justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen EU oor Slowaaks
justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen EU
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
justičná spolupráca EÚ v trestných veciach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dasselbe ergibt sich aus Abs. 1 des Art. 29 EU, der Titel VI („Bestimmungen über die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen“) des EU-Vertrags einleitet.
zmluva jednotlivých odvetví v jednotlivých regiónochEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe ergibt sich aus Abs. 1 des Art. 29 EU, der Titel VI („Bestimmungen über die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen“) des EU-Vertrags einleitet.
Alzheimerova choroba môže spôsobiť postupné zhoršovanie schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
mit dem EP Bilanz über den gegenwärtigen Stand der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen auf EU-Ebene zu ziehen und dabei sowohl Mängel als auch Fortschritte zu bewerten,
Založený na zisku; skutočná strata príjmu z daní závisí od zisku, ktorý dosiahnu investorinot-set not-set
·Übermittlung eines Angebots zur wirksamen justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen an alle EU-Mitgliedstaaten,
Prešetrovaním sa ukázalo, že čínsky vyvážajúci výrobca splnil všetky podmienky pre poskytnutie THZeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Übermittlung eines Angebots zur wirksamen justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen an alle EU-Mitgliedstaaten,
Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifikované ani nezahrnutéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Übermittlung eines Angebots zur wirksamen justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen an alle EU-Mitgliedstaaten;
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–das Angebot der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen an alle EU-Mitgliedstaaten;
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf Richtlinie #/#/EG erinnern die Vertragsparteien daran, dass unbeschadet der Bezugnahmen auf Rechtsakte betreffend die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen gilt, dass die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Titel # EU-Vertrag) nicht in den Anwendungsbereich des EWR-Abkommens fällt
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyoj4 oj4
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Eilvorabentscheidungsverfahren - Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen - Richtlinie [EU] 2016/343 - Unschuldsvermutung - Öffentliche Bezugnahme auf die Schuld - Rechtsbehelfe - Verfahren zur Kontrolle der Rechtmäßigkeit einer Anordnung von Untersuchungshaft))
Tisíce mŕtvych na indických a andamanských ostrovochEuroParl2021 EuroParl2021
Dieses Gebot ergibt sich aus Abs. 1 von Art. 29 EU, der Titel VI „Bestimmungen über die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen“ des EU-Vertrags einleitet (Urteil Kommission/Rat, Randnr. 52).
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Justizielle Netz (EJN) – ein Netzwerk für die Förderung der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen zwischen den EU-Staaten;
Berkut Air nepreukázal dostatočnú schopnosť reagovať na tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešenéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen in der EU beruht auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen.
zaznamenanie výsledkovpodniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aEurLex-2 EurLex-2
Und schließlich ist die polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit offensichtlich langsamer vorangekommen als die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen in der EU.
Chceš ísť takto?EurLex-2 EurLex-2
(2) Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Urteile und Entscheidungen ist der Eckpfeiler der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen in der EU.
ako a dokedy má oprávnený príjemca informovať colný úrad určenia o príchode tovaru tak, aby tento colný úrad mohol vykonať po príchode tovaru potrebnú kontroluEurLex-2 EurLex-2
Seit einigen Jahren arbeitet die EU an gemeinsamen Mindeststandards des Strafprozessrechts, und im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen in der EU gibt es bereits einige Vorschriften.
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológienot-set not-set
Europäische Union – Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rechtsgrundlage – Artikel 34 EU – Verpflichtung, die Gemeinschaftsvorschriften zu beachten
Natalie, máme dôležitejšie veciEurLex-2 EurLex-2
Die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen funktioniert mit den EU-Mitgliedstaaten entweder über bilaterale Vereinbarungen oder über den EUSR.
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.EurLex-2 EurLex-2
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Eilvorabentscheidungsverfahren - Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen - Richtlinie [EU] 2016/343 - Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren - Art. 6 - Beweislast - Fortdauer der Untersuchungshaft einer beschuldigten Person)
Členské štáty špecifikujú uvedené informácie podľa výrobku, KN kódu a krajinyEuroParl2021 EuroParl2021
Ø Wirksame justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit allen EU-Mitgliedstaaten, den Bereich der Auslieferung eingeschlossen, unter anderem durch den Ausbau direkter Kontakte zwischen den Zentralbehörden
Rád by som sa vás spýtal na nejaké jej veciEurLex-2 EurLex-2
536 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.