lehren
a preda · a învăța · preda · se instrui · învăţa · învăța
gelehrt oor Roemeens
gelehrt
de
szientifisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
erudit
Wir dekorieren die Säle immer auf unsere eigene " gelehrte Weise ".
O să ne facem de cap în felul nostru erudit.
învățat
Die Front lehrte mich, klüger als das zu sein.
Frontul ma învățat să fie mai inteligent decât asta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was wäre geschehen, wenn sie ihre Kinder nicht durch Wort und Beispiel das Evangelium gelehrt hätten?
Tu eşti relaxat de vreo # luniLDS LDS
Es gibt viele Dinge, die nicht einmal die Gelehrten verstehen...
Să picteze mai frumosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die meisten Gelehrten versuchen, ihn in et-Tajibe, etwa 12 km nw. von Beth-Schean, zu lokalisieren.
Subiect: Organizarea comună a pieței vitivinicolejw2019 jw2019
Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.
Trebuie să ne schimbăm odată cu eaEuroparl8 Europarl8
Propheten und andere Führer der Kirche haben diese Wahrheiten ebenfalls gelehrt.
A spus, " Nici o curvistina nu ma face sa ejaculez. "LDS LDS
Und bekannte arabische Gelehrte wie Avicenna und Averroes legten aristotelische Gedanken dar, ja bauten darauf auf.
Sunt mulţi acolo?jw2019 jw2019
Im Buch Mormon wird klar und unmissverständlich gelehrt, dass dies alles wahr ist.
Îmi spuneţi că nici unul din voi nu vrea custodia copilului?LDS LDS
Doch da überzeugende Gründe dafür sprechen, Tell es-Safi mit Gath zu identifizieren, neigen neuzeitliche Gelehrte dazu, Libna mit Tell Bornat (Tel Burna), ungefähr 8 km nnö. von Lachisch, gleichzusetzen.
Dintre informațiile furnizate de solicitanți, informațiile a căror divulgare ar putea afecta grav poziția concurențială a solicitanților pot beneficia de tratament confidențialjw2019 jw2019
Als ich 11 Jahre alt war, konnte ich ein weiteres Mal beweisen, dass ich die biblischen Grundsätze, die man mich gelehrt hatte, befolgen würde.
Le- a spus că au greşit persoana?jw2019 jw2019
Gemäß einem Gelehrten sagten die Pharisäer, daß man diesen Menschen weder Wertgegenstände anvertrauen noch ihrem Zeugnis glauben könne, sie weder als Gäste einladen noch ihr Gast sein dürfe, ja daß man von ihnen nicht einmal etwas kaufen dürfe.
Ce e cu tine?De ce ne purtăm de ziua ta de parcă e o înmormântare?jw2019 jw2019
14 Was jene Gelehrten verwirrt hat, ist die Tatsache, daß das heute zur Verfügung stehende umfangreiche Zeugnis der Fossilien genau dasselbe aussagt wie zur Zeit Darwins: Die Grundarten der Lebewesen erschienen plötzlich und ließen über lange Zeitperioden keine nennenswerten Veränderungen erkennen.
Nu, nu vreau să faci astajw2019 jw2019
Wie können Kinder gelehrt werden, die Lauterkeit des Auges zu bewahren?
Mă car să fac rost de nişte monezijw2019 jw2019
Ich war bei der Flugkörperausbildung, als das gelehrt wurde.
ÎI voi învăţa să nu aibă nevoie de Morgaine, ci de mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
begrüßt die erfolgreiche Wirtschaftspolitik Chinas, teilt jedoch die Kritik unabhängiger chinesischer Gelehrter und Beobachter, dass die Aufrechterhaltung dieser Entwicklungslinie von Korruptionsskandalen, mangelnder Transparenz und einer „roten Aristokratie“ naher Familienmitglieder früherer und aktueller Parteiführer, die aufgrund ihrer politischen und wirtschaftlichen Beziehungen riesige Vermögen besitzen, ernsthaft bedroht wird, wobei der Ernst der Lage jüngst durch die Affäre um Bo Xilai offenkundig wurde;
Praful este bun.Putem să ne dăm seama ce a citit recentEurLex-2 EurLex-2
Hat deine Mutter dich das gelehrt?
Nu ştiu, îmi era greu să cred, aşa că...Am sunat- o pe mobilul eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren begeistert über die kostbaren Wahrheiten, die Jesus sie gelehrt hatte, aber ihnen war auch klar, dass nicht alle ihre Begeisterung teilten.
Ghinionul tău că te- am oprit pentru viteză...... şi ghinionul tău că aveai o pungă cu cocainăjw2019 jw2019
Gute Nacht, Gelehrter.
Regulamentele din domeniul politicii comune de pescuit enumerate în continuare au devenit caduce, cu toate că oficial sunt încă în vigoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gelehrten unserer Zeit bestätigen, dass es so gut wie sicher ist, dass einige „Bücher“ des Neuen Testaments erst geschrieben wurden, nachdem Johannes seine Offenbarung auf der Insel Patmos empfangen hatte.
Nu ştiu să înotLDS LDS
Alles was ich nicht weiß, hat mich Demut gelehrt.
Ca o prinţesă întrun turn înaltted2019 ted2019
Wie viele andere haben Sie gelehrt?
Era foarte târziuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen auch fest an das glauben, was er gelehrt hat.
Nu, şi din punctul meu de vedere, dlejw2019 jw2019
Dies war für Erasmus der Beginn einer Laufbahn, die ihn nach Paris, Löwen, Cambridge und Basel führte und zum wohl hervorragendsten Gelehrten seiner Zeit werden ließ – zum „Prinzen der Humanisten“.
Un departament, o agenţie sau un organism public din Statele Unite, cu excepţia Departamentului de Apărare sau a altui departament militar, poate expedia marfă cu un zbor, inclusiv cu o companie aeriană din Comunitate, între SUA şi Comunitatea Europeană sau între două puncte din afara Statelor Unite, care satisface necesităţile agenţiei la tariful cel mai mic pentru autorităţile publiceEurLex-2 EurLex-2
Arabische Gelehrte lieferten auch wesentliche Impulse in den Bereichen Geometrie, Trigonometrie und Navigation.
Ai putea s- o faci sa sune convingator?jw2019 jw2019
Die Pharisäer hatten diese Frage ausgiebig diskutiert und über 600 Gebote6 ermittelt. Wenn es schon für die Gelehrten so schwierig war, eine Rangfolge festzulegen, dann dachten sie sicher, dass dieser Sohn eines Zimmermanns aus Galiläa unmöglich die Frage beantworten könne.
De fiecare dată când sosesc, găsesc tot mai multe persoane aiciLDS LDS
Der Allgemeinheit sind diese Blätter nicht zugänglich, nur einem sehr kleinen Kreis von Gelehrten.
Şi pe mine de ce mă urmăreşti?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.