weit offen oor Roemeens

weit offen

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

larg deschis

Ich weiß noch dass die Tür weit offen stand.
Dacă nu mă însel usa ere larg deschisă.

voorbeelde

Es wurden keine weiteren offenen wissenschaftlichen Fragen aufgeworfen
Nu au fost ridicate alte întrebări științifice deschise

Die Vorhänge waren aufgezogen, und der untere Teil der Schiebefenster stand weit offen.
Draperiile erau trase şi fereastra glisantă era mult ridicată în partea de jos.

Tja, die Hintertür ist weit offen und er ist jetzt nicht mehr hier.
Uşa din spate e deschisă larg şi nu-i aici acum.

Unsere Augen waren weit offen.
Ochii noștri au fost larg deschiși.

Es wurden keine weiteren offenen wissenschaftlichen Fragen aufgeworfen.
Nu s-a ridicat nicio altă problemă de ordin științific.

Weit offen.
Larg deschis.

Halten Sie die Augen weit offen.
Fii cu ochii în patru.

Mein ganzes Leben wollte ich das weite, offene Land sehen.
Toată viaţa mi-am dorit să văd spaţii mari, deschise.

Ich hätte ihr eine email schreiben können, aber stattdessen habe ich die Tür weit offen gelassen.
As fi putut sa-i scriu un e-mail, dar în loc sa fac asta, am lasat usa larg deschisa.

Dein Mund war so weit offen.
Gura ta era deschisă la maxim.

Geschmückt wird es von üppigen Wäldern, weiten offenen Ebenen, sengend heißen Wüsten und schneebedeckten Bergen.
Pădurile luxuriante, vastele câmpii, zonele deşertice toride şi munţii înveşmântaţi în zăpadă împodobesc această ţară încântătoare.

Es wurden keine weiteren offenen wissenschaftlichen Fragen aufgeworfen.
Nu au fost ridicate alte întrebări științifice deschise.

Ihre Augen, weit offen und blass, im Kerzenlicht beinahe durchsichtig, schauten ihn mit leerem Blick an.
Ochii ei, larg deschişi şi aproape transparenţi în lumina lumânării, îl priveau fără să-l vadă.

Einen Moment lang dachte ich, er sei eingeschlafen, aber seine Augen waren weit offen.
Pentru o clipă, am crezut că adormise, dar avea ochii larg deschiși.

Dein Fenster stand weit offen.
Fereastra ta era larg deschisă.

? Die Tür stand weit offen.
Uşa de la intrare era larg deschisă.

Jemand hat die Tür weit offen gelassen.
Cineva a lăsat uşa deschisă şi oamenii noştri trec direct prin ea.

Oh, hey. Als ich heute Morgen hier ankam stand die Vordertür weit offen.
A, când am ajuns aici azi-dimineaţă, uşa din faţă era larg deschisă.

Ich war viel weiter offen als die anderen.
Eram deja mult mai deschisă decât restul.

Und meine Tür einen Spalt weit offen?
Sigur, scumpo.

Die Tür zum Kaninchenstall stand weit offen, aber drinnen sah sie die Kaninchen alle auf einem Haufen.
Uşiţa de la cuşca iepurilor era larg deschisă, iar înăuntru animalele stăteau înghesuite unul într-altul.

Die Schranktüren waren geschlossen und jetzt stehen sie weit offen.
Uşile dulapului erau închise, acum sunt larg-deschise!

Die beiden Männer verließen den abgedunkelten Eingangstunnel und betraten einen hell erleuchteten, weiten, offenen Raum.
Cei doi bărbaţi ieşiră din tunelul de intrare întunecat într-un spaţiu deschis, puternic luminat.

Manchmal ist er um zwei Uhr morgens noch nicht eingeschlafen, die Augen weit offen in der Dunkelheit.
Uneori, la două noaptea, încă nu doarme, întins în întuneric cu ochii larg deschişi.