Zeitraffer oor Slowaaks
Zeitraffer
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
zrýchlený záznam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Zeitraffer geht's ins Jahr 2002.
Vieš čo, Nicki?ted2019 ted2019
Der Konflikt, der schon seit einiger Zeit gelöst ist, ist plötzlich wieder in unserem Kopf und wird, wie Dr. Hamer sagt, im Zeitraffer noch einmal erlebt.
Mal som ťa za priateľa a potomQED QED
Ich habe Blumen im Zeitraffer gefilmt, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, mehr als 35 Jahre lang.
Úrokovou mierou pre pohľadávky neuhradené k dátumu splatnosti je úroková miera, uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej operácie spojené s refinancovaním istiny uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého dátum splatnosti spadá, ktorá sa zvýši oQED QED
Symptomatisch haben wir organisch und psychisch völlig individuelle Symptome, die eine übermäßige Konfliktaktivität darstellen, also das Geschehen der aktiven Phase im Zeitraffer noch einmal durchleben lassen.
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku # písmQED QED
Und es ist im Zeitraffer gefilmt, daher können wir sehen, wie es sich bewegt.
Okrem troch listov s pripomienkami, uvedených v odôvodneniach #, # a #, boli tiež Komisii doručené pripomienky šiestich členských štátov – Holandska, Švédska, Fínska, Českej republiky, Rakúska a Nemecka –, a predsedu pracovnej skupiny Rady Vývozné úveryted2019 ted2019
Und als es das Schwerkraftfeld der Erde verließ drehte es seine Kameras nach hinten, und schoss einen Zeitraffer-Film der Drehung eines vollen Tages, hier verkürzt auf 24 Sekunden.
SVC bude takisto obhospodarovať internetovú stránku, na ktorej budú veci okolo kybernetickej kriminality a bude fóru EÚ podávať správy o vývojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schatz, deine Shorts schrumpfen im Zeitraffer.
Na to je potrebnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war fast wie im Zeitraffer: Die Busse hielten, und plötzlich waren in einem leeren Park Dutzende kleiner Zelte wie Pilze aus dem Boden geschossen.“
Wow.Vizeráš, že si mala super obyčajný deňjw2019 jw2019
Das letzte Spiel wird im Zeitraffer wiedergegeben, so dass Sie es sich anschauen können
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuKDE40.1 KDE40.1
Natursendungen können uns einen Einblick in Dinge verschaffen, die wir sonst wahrscheinlich nie sehen würden: die Präzision und die Anmut des Kolibriflugs in Zeitlupenaufnahme, wobei der Vogel durch die Luft zu schwimmen scheint, oder das eigenartige Ballett eines Blumenfeldes in Zeitraffer, das in einem Ausbruch an Farbe aus dem Boden schießt.
iných závažných informáciíjw2019 jw2019
Jeder bewegte Punkt steht für ein Passagierflugzeug und indem wir Luftverkehrsdaten im Zeitraffer darstellen, sehen wir etwas, das sich stets über uns befindet, doch unsichtbar ist: Das riesige Netz des Luftverkehrs über den Vereinigten Staaten.
poistný záväzokted2019 ted2019
Es ist das ultimative Zeitraffer-Bild: Die mit Leben erfüllte Anatomie der Erde.
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍted2019 ted2019
Zum anderen wird in dem von der Klägerin vorgelegten Institutsgutachten III jedenfalls nicht nachgewiesen, dass bei Verwendung einer künstlich gealterten Sicherheitsfolie eine „positive Fehlreaktion“ auftritt, vielmehr wird darin auf eine „signifikante Abnahme der Klebkraft der im Zeitraffer gealterten Siegelfolie sowie eine signifikante erhöhte Empfindlichkeit in der Ausbildung der ‚VOID‘-Buchstaben“ hingewiesen.
A bolí ma, že ma obviňuje z opustenia myšlienky elektrických áutEurLex-2 EurLex-2
Es gibt Bewegung, die zu langsam ist, um sie mit den Augen wahrzunehmen, und Zeitraffer helfen uns bei der Entdeckung und Erweiterung unserer Sicht auf das Leben.
Nie, to s tým nemá ničted2019 ted2019
Und aus einer größeren Perspektive sehen wir im Zeitraffer unseren Planeten in Bewegung.
Najdem si nieco ineted2019 ted2019
Denn das ist ja eigentlich die Welt, in der wir, in der wir jetzt leben, eine Welt, die im Zeitraffer feststeckt.
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk Spoločenstvated2019 ted2019
Das ist die Zeitraffer-Perspektive davon.
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchted2019 ted2019
Wenn du in einem Video beobachtest, wie eine Pflanze im Zeitraffer wächst, kannst du sehen wie sie mit der Spirale des Lebens tanzt.
Majú z nej strach, a chcú, aby im Európa pomohla prekonať jej nevýhody.QED QED
Denn das ist ja eigentlich die Welt, in der wir, in der wir jetzt leben, eine Welt, die im Zeitraffer feststeckt.
Ak sú investiční manažéri schopní preukázať úspešnú históriu, získavajú viac finančných prostriedkov, čo im zasa umožňuje realizovať investície väčších objemovQED QED
Was ich jetzt machen werde ist, Ihnen einen Zeitraffer von 30 Minuten zu zeigen, wieder, aus dem Alltag im Wohnzimmer.
Dôvernosť informáciíQED QED
Das ist die Zeitraffer- Perspektive davon.
časť: text ako celok okrem slova všetkyQED QED
Wir können im Zeitraffer die Daten einer Weltwirtschaft in Bewegung darstellen.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Bundesgerichtshof- Výklad článku # ods. # druhej vety a článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája # o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku (Ú. vted2019 ted2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.