finden oor Russies

finden

/ˈfɪndn̩, ˈfɪndən/, /ˈfɪndən/, /ˈfɪndn̩/ werkwoord

(zufällig) begegnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

находить

[ находи́ть ]

werkwoord impf

Also, was findest du denn so interessant an Dinosauriern?
Ну и что такого интересного ты находишь в динозаврах?

найти

[ найти́ ]

werkwoord pf

отыскать

Ich habe den Mann gefunden, den ich heiraten will.
Я нашла мужчину, за которого хочу выйти замуж.

думать

[ ду́мать ]

werkwoord impf

Ich finde, dass jeder eine andere Sprache lernen sollte.
Я думаю, что каждый должен выучить другой язык.

обнаружить · встретить · полагать · отыскать · встречать · обнаруживать · обрести · разыскать · подыскать · отыскивать · усматривать · считать · обретать · достать · обнаружение · находка · выбрать · получать · усмотреть · выбирать · доставать

Soortgelyke frases

In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf
В семье не без урода

Zeit finden
удосуживаться · удосужиться

unsympathisch finden
чувствовать антипатию · чувствовать неприязнь

Findet Nemo
В поисках Немо

fand
найденный

einen Kompromiss schließen finden
компромисс

gut finden
любить · ценить

Platz finden
влезать · влезть · поместиться · помещаться · разместиться · размещаться · уместить · уместиться · умещать · умещаться · уставиться · уставляться

Arbeit finden
устраиваться · устроиться

voorbeelde

Wie finde ich heraus, was ich später werden möchte?
Как решить, кем стать, когда вырастешь?

Wenn er aber fliehen konnte, würde er vielleicht eine Möglichkeit finden, sie zu retten.
Если он убежит, то сумеет найти какой-нибудь способ спасти ее.

Und wenn ich in ihrer Nähe bin, dürfte es nicht allzu schwer sein, sie in der Troposphäre zu finden.
А если я буду рядом с ней, значит, ее легко будет найти в тропосфере.

„Benötigst du deine Gabe, um Walker zu finden?""
— Тебе потребуется дар, чтобы найти Уокера?

„Namen finden, mitnehmen, Wissen weitergeben: Mach mit beim Aufruf zur Tempelarbeit!“, Seite 54: Sind Sie dem Aufruf gefolgt?
Статья «Найти, взять, научить: присоединиться к заданию, посвященному храмовой работе», стр. 54.

Weisst du wo ich den finden kann?
Вы знаете, где я могу его найти?

Eine interaktive Version dieses Buches und andere Hilfsmittel findest du im Internet unter DutytoGod.lds.org.
Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.

Wir müssen nur den Weg finden, den wir bestimmt sind, zu gehen.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.

Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.

* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?
* Как Господь помогает нам искать предполагаемых слушателей?

Wir müssen den Riss finden.
Надо найти разрыв.

Bei acht Kindern war es nicht so einfach, Momente zu finden und zu nutzen, in denen wir ihnen etwas beibringen konnten – aber es lohnt sich.
Стремление использовать каждый из обучающих моментов в жизни для наставления своих детей было и нелегким, и интересным делом.

Wie sollen wir bei diesem Wetter zurück zum Stadion finden?
Как мы сможем найти наш обратный путь к стадиону при такой погоде?

Du wirst dein ganzes Leben damit verbringen, nach Gott zu suchen, und Sie nicht finden, weil du nach einem Er suchst.
Ты проведешь всю свою жизнь в поисках Бога и не найдешь Её.

Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.

Wir finden sie in einer Reihe unterschiedlicher Organismen.
Мы может наблюдать это на различных организмах.

Kurz gesagt stellen Universitäten ihren Wert unter Beweis, wenn Studenten es einfacher finden sich akademisches Wissen anzueignen, als die Wissenschaftler ursprünglich selbst.
Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых.

Und in diesem Buch würde der kleine Lewis die große Idee finden.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

Zusammenfassend meinte Bills Schwester: „Ich finde, dass meine Eltern außergewöhnlich sind.
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.

« »Meine Frau und ich hatten das große Glück, einen Heiratspartner für sie zu finden.
— Моей жене и мне посчастливилось найти наконец мужа для моей свояченицы.

Ratschlag: Wegen der riesigen Liste von mit ..... verbundenen "...ajax..." Seiten mit Schlusselwortern, die auf dieser Homepage aufgezahlt sind, verwende "Finde in der Site" die Funktion unten.
Совет: Ввиду огромного списка связанных со "...ajax..." страницами ключевыми словами, перечисленными на этой странице, советуем использовать "Найти на странице" функцию ниже.

Wenn wir keine Lösung finden, wird es bei dieser Beschleunigungszeit nur eine Frage von Monaten sein, bis es die Welt verzehrt hat.
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.

Er hat es geschafft, eine Totgeburt in einem Krankenhaus im Bundesstaat Louisiana zu finden.
Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.

Man stellt fest, dass gewöhnliche Knete, wie man sie im Geschäft finden, das auch macht und Physiklehrer an Highschools nutzen das seit Jahren.
Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.

Und doch schien sie jetzt gerade nicht einmal in der Lage zu sein, ihren König zu finden.
Сейчас, однако, она даже своего короля не может найти.