hinterher oor Roemeens
hinterher
de
im Anschluss (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
după aceea
Zumindest kriegt man die Badewanne hinterher leicht wieder sauber.
Cel puţin va fi mai uşor de spălat după aceea.
în spate
Seit Tommy weg ist, sind wir ziemlich hinterher.
Sunt mult în spate cu ea de când a plecat Tommy.
în urmă
Du weißt doch, wir hinken immer einen Schritt hinterher.
Mereu am fost cu un pas în urmă.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
după · apoi · târziu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinterher?
Sunt exact aşa cum ai cerut tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du rennst ihm hinterher und er bleibt immer ein Stück vor dir.
NORME DE PRELEVARE A EȘANTIOANELOR DIN ALIMENTELE CONGELATE RAPID DESTINATE CONSUMULUI UMANjw2019 jw2019
Ich hinterher laufen.
Prima parte: litera (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen nicht hinterher hängen.
Regulamentul se aplică după intrarea în vigoare a acordului și pe perioada aplicării acestuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn hinterher Schweinescheiße zu sieben...... ist auch kein Vergnügen
Dar în acea seară, n- a putut înfrânge forţele pământului şi n- a putut opri apele din Ceruriopensubtitles2 opensubtitles2
Ich komme nicht hinterher.
Ai dreptateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Dschungelkatzen ernähren sie sich von diesen Opfern, und der Raum wirkt hinterher wie die Höhle eines Löwen.
şi cum a fost actul final a călătoriei mele către o magnifică mântuire,Literature Literature
Europa hinkt bei der Einführung dieses neuen Protokolls gegenüber anderen Regionen (so wird IPv6 zur Verwirklichung des chinesischen Projekts des Internets der nächsten Generation „CGNI“ (2) eingesetzt) bereits hinterher und darf beim Übergang zu IPv6 keinesfalls noch weiter hinter seine wichtigsten Handelspartner zurückfallen.
Iar când evenimente ca asasinarea unor lideri majori, bombardamente, terorism sau război se produc pe scară largă, în întreaga lume, corpul răspunde diferenţiat în momente diferite, marcate biologic şi astrologicEurLex-2 EurLex-2
Die Folge davon ist, dass die Bildung in abgelegenen Gebieten (Berg- und Inselregionen) im technologischen Bereich hinterher hinkt und auch die Investitionen in den betroffenen geografischen Regionen beeinträchtigt werden.
Ţi s- a spus să aştepţi aici până mă întorcnot-set not-set
Eigentlich hatte ich gar keine Lust, aber dann habe ich mich doch aufgerafft und war hinterher sehr froh darüber.
Nu uiţi ceva, JiII?Literature Literature
Alles war dunkel, und ich hatte keine Fackel und keine Kerze, um sehen zu können, also musste ich hinterher.
Si el ce- a spus?Literature Literature
Hinterher wurden wir durchsucht und verhört und in das Hauptquartier der Guerilla in dem Dorf Tabonan gebracht.
Televizorul are scurgerijw2019 jw2019
Wir hinken also 35 Jahre hinterher.
Eticheta flaconului – flacon a # mgQED QED
Sie sind mit Ihren Studien zu sehr hinterher, um Zeit zu verschwenden.
Crezi ca ne poti obtine o masa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichter oder Mystiker kannst du hinterher immer noch sein
Dar nu va spun ce o sa pateasca ceiIaItiLiterature Literature
Entweder wir haben ihn vor ihnen identifiziert... oder wir sind schon einen Schritt hinterher
Întreținereopensubtitles2 opensubtitles2
Vorher, als ich dir hinterher gejagt bin Kang Hwi...
Mai departe?QED QED
Personen, die das Ziel im Auge behielten, sagten uns hinterher, die Übung wäre um 17 % weniger anstrengend, als Personen, die sich umsahen.
Torpilele voastre au fost fixate sa explodeze datorita unui nou sistem magnetic... astfel ca sa obtineti rezultate buneted2019 ted2019
„Die Arbeiten gehen einem leichter von der Hand, wenn man hinterher etwas Schönes vorhat“, sagt Julian.
Coco Ciocolatăjw2019 jw2019
Was ich als Kind auch tat, immer hinkte ich allen hinterher.
Ca de la domnişoară la domnişoarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen zu dieser Zeit, kannst du mir das nur noch hinterher sagen.
Dacă trebuie să urci pe scări, înconjurat de fum şi cu # kg de echipament în spate, ai încurcat- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald aber genügend Teile zusammengesetzt sind, hat man eine Vorstellung davon, wie das komplette Bild hinterher aussehen muss.
consideră că, date fiind transparența plăților SPU și constatările Curții de Conturi, ar fi foarte bine primită de public și atrăgătoare din punct de vedere politic fixarea unei limite superioare a plățilorjw2019 jw2019
Denn hinterher können Sie es sich nicht mehr anders überlegen.
Puterea luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele jener Katholiken, die sich eine Karte für die im Freien abgehaltene Messe besorgt hatten, fühlten sich hinterher emotional aufgerichtet.
Par să fie microbi cvasi- energetici care se află în câmpul de distorsiune a cordonului de plasmăjw2019 jw2019
Na schön, ich spioniere Ihnen doch hinterher.
Scuzati, madam, stiti unde pot sa ma inscriu ca sa fiu ghid?... pe linga " komoa " showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.