verpflegung oor Roemeens
verpflegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
catering
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Verpflegung bei Sitzungen.
Acest credit este destinat să acopere costul cu serviciile de catering la reuniuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verpflegung
de
(requirierte) Verpflegung (mil.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
masă
Die Kosten der Unterbringung und Verpflegung des Beobachters gehen zulasten des Reeders.
Cheltuielile cu cazarea și masa observatorului aflat la bordul navei sunt suportate de armator.
catering
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Verpflegung bei Sitzungen.
Acest credit este destinat să acopere costul cu serviciile de catering la reuniuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Încă sunt prietenul tăutmClass tmClass
Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Barbetrieb, Catering, Cafés-Restaurants,Cafeterien, kulinarische Recherchen, Hoteldienstleistungen
Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # de stabilire, pentru anul #, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor stabilește cotele pentrutmClass tmClass
John, wir haben keine Waffen und keine Verpflegung.
Unde ai fost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotels, Restaurant,Barbetrieb, Cafés (Verpflegung von Gästen in -) und Betrieb von Cocktailbars
Şi cum le- au rezistat locuitorii celorlalte lumi?tmClass tmClass
hilfsweise, in teilweiser Abänderung der angefochtenen Entscheidung, den Antrag der Gegenpartei auf Löschung der Unionsmarke Nr. 4 187 159 wegen Nichtbenutzung für die Waren und Dienstleistungen folgender Klassen zurückzuweisen: 30 (Kaffee), 41 (Erziehung und Ausbildung, Durchführung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen), 43 (Verpflegung, Dienstleistungen von Unternehmen, die verzehrfertige Speisen und Getränke anbieten, wie Bars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Kantinen);
Direcţia este gata să- ţi permită păstrarea păsărilor şi chiar vânzareaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Verpflegung war qualitativ etwas besser als in Ofuna, doch wurde sie in nur minimal größeren Portionen ausgegeben.
Uite, sunt un tip care recunoaşte o poveste bună, da?Literature Literature
Verpflegung von Gästen, einschließlich Betrieb von Cafés, Cafeterien, Kantinen, Snackbars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Catering in Bezug auf Speisen und Getränke
Ştii bine că nu e nimic între mine şi TheresatmClass tmClass
56 Nach alledem ist auf die Vorlagefragen zu antworten, dass Art. 20 Abs. 4 und 5 der Richtlinie 2013/33 im Licht von Art. 1 der Charta der Grundrechte dahin auszulegen ist, dass ein Mitgliedstaat unter den Sanktionen, die gegen einen Antragsteller für grobe Verstöße gegen die Vorschriften der Unterbringungszentren und grob gewalttätiges Verhalten verhängt werden können, keine Sanktion vorsehen kann, mit der die im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen im Sinne von Art. 2 Buchst. f und g dieser Richtlinie, die sich auf Unterkunft, Verpflegung und Kleidung beziehen, auch nur zeitweilig entzogen werden, weil diese Sanktion dem Antragsteller die Möglichkeit nähme, seine elementarsten Bedürfnisse zu befriedigen.
Nu vreau să salvez o soră ca să pierd o altaEurlex2019 Eurlex2019
Betrieb von Spitzenrestaurants und Verpflegung von Gästen in Spitzenrestaurants
Nu are nici o legaturatmClass tmClass
Unternehmensberatung in Bezug auf Verpflegungs- und Cateringdienstleistungen
Mike, a spus că nutmClass tmClass
in der Erwägung, dass die am stärksten von Schwarzarbeit betroffenen Sektoren eine hohe Arbeitsintensität aufweisen, wie der Bau-, Sicherheits-, Reinigungs- und Haushaltsbereich, Unterkunft und Verpflegung, deren typische Merkmale prekäre Arbeits- und Lohnbedingungen sind;
Bine aţi venit la Good SpringsEurLex-2 EurLex-2
Schildern und gedruckten und/oder elektronischen Werbeträgern zur Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel (diätetische Erzeugnisse und Schlankheitspräparate, Nahrungsergänzungsmittel, gastronomische Erzeugnisse, einschließlich Weine und Spirituosen, Leistungen zur Verpflegung von Gästen), diesbezügliche Fachmessen und Ausstellungen, Tourismus (Veranstaltung von Reisen und Aufenthalten)
Da, a început să mişte uşor degetele de la picioaretmClass tmClass
Die Kosten der Unterbringung und Verpflegung des Beobachters gehen zulasten des Reeders.
Dar nu îti stau la dispozitie două milioane de oameni... atunci când ai nevoie de unul singurEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Restaurants, Verpflegung von Gasten in Cafés, Bars, Bistros und Gaststätten
Nu pot să cred că un om atât de inteligent ca tine e preocupat de poveşti Bajorane anticetmClass tmClass
Versorgung von Gästen (Verpflegung und Getränkeservice) an festen oder mobilen Orten während Erholungs-, Sport-, Kultur- oder Bildungsveranstaltungen, Kongressen, Tagungen und Messen
Ce părere- ţi faci?tmClass tmClass
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere von Flugzeugpassagieren
Pleacă de aicitmClass tmClass
Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants (Snackbars), Imbissstuben, Cafés, Bars
Ziua buna, domnuletmClass tmClass
Jeder Mitgliedstaat hat Rechtsvorschriften oder sonstige Maßnahmen zu erlassen, um Mindestnormen für die Quantität und Qualität der Verpflegung und des Trinkwassers und für die Anforderungen an die Zubereitung der an die Seeleute auf Schiffen unter seiner Flagge ausgegebenen Speisen vorzusehen und hat Aufklärungsarbeiten zu leisten, um das Bewusstsein für die in diesem Absatz genannten Normen und ihre Umsetzung zu fördern.
Să nu ne pripim cu concluziileEurLex-2 EurLex-2
Besorgung von Verpflegungsvouchern, Besorgung von Unterkünften und Verpflegung, Betrieb von Hotels, Bereitstellung von zeitweiligen Unterkünften, Reservierung von Hotelunterkünften, Pensionsunterkünften und anderen Unterkünften in der Tschechischen Republik und im Ausland, Organisation von Erholungsaufenthalten in der Tschechischen Republik und im Ausland auf dem Gebiet Unterkunft und Verpflegung von Touristen
O rege al nostru, catolic şi sfânt,Făcut de Dumnezeu, zeu pe pământtmClass tmClass
Dienstleistungen zur Verpflegung, Beherbergung von Gästen, Betrieb einer Bar, Catering, Dienstleistungen von Hotels, Zimmerreservierung, Cafébetrieb und Verpflegung von Gästen in Restaurants, Beratung in Bezug auf Weinkunde und Verkostung, Leistungen von Weinkellern, Betrieb von Weinbars
Uită-te la el!tmClass tmClass
Er hatte Kapuze, Mantel, Verpflegung und Pony verloren, seine Knöpfe waren weg und seine Freunde auch.
Comisia comunică Memorandumul de înțelegere Parlamentului European și ConsiliuluiLiterature Literature
Die Verpflegung reicht für die Fahrt bis zum nächsten Hafen nicht aus.
Era aproape să murim!not-set not-set
Sie reisen von Ort zu Ort und sind, was Verpflegung und Unterkunft betrifft, häufig auf die Gastfreundschaft der Brüder angewiesen.
Intotdeauna voi sluji Romajw2019 jw2019
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Betrieb einer Bar, Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Dienstleistungen von Imbisslokalen und Röstereien
funcționarea echipamentelor și a sistemelor de securitatetmClass tmClass
Gastronomie und Catering, nämlich Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, einschließlich Verpflegung von Patienten in und Mitarbeitern von Kliniken, Reha-Zentren und Sanatorien sowie Verpflegung von Bewohnern und Mitarbeitern von Senioren- und Pflegeheimen, insbesondere durch Betrieb von Stationsrestaurants, Verpflegung in Mitarbeiter- und Gästecasinos, Caféterien und Cafés sowie durch eine individuelle Verpflegung auch am Patientenbett sowie durch Herstellung und Lieferung von Fertigmenüs
Lasă- ne să te ajutam TimmytmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.