weit weg oor Roemeens
weit weg
de
weit weg (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
departe
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.
îndepărtat
Alles scheint so weit weg und so anders.
Totul pare atât de îndepărtat, atât de schimbat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Häuser wurden weit weg durch die Lüfte getragen, fielen ins Meer oder auf die Erde zurück.
Păi era ceva personal dacă te întrebam cât de mare ai cocoselulLiterature Literature
Aber auch nie weit weg, wenn ein Mädchen verschwand.
Vor să- i dea din calea lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu müssen die Brüder und Schwestern mitunter weite Wege zurücklegen — und das auf eigene Kosten!
Le poţi încuia în dulap în fiecare noaptejw2019 jw2019
Der Druide ist tot, und Amberle ist zu weit weg.
M- am lovit la capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffentlich nicht weit weg.
Arată aşa realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein weiter Weg. Wir müssen jetzt aufbrechen.
Ne- ar plăcea să reveniţi într- o zi obişnuită de vizităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil irgend so ein Typ, den du kennst, total weit weg Ärger macht?
Primesc donaţii pentru aparaturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring sie zur Höhenkette, finde ein Auto, und fahr möglichst schnell und weit weg, klar?
Dar de ce aş salva o lume în care nu mai am nicio miză?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Festland ist zu weit weg, und ich kann nicht schwimmen.
întrucât în sensul articolului # alineatul litera (d) punctul # din Directiva #/CEE, ar trebui să se aplice o ponderare de #% părții nevărsate din capitalul subscris de instituțiile de credit la Fondul European de InvestițiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war weit weg von Oakland!
Cu Samantha, Miranda si Charlotte toate incredibil de ocupate...... Ma gandeam ca nu este moment mai potrivit, ca sa plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weit weg.
Hai să vorbim puţin, LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fühlte sich deprimiert und unbehaglich und wünschte sich weit weg.
Crezi că e timp de joacă?Literature Literature
Es ist nicht weit weg von meiner Familie.
Ea şi- a aruncat bagajele în portbagaj, a fugit în direcţia aia şi de aici o pierdemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für mich ist es zu weit weg vom Meer.
Să mă ia naibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst mich hier rausschaffen und weit weg bringen, damit ich meine innere Ruhe wiederfinde.
Cum să poate mânca dacă femeia iubită l- a părăsit pentru totdeauna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch " Flutwelle " kann Nami auch von sehr weit weg Kämpfe initiieren.
eliminarea unei substanțe active din anexa I dacă se constată că nu mai îndeplinește cerințele prevăzute în articolul # alineatele șiQED QED
Sie bringen dich weit weg von all dem hier.
Ascultă ce-ti spun O să-ti zicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit ist unsere kleine Gruppe wie ein Dorf, weit weg von den hellen Lichtern der Großstadt.
Ai dreptate, scumpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er draufdrückt, können sie schon hundert Meilen weit weg sein.
Si ea a început să- mi maseze piciorulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind sie weit weg?
Pentru un tip normal, esti dramaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laufe weit weg.
Tata a fost împuşcat cu un singur glonţ, în stomacWikiMatrix WikiMatrix
Ich werde niemals weit weg sein.
Maine, dupa ploaie,- husarii se vor inamoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider gehen sie nicht nach Paris oder Frankfurt, sondern stattdessen weiter weg, nach New York oder Singapur.
Ţi-am zis să te duci s-o fuţi pe măta. "Europarl8 Europarl8
Es ist ein weiter Weg.
Ăsta e un deznodământ ironic, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings ist das für mich noch viel zu weit weg.
Ii gasim hoinarind ca niste copii pierdutiLiterature Literature
8545 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.