sich ausbreiten oor Roemeens
sich ausbreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a se extinde
Ich entferne die faule Stelle, bevor sie sich ausbreiten kann.
Am luat o decizie executivă de a tăia putregaiului înainte de a se extinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber das Feuer muss gelegt werden, bevor es sich ausbreiten kann.
Un joc cu realitate virtuală pentru a învăţa noi strategiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sich ausbreiten.
Una dintre concluziile strategiei tematice este aceea că, pentru a atinge obiectivele UE privind calitatea aerului, sunt necesare reduceri suplimentare la emisiile provenind din sectorul transporturilor (transport aerian, maritim şi terestru), de la gospodării şi din domeniul energetic, din sectoarele agricol şi industrialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir müssen davon ausgehen das dieses Ding Scott infiziert hat weil es sich ausbreiten will
Nu am fi fost aici dacă nu erai tuopensubtitles2 opensubtitles2
Es wird sich ausbreiten, Albus.
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glaubten, dass die Dunkelheit wiederkehren - und sich ausbreiten würde, um die Menschheit zu übernehmen.
Mod de acţiuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die richtige Art an Meme heranzugehen, ist zu verstehen: warum sie sich ausbreiten?
Unde e cadavrul jucătorului?QED QED
Falls die Epidemie sich ausbreiten sollte, war er unzureichend.
Exista o singură modalitate de a face faţăLiterature Literature
Paulus schrieb über einige seiner Zeitgenossen: „Ihr Wort wird sich ausbreiten wie Gangrän.
Il cunosc dupa mersjw2019 jw2019
Und wenn sie sich ausbreiten möchten haben sie den Rest des Hotels um sich zu bewegen.
Cred că esti primulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle werden sterben und das Virus wird sich ausbreiten!
A ţintit Iampa şi a nimerit- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn sie sich ausbreiten?
Tot ce ştiu e că ideile astea îmi tot dau târcoaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Die Christenversammlung meidet schädliche Worte, die „sich ausbreiten wie Gangrän“ (2.
Asta e... ăsta e tipuljw2019 jw2019
Dann, und nur dann, wird die Kirche sich ausbreiten, bis sie die ganze Erde erfüllt.
Mă gândeam că poate anchetaţi un pic, aflaţi cine e vinovatul şi încercaţi să- l închideţiLDS LDS
Ich entferne die faule Stelle, bevor sie sich ausbreiten kann.
Ai nevoie de ajutor cu astea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Helium muss sich ausbreiten, daher die Form.
O sa ma insoteasca in locul tauQED QED
Krankheiten, die wir seit Jahrzehnten und Jahrhunderten unter Kontrolle hatten, würden sich ausbreiten und uns schaden.
Sunt în vârstă şi nu mă simt bine!- Ce autobuz luaţi?ted2019 ted2019
Es sollte sich ausbreiten
Poate ma pot duce in camera din spate?opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn Sie Krebs in einer Organisation finden, müssen Sie ihn rausschneiden, bevor er sich ausbreiten kann.
Ne mai vedemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss die Dinger fangen, bevor sie sich ausbreiten.
Evident, încearcă să îl folosească pe post de blocajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ In allen Richtungen, in die es sich ausbreiten kann ~
Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. Beschreibung von Ökosystemen, in die der GVO sich ausbreiten könnte,
de adaptare a cotelor de pescuit de cod care urmează să fie alocate Poloniei în Marea Baltică (subdiviziunile #-#, apele CE) în perioada #-# în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al ConsiliuluiEurLex-2 EurLex-2
Könnte die Kontaminierung sich ausbreiten?
N- ai teme, sau altce de facut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) alle angrenzenden Bereiche wurden gesäubert oder so behandelt, dass Brände weder entstehen noch sich ausbreiten können;
orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricolEurLex-2 EurLex-2
Sieht aus, als würde es sich ausbreiten.
DIRECTIVA A CONSILIULUI din # decembrie # de modificare a Directivei #/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
767 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.