weit verbreitet oor Roemeens
weit verbreitet
de
an der Tagesordnung (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
răspândit
Sex mit Robotern ist weiter verbreitet, als viele denken.
Sexul cu roboţi e mai răspândit decât se crede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch das in Portugal am weitesten verbreitete Schachtelformat wird eingestellt werden.
Haide, ClarenceEurLex-2 EurLex-2
Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass Steuerhinterziehung in der Tschechischen Republik relativ weit verbreitet ist.
Decizia #/#/CE, Euratom a Consiliului din # septembrie # privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților (JO L #, #.#.#, p. #), în special articolul # alineatul litera (aEurLex-2 EurLex-2
b) weit verbreiteter Verwendung oder
Cât de repede pot.Sunt un pic cam expus, aici, băieţiEurLex-2 EurLex-2
Am weitesten verbreitet sind Mischbetriebe mit ähnlichen Anbauformen.
Nu pot sa ma opresc. ScuzeEurLex-2 EurLex-2
Das letztgenannte System ist in Europa am weitesten verbreitet.
Dar eu sunt aici pentru a asculta comanda cuiva. ăsta eşti tu, mereuEurLex-2 EurLex-2
Daher ganz wichtig für uns: Bitte nie die weit verbreitete verdrehte Denkweise übernehmen!
A nu se păstra la temperaturi peste #°Cjw2019 jw2019
Die Verwendung von Nagerarten, insbesondere Ratten, ist zudem bei Toxizitätsstudien zur Beurteilung des Gefahrenpotenzials weit verbreitet.
Mi- aş ruga bunicuţa purtătoare de scutec, dar scaunul ei n- ar încăpea în rulotă.EurLex-2 EurLex-2
Eine weit verbreitete Taktik
Sunt doar un membru al publicului cititor de cărţi frustratopensubtitles2 opensubtitles2
Glücksspiel, legal oder illegal, ist weit verbreitet.
În acest scop, președintele comunică textul de adoptat membrilor Comisiei tehnicejw2019 jw2019
Doch warum ist die Verwendung von Drogen so weit verbreitet?
Asta e ultima ta şansăjw2019 jw2019
Der Wachtturm wird in mehr Sprachen übersetzt und ist international weiter verbreitet als jede andere Zeitschrift.
Eu o să inhalez heliul ăla şi o să adormjw2019 jw2019
Durch Impfung vermeidbare Krankheiten werden als weit verbreitete schwere Krankheiten angesehen.
Hei, Steve, uite ce am gasitEurlex2019 Eurlex2019
Dieser sagte, sie habe Tuberkulose, eine in Nachkriegsdeutschland recht weit verbreitete Krankheit.
Nu îti place Vietnam?Literature Literature
Die Verzeichnisse der Teilnehmer elektronischer Kommunikationsdienste sind weit verbreitet und öffentlich.
Ultimul pH (măsurat la cel puțin # ore după tăiere) trebuie să fie cuprins în intervalul #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Bilingualismus ist weit verbreitet.
Băieţii contează pe discursuI meuWikiMatrix WikiMatrix
Allerdings war das Interesse am Gemüseanbau wegen des seinerzeit noch weit verbreiteten Weinbaus beschränkt.
Nu pot... nu stiuEurLex-2 EurLex-2
Rechenzentrumsdienstleistungen sind im EWR und auf den internationalen Märkten weit verbreitet.
Ocupă- te de astea!EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig sind geschlechtsspezifische Gewalt und Geschlechterstereotype nach wie vor weit verbreitet.
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUAConsilium EU Consilium EU
4: Verpflichtung der Händler, immer mindestens ein weit verbreitetes Zahlungsmittel ohne jegliche Gebühr anzubieten.
Interferonul alfa-#b recombinant este conjugat covalent cu monometoxipolietilenglicol la un grad mediu de substituţie de # mol de polimer/mol de proteinăEurLex-2 EurLex-2
Hebräisch war jedoch nie weit verbreitet.
Era totul normal din cite imi amintescjw2019 jw2019
Die Bibel ist mit Abstand das am weitesten verbreitete Buch der Welt.
Apărarea le- a marcat cele mai multe puncte!jw2019 jw2019
Im September 2011 waren 76 % der befragten Bulgaren überzeugt, dass Korruption in der Justiz weit verbreitet ist.
Să mă ia naibaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem meint die Behörde, dass Holzverbrennungsöfen in Norwegen bereits eine weit verbreitete Technologie darstellen.
Întâlnirea cu organizatorul de nunţi era laEurLex-2 EurLex-2
4.1.5 Korruption ist nach wie vor weit verbreitet und hat großen Einfluss auf die wirtschaftlichen Wachstumsaussichten des Landes.
Genul fata batrana amorezata nebuneste de seful eiEurLex-2 EurLex-2
3639 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.