Lehre von inneren Drüsen
endocrinologie
lehren oor Roemeens
lehren
de
einbläuen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
învăța
ro
a instrui, a transmite cunoștințe
Ich werde dich lehren, meine Freunde zu hintergehen.
Eu voi învăța să Foolin în jurul valorii de cu prietenii mei!
a preda
Nein, denn um wirklich zu lehren, muß man sich immer vorbereiten.
Nu, căci pentru a preda bine un lucru este necesară pregătirea prealabilă.
se instrui
Niemand außer Ihnen schafft es, alle möglichen Menschen gleichzeitig zu lehren.
Nimeni nu reuşeşte să instruiască în acelaşi timp oameni din toate categoriile sociale.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
învăţa · preda · a învăța
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lehren
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
În temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/#, animalele importate fac obiectul unei supravegheri care urmărește să garanteze că acestea sunt îngrășate timp de cel puțin o sută douăzeci de zile în unitățile de producție pe care importatorul trebuie să le indice în luna care urmează punerii în liberă circulație a animalelorEurLex-2 EurLex-2
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Atunci când mărfurile se prezintă la biroul de destinație după expirarea termenului stabilit de către biroul de plecare iar nerespectareatermenului se datorează unor circumstanțe temeinic justificate și acceptate de biroul de destinație și nu sunt imputabile transportatorului sau principalului obligat, se consideră că acesta din urmă a respectat termenul prevăzutLDS LDS
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Chris, eşti acolo sus?jw2019 jw2019
Ich werde zurück in mein Labor gehen und sagen, dass wir Lehrer brauchen. "
Suntem oamenii de paieQED QED
* Wie würdet ihr den Satz an der Tafel aufgrund der Lehren Jesu in Lukas 11:5-13 vervollständigen?
Prepararea constă în aceleași operații efectuate în trecut: scurgerea cașului, turnatul în forme, sărarea manuală, în două etape, cu sare grunjoasă uscată, cu expuneri alternative de pe-o parte pe alta, apoi perforarea cu ace lungi, această aerare a brânzei permițând dezvoltarea bacteriei Penicillium glaucumLDS LDS
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Fata asta a fost rănită rău şi adâncjw2019 jw2019
Wieder andere hatten eine falsche Vorstellung von bestimmten Lehren und Bräuchen der Mormonen.
apoi facem curătenie si inventarulLDS LDS
1 Die Antragstellerin, die Communicaid Group Ltd, ist eine Gesellschaft englischen Rechts, die seit einigen Jahren für mehrere Institutionen, Organe und Agenturen der Europäischen Union Dienstleistungen der Sprachausbildung (Zurverfügungstellung von Lehrern und Sprachkursunterlagen) erbringt, und zwar gegenwärtig auf der Grundlage einer Rahmenvereinbarung, die bis Juli 2013 gültig ist.
Poftim, lasă- mă să mă uit la tine.Tami, îmi pare aşa de răuEurLex-2 EurLex-2
Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Greutate brută (kgjw2019 jw2019
* Warum ist es wohl wichtig, dass man zunächst diesen Grundsatz versteht, ehe man etwas über die anderen Lehren erfährt?
Alte informații: (a) furnizor al PFEP – Natanz, (b) societate implicată în programul nuclear iranianLDS LDS
Unser Lehrer unterrichtet ein Tanz- Seminar, aber er hat keinen Ort zum trainieren.
Mă bucur că apartamentul va fi locuitQED QED
Predigen und Lehren in Sri Lanka
Ai ştiut de asta?- Cum rămâne cu regulile?jw2019 jw2019
Wie bereits erwähnt, erkennen viele Nichtchristen an, dass Jesus ein großer Lehrer war.
Asta nu l- a oprit să facă un masaj la picior în timpul meseiLDS LDS
Bringen Sie den Lehrern den Respekt entgegen, den sie verdienen.
Îţi dai seama cum va fi viaţa după ce o să donezi un rinichi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Anforderungen für Fluglehrer oder für Lehrer für Flugsimulatoren erfüllen und
Suntem politistiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Asta nu- i trabuc cubanez, Howardjw2019 jw2019
Analog hat sich die Lehre bezüglich der Zuständigkeiten der Kontrollstellen im Bereich des Wettbewerbsrechts ausgesprochen und darauf hingewiesen, dass im Bereich des öffentlichen Tätigwerdens die anzuwendende Norm die Zuständigkeit der Behörde bestimmt, die diese Norm anzuwenden hat. Vgl. z.
Prinţul îi are pe domnul Treville şi pe regent să- i poarte de grijăEurLex-2 EurLex-2
Solche Übungen machen den Schülern begreiflich, wie sehr die Aussagen zur Lehre, mit denen sie sich befassen, auch im heutigen Leben von Belang sind.
Luaţi loc vă rogLDS LDS
Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
... subiectiv, preconceput, absurdjw2019 jw2019
Lehrer zum Einsatz innovativerer, auch auf IKT gestützter Methoden im Fremdsprachenerwerb anzuhalten.
Se spune că e foarte capabilăEurLex-2 EurLex-2
Sie operieren, lehren, bilden die Chirurgen von morgen aus...
E o lume foarte mare.Vreau sa- mi caut noroculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Initiative „Beherrschen der Lehre“ baut auf dem früheren Programm für Seminar und Institut auf, wozu die Lernschriftstellen und die grundlegenden Lehren gehört haben, und ersetzt sie.
Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorieLDS LDS
Sind Sie der Lehrer oder der Schüler?
A treia parte:reprezintă cea mai bună metodă... mai puţin contradictoriuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bild-, Ton-, Bildton- und Datenträger aller Art (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Videokassetten, Schallplatten, Musikkassetten, CDs, Bildplatten, DVDs, CDROMs, CDIs, Disketten, nämlich als elektronische Verlagserzeugnisse zu Lehr-, Unterrichts-und Unterhaltungszwecken
Preotul avea dreptatetmClass tmClass
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 9031 80)
Eşti aceeaşi femeie cu care am vorbit la telefon?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.