es ist unbedingt
необходимо
unbedingt oor Russies
unbedingt
de
todsicher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
обязательно
[ обяза́тельно ]
ru
непременно
Du musst mir unbedingt sagen, wo du wohnst, Tom!
Ты обязательно должен сказать мне, где ты живёшь, Том.
непременно
[ непреме́нно ]
ru
''личные формы от'' ne pas manquer de
Er ist ein Autor, den man unbedingt kennen muss.
Он — автор, которого непременно нужно знать.
абсолютный
[ абсолю́тный ]
Dein unbedingter Widerwille, nichts weniger zu akzeptieren, außer alles.
Твое абсолютное нежелание принимать нечто меньшее, чем все.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
безусловный · набор · безусловно · безоговорочный · категорический · беспрекословный · абсолютно · безоговорочно · во что бы то ни стало · как штык · любой ценой · в любом случае · во всяком случае · ради бога · так или иначе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon, um mir seinen enttäuschten Blick zu ersparen. »Nicht ... äh ... unbedingt«, stotterte ich.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяLiterature Literature
Dafür ist nicht unbedingt Chemie nötig ... Der beste Arzt der Welt ist ein Cualcua.
Мне так жальLiterature Literature
Es geht um etwas, das Ihr Auftraggeber unbedingt haben möchte.
Tь отлично справиласьLiterature Literature
An Weihnachten in jenem Jahr wollte Sabrina unbedingt Urlaub in Kapstadt machen.
Рукава длинноватыLiterature Literature
Die Leute aus London wollen nämlich unbedingt, dass ihre Pferde die Köpfe hochhalten und beim Gehen die Beine heben.
Смотрит наклон!Literature Literature
Jehovas Diener brauchten unbedingt Anleitung und Unterstützung, um mit diesem neuen Angriff fertig zu werden.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?jw2019 jw2019
Ja, Dottore. Sagen Sie ihm bitte, daß wir unbedingt mit ihm sprechen müssen.
Счастливого Рождества?!Literature Literature
Außerdem –und dies ist der springende Punkt– will Sam das Haus unbedingt haben.
Я хочу быть первымLiterature Literature
Dann wurde Bosch klar, daß Meadows nicht unbedingt gewußt haben mußte, wie man so etwas machte.
Вот последний кругLiterature Literature
Grace hatte geschrieben, er müsse unbedingt nach Hause kommen, um sich weiteren Tests zu unterziehen.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемLiterature Literature
Nicht unbedingt eine logische Entscheidung, aber eine instinktive.
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
Kyle Craig wußte etwas, das sie unbedingt erfahren mußte, aber er wollte es ihr nicht sagen.
Меня наняли убить тебяLiterature Literature
Das Hauptproblem besteht jetzt in der Präsenz einer Gruppe von Staaten, die unbedingt die Schaffung neuer ständiger Sitze fordern und sie besetzen wollen, und einer Gruppe der Länder, die neue ständige Mitglieder auf keinen Fall will.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- Приветmid.ru mid.ru
Auch alle anderen wollten entweder unbedingt neben jemandem oder auf gar keinen Fall neben jemandem schlafen.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Literature Literature
Institutionelle Reformen, die auf die Maximierung des Handels und der Kapitalflüsse gerichtet sind, mögen weit reichende Vorteile schaffen, doch sie sind nicht unbedingt der wirksamste Weg zum Befördern der Entwicklung.
Я не смогла бы жить, не уладив этоNews commentary News commentary
Die Versicherung Amien Rais', Megawati werde bis 2004 im Amt bleiben, geht also nicht unbedingt mit einem größeren Ansporn einher, Taten folgen zu lassen.
Ты что просто режешь себя без причины?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Henry musste nicht unbedingt recht haben – James und ich waren nur Freunde, wenn überhaupt.
Ёоу, ребята, с добрым утромLiterature Literature
Bitte investieren sie, aber sie müssen nicht unbedingt in unsere Firma investieren.
Садитесь вот здесьQED QED
Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
Я так рад, что придумал этоjw2019 jw2019
Diesem Herrn Smythe war unbedingter Gehorsam zu leisten, hatte Major Loos eindringlich hinzugefügt.
Что ты для меня нарыл, боец?Literature Literature
Lambreth besaß die Hälfte mit Ghirottos Signatur und wollte unbedingt die zweite Hälfte finden, auf der ein Affe war.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
Als Mary und ihr Mann Serafín die Eltern schließlich antrafen, hatten diese bereits das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben* und eine Bibel und wollten unbedingt studieren.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяjw2019 jw2019
Und findet er nicht augenblicklich dort ein Schiff, so kann er überzeugt sein, daß wir ihn unbedingt erwischen werden.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
Der naheliegendste Weg führt nicht unbedingt am schnellsten zum Ziel.
Взрывные перегородки?Literature Literature
Ich wollte das unbedingt vermeiden, Jessica.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.