lehrer oor Roemeens
lehrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
instructor
Nein, aber ich musste für einen anderen Lehrer einzuspringen, der krank war.
Nu, dar am fost chemată să înlocuiesc un instructor care era bolnav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lehrer
de
Schulmeister (ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
profesor
ro
persoană cu o pregătire specială care predă un obiect de învățământ într-un domeniu al științei, al artei etc.
Er war seinem früheren Lehrer überhaupt nicht dankbar.
Nu a fost deloc recunoscător fostului său profesor.
învățător
de
Person, die andere bei ihrer Bildung unterstützt
Ein erfolgreicher Lehrer liebt es nicht nur, zu schulen, sondern er liebt auch den Menschen, den er schult.
Un învățător eficient iubește nu doar faptul de a acorda instruire, ci și persoana pe care o instruiește.
profesoară
Sie wurde Lehrer, als sie zwanzig war.
Ea a devenit profesoară când avea douăzeci de ani.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dascăl · medic · doctor · instructor · învăţător
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
Procedura de deficit excesiv (PDE) prevăzută la articolul # din tratat, clarificată prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (care face parte din Pactul de stabilitate și creștere economică) prevede adoptarea unei decizii privind existența unui deficit excesivEurLex-2 EurLex-2
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Întreaga reţea de distribuţie a plasmei e găurităLDS LDS
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Acul nu indica norduljw2019 jw2019
Ich werde zurück in mein Labor gehen und sagen, dass wir Lehrer brauchen. "
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareQED QED
* Wie würdet ihr den Satz an der Tafel aufgrund der Lehren Jesu in Lukas 11:5-13 vervollständigen?
E foarte simpluLDS LDS
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Am început să mă văd cu cinevajw2019 jw2019
Wieder andere hatten eine falsche Vorstellung von bestimmten Lehren und Bräuchen der Mormonen.
Cea mai apropiată carne de cea a omului este cea a porculuiLDS LDS
1 Die Antragstellerin, die Communicaid Group Ltd, ist eine Gesellschaft englischen Rechts, die seit einigen Jahren für mehrere Institutionen, Organe und Agenturen der Europäischen Union Dienstleistungen der Sprachausbildung (Zurverfügungstellung von Lehrern und Sprachkursunterlagen) erbringt, und zwar gegenwärtig auf der Grundlage einer Rahmenvereinbarung, die bis Juli 2013 gültig ist.
Vrea să fie liberEurLex-2 EurLex-2
Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
A fost bătut foarte răujw2019 jw2019
* Warum ist es wohl wichtig, dass man zunächst diesen Grundsatz versteht, ehe man etwas über die anderen Lehren erfährt?
Acestea nu sunt droguri, RoseLDS LDS
Unser Lehrer unterrichtet ein Tanz- Seminar, aber er hat keinen Ort zum trainieren.
Ştiu că nu ai făcut nimicQED QED
Predigen und Lehren in Sri Lanka
Am fost tras pe sfoarăjw2019 jw2019
Wie bereits erwähnt, erkennen viele Nichtchristen an, dass Jesus ein großer Lehrer war.
Si spunem impreunaLDS LDS
Bringen Sie den Lehrern den Respekt entgegen, den sie verdienen.
Sufletul trebuie să înveţe, să cânteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Anforderungen für Fluglehrer oder für Lehrer für Flugsimulatoren erfüllen und
Mă ocup de elEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Dar revin şi îmi prezinţi prietenii tăijw2019 jw2019
Analog hat sich die Lehre bezüglich der Zuständigkeiten der Kontrollstellen im Bereich des Wettbewerbsrechts ausgesprochen und darauf hingewiesen, dass im Bereich des öffentlichen Tätigwerdens die anzuwendende Norm die Zuständigkeit der Behörde bestimmt, die diese Norm anzuwenden hat. Vgl. z.
Repet: opriti urmărireaEurLex-2 EurLex-2
Solche Übungen machen den Schülern begreiflich, wie sehr die Aussagen zur Lehre, mit denen sie sich befassen, auch im heutigen Leben von Belang sind.
Facem chimie împreunăLDS LDS
Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
Dacă e puţin umed, dintr- o dată sunt Doctor Jjw2019 jw2019
Lehrer zum Einsatz innovativerer, auch auf IKT gestützter Methoden im Fremdsprachenerwerb anzuhalten.
De ce sunt jucăriile mizerie?EurLex-2 EurLex-2
Sie operieren, lehren, bilden die Chirurgen von morgen aus...
Cu toată căutarea amănunţită nu am reuşit să localizăm nava klingoniană, sau vreo dovadă a distrugerii eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Initiative „Beherrschen der Lehre“ baut auf dem früheren Programm für Seminar und Institut auf, wozu die Lernschriftstellen und die grundlegenden Lehren gehört haben, und ersetzt sie.
Acest fapt este cu atât mai evident cu cât GP și-a exprimat, odată cu observațiile sale privind regulamentul provizoriu, dorința de a modifica în măsura posibilului un anumit număr de sistemeLDS LDS
Sind Sie der Lehrer oder der Schüler?
Nimic nu este prea bun pentru Parintele Brind' amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bild-, Ton-, Bildton- und Datenträger aller Art (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Videokassetten, Schallplatten, Musikkassetten, CDs, Bildplatten, DVDs, CDROMs, CDIs, Disketten, nämlich als elektronische Verlagserzeugnisse zu Lehr-, Unterrichts-und Unterhaltungszwecken
Aici e Argentina în urmă cu # de anitmClass tmClass
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 9031 80)
Una dintre părțile interesate a afirmat, de asemenea, că, în ciuda dispozițiilor articolului # alineatul din Regulamentul de bază, Comisia nu a evaluat corect costurile salarialeEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.