitoare la regimul și la gestionarea finanțelor în gospodărie sunt solicitate la nivelul gospodărieiEurLex-2 EurLex-2
Die Laufsohlen von Schutzschuhen, die ein Ausgleiten verhindern sollen, müssen so entworfen und hergestellt oder mit zusätzlichen Vorrichtungen versehen sein, dass je nach Bodenbeschaffenheit und -zustand angemessener Halt gewährleistet ist.
Politici și practici bazate pe date concrete: cerere de propuneri pentru dezvoltarea rețelelor de inițiative privind intermedierea de cunoștințenot-set not-set
Die Laufsohlen von Sicherheitsschuhen, die ein Ausgleiten verhüten sollen, müssen so konstruiert und hergestellt oder mit geeigneten aufgesetzten Vorrichtungen versehen sein, dass je nach Bodenbeschaffenheit und -zustand durch Reibung, Stollen oder Dornen (Spikes) angemessener Halt gewährleistet ist.
În folosul concetăţenilor mei, te iertEurLex-2 EurLex-2
Verhinderung von Stürzen durch Ausgleiten
Nu ne- am putea întoarce în timp, nu- i aşa, Henry?not-set not-set
Ausgleiten auf Glatteis, Schnee und glitschigen Fußböden .
Poliţia v- a spus cine a făcut plângerea?EurLex-2 EurLex-2
d) nicht ausgleiten oder abstürzen können.
Să nu ne pripim cu concluziileEurlex2019 Eurlex2019
Was mich betrifft, meine Füße wären fast abgebogen, meine Schritte wären beinahe zum Ausgleiten gebracht worden“ (Psalm 73:1, 2).
Poate e dispus să ia şi alţi oamenijw2019 jw2019
Auf einem so feuchten, äh schmalen Grat kann man leicht ausgleiten.
Părea destul de sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nicht ausgleiten oder abstürzen können
% în perioada # iulie – # septembrieeurlex eurlex
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.